Global EV Battery Market Share in Jan-Nov 2024: CATL 36.8%, BYD 17.1%
Global EV Battery Market Share in Jan-Nov 2024: CATL 36.8%, BYD 17.1%
- In January-November 2024, the total global EV battery usage was 785.6 GWh, up 26.4 percent from 621.4 GWh in the same period last year.
- CATL's share in the January-November period was 36.8 percent, unchanged from January-October. BYD was at 17.1 percent, up from 16.8 percent in January-October.
- 2024年1月至11月,全球電動汽車電池的總使用量爲785.6 GWh,比去年同期的621.4 GWh增長了26.4%。
- 在1月至11月期間,CATL的市場份額爲36.8%,與1月至10月持平。比亞迪的市場份額爲17.1%,高於1月至10月的16.8%。
CATL (SHE: 300750) and BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) remained the world's top two largest power battery makers in January-November, with the former's share unchanged from January-October and the latter increasing slightly.
在2023年1月至11月,CATL(深交所代碼:300750)和比亞迪(港交所代碼:1211,OTCMKTS:BYDDY)仍然是全球前兩大電池製造商,前者的市場份額與1月至10月相比保持不變,而後者則有所上升。
Global electric vehicle (EV) battery usage totaled 785.6 GWh in the January-November 2024 period, up 26.4 percent from 621.4 GWh in the same period last year, according to data released today by South Korean market research firm SNE Research.
根據韓國市場研究公司SNE Research今日發佈的數據,全球電動汽車(EV)電池的使用量在2024年1月至11月期間總計爲785.6 GWh,比去年同期的621.4 GWh增長了26.4%。
CATL's EV battery installations in the January-November period amounted to 289.3 GWh, up 28.6 percent from 225.0 GWh in the same period of 2023.
在2024年1月至11月期間,CATL的電動汽車電池安裝量達到289.3 GWh,比2023年同期的225.0 GWh增長了28.6%。
The Chinese power battery giant continued to rank first in the world with a 36.8 percent share and remained the only battery supplier in the world with a market share of more than 30 percent.
這家中國動力電池巨頭繼續在全球市場上排名第一,市場份額爲36.8%,並且仍然是全球唯一一個市場份額超過30%的電池供應商。
This is higher than its 36.2 percent share in the January-November 2023 period and flat from the January-October 2024 period.
這高於其在2023年1月至11月期間的36.2%的市場份額,並且與2024年1月至10月持平。
In China, the world's largest EV market, major carmakers such as Zeekr (NYSE: ZK), Aito, and Li Auto (NASDAQ: LI) are using CATL's batteries, the SNE Research report noted.
在全球最大的電動汽車市場中國,主要汽車製造商如極氪(紐交所:ZK)、Aito和理想汽車(納斯達克:LI)正在使用CATL的電池,SNE Research的報告指出。
In addition to Chinese OEMs, Tesla (NASDAQ: TSLA), BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen and many other major global OEMs are also using CATL's batteries, the report said.
報告稱,除了中國 OEM 之外,特斯拉(納斯達克:TSLA)、寶馬、梅賽德斯-奔馳、大衆及許多其他主要全球 OEM 也在使用 CATL 的電池。
BYD installed 134.4 GWh of power batteries in January-November, up 35.9 percent from 98.9 GWh in the same period of 2023.
比亞迪在 1 月至 11 月安裝了 134.4 GWh 的動力電池,比 2023 年同期的 98.9 GWh 增長了 35.9%。
The company ranked second in the January-November period with a 17.1 percent share, up from 15.9 percent in the same period a year ago and up from 16.8 percent in the January-October period.
該公司在 1 月至 11 月期間排名第二,市場份額爲 17.1%,高於去年同期的 15.9% 和 1 月至 10 月期間的 16.8%。
BYD has achieved rapid growth by targeting the battery electric vehicle (BEV)and plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) markets and is entering the Asian and European markets to further secure market share, the report said.
比亞迪通過瞄準電池電動車(BEV)和插電式混合動力電動車(PHEV)市場實現了快速增長,並正在進入亞洲和歐洲市場,以進一步鞏固市場份額,報告稱。
LG Energy Solution's installed power battery volume in the January-November period was 91.4 GWh, up 6.9 percent year-on-year.
LG能源解決方案在 1 月至 11 月期間的裝機動力電池量爲 91.4 GWh,同比增長 6.9%。
The South Korean company continued to rank third in the January-November period with a share of 11.6 percent, down from 13.8 percent in the same period last year and from 11.8 percent in the January-October period.
這家韓國公司在 1 月至 11 月期間繼續排名第三,市場份額爲 11.6%,低於去年同期的 13.8% 和 1 月至 10 月期間的 11.8%。
China's CALB was fourth with a 4.6 percent share, South Korea's SK On was fifth with a 4.5 percent share, and Japan's Panasonic was sixth with a 4.0 percent share.
中國的 CALb 排名第四,市場份額爲 4.6%;韓國的 Sk On 排名第五,市場份額爲 4.5%;日本的松下排名第六,市場份額爲 4.0%。
South Korea's Samsung SDI, China's Gotion High-tech, Eve Energy, and Sunwoda ranked seventh, eighth, ninth, and tenth, respectively, with shares of 3.7 percent, 2.7 percent, 2.3 percent, and 2.0 percent in January-November.
韓國三星 SDI、中國的國軒高科、Eve 能源和順絡分別排名第七、第八、第九和第十,市場份額爲 3.7%、2.7%、2.3% 和 2.0%。
China EV battery installations in Nov: CATL share at 42.71%, BYD 25.11%
中國電動車電池在11月的安裝情況:CATL的市場份額爲42.71%,比亞迪爲25.11%
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。