Trump Supporters Kick in More Than $200 Million for Inauguration and Political Operations
Trump Supporters Kick in More Than $200 Million for Inauguration and Political Operations
Among the donors pledging support for the inaugural events are Backers of President-elect Donald Trump have donated over $200 million for his inauguration, political activities, and future presidential library.
當選總統特朗普的支持者已爲他的就職典禮、政治活動和未來的總統圖書館捐贈超過20000萬。
What Happened: The fundraising efforts have been extraordinary, with donors and corporations aiming to curry favor with Trump as he prepares for his second term.
發生了什麼: 籌款工作異常精彩，捐贈者和企業紛紛努力與特朗普建立良好關係，準備迎接他的第二個任期。
This financial backing emerges after numerous business leaders distanced themselves from the President-elect following the Capitol violence incited by his supporters four years ago this week.
在經歷了四年前這一週，由特朗普支持者煽動的國會暴力事件後，許多商業領袖與當選總統保持距離，這種財務支持開始顯現。
Among the donors pledging support for the inaugural events are Pfizer, OpenAI, Amazon, and Meta, in addition to several cryptocurrency firms. The total funds raised for the inaugural committee are anticipated to exceed the record $107 million raised for his 2017 inauguration.
在承諾支持就職典禮活動的捐贈者中包括輝瑞、OpenAI、亞馬遜和Meta，以及幾家數字貨幣公司。爲就職委員會籌集的總基金預計將超過2017年其就職典禮所籌集的創紀錄的10700萬。
According to a report by The New York Times, the fundraising surge also benefits a super PAC named Make America Great Again Inc. and its associated nonprofit group. Trump's team intends to utilize these funds to bolster his agenda and support candidates who endorse it.
根據紐約時報的報道，籌款激增還使一個名爲"讓美國再次偉大"的超級政治行動委員會及其關聯的非營利組織受益。特朗普的團隊打算利用這些資金來支持他的議程，並支持那些支持他議程的候選人。
Also Read: Trump Targets NYC Judges and E. Jean Carroll Ahead of Hush Money Case Sentencing
另請閱讀: 特朗普在晉判隱性金額案件前盯上紐約市法官和E. Jean Carroll。
Trump has proudly touted the fundraising success, asserting that he has raised more than $200 million since the election. His team has frequently emphasized the number of individuals eager to contribute to him following his election victory.
特朗普自豪地宣稱籌款成功，聲稱自選舉以來他已籌集超過20000萬。他的團隊經常強調在他選舉勝利後，願意向他捐款的人數。
David Tamasi, a lobbyist who has fundraised for Trump, refuted the notion that corporations were donating to evade Trump's ire. However, he conceded that some donors might be attempting to compensate for their previous aloofness from the president-elect.
曾爲特朗普籌款的遊說者David Tamasi駁斥了企業捐贈是爲了避開特朗普憤怒的看法。然而，他承認一些捐贈者可能試圖彌補之前與當選總統保持距離的行爲。
Why It Matters: This unprecedented fundraising effort underscores the enduring influence of Trump and the willingness of donors and corporations to align themselves with his administration, despite previous controversies.
這項前所未有的籌款活動強調了特朗普的持久影響力，以及捐贈者和企業願意與他的政府保持一致，儘管之前存在爭議。
The funds raised will not only support the inauguration but also fuel Trump's political operations and future presidential library, indicating a long-term investment in his political legacy.
籌集的所有基金類型不僅將支持就職典禮，還將爲特朗普的政治活動和未來的總統圖書館提供資金，表明對他政治遺產的長期投資。
This development also highlights the role of corporate interests and their potential influence on political agendas.
這一發展還突顯了企業利益及其對政治議程潛在影響的角色。
Read Next
閱讀下一篇
Unlike His Behavior In E. Jean Carroll Case, Donald Trump Is 'Going To Have Sit There' In Upcoming Criminal Case, Says Ex-Prosecutor
與他在E. Jean Carroll案件中的行爲不同，特朗普將在即將到來的刑事案件中'得坐在那裏'，前檢察官表示。
Image: Shutterstock
圖片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。