Surgeon General's Alcohol Cancer Warning And Dry January: This Cannabis Company Has You Covered
Surgeon General's Alcohol Cancer Warning And Dry January: This Cannabis Company Has You Covered
Just in time for Dry January, Curaleaf Holdings (TSX:CURA)(OTC:CURLF) announced an expansion to the company's fast-acting Select Zero Proof Hemp THC Seltzers — a low-dose 2.5 mg variety. Flavors include Berry, Black Cherry, Grapefruit and Watermelon.
恰逢乾淨一月，Curaleaf Holdings (TSX:CURA)(場外交易:CURLF) 宣佈擴展公司快速生效的 Select Zero Proof Hemp THC 碳酸飲料——一種低劑量 2.5 毫克的品種。口味包括漿果、黑櫻桃、葡萄柚和西瓜。
"We understand that adult consumers are searching for session-able, low-dose drink options in the hemp category in refreshing flavors, and this new line truly meets the mark," said Curaleaf CEO Boris Jordan. "While demand for hemp-derived products grows, we will continue to develop high-quality, tested, innovative products that cater to the diverse needs of adult consumers, as we work to expand both the variety and accessibility of these offerings in the coming year."
Curaleaf CEO Boris Jordan 說：「我們理解成年消費者正在尋找可持續的、低劑量的飲品選擇，並且希望有清爽的口味，而這個新產品線確實符合這個標準。隨着對大麻衍生產品的需求增長，我們將繼續開發高質量、經過測試的創新產品，以滿足成年消費者日益多樣化的需求，同時努力在未來一年擴展這些產品的種類和可獲取性。」
On Friday, Surgeon General Vivek H. Murthy issued an advisory warning about the cancer risks associated with alcohol consumption. He also called for updates to health warning labels that haven't been revised since 1988. Murthy stressed the need to reassess recommended alcohol limits, citing mounting evidence of its role in cancer development.
星期五，衛生局局長 Vivek H. Murthy 發佈了一項關於酒精消費相關癌症風險的諮詢警告。他還呼籲更新健康警告標籤，自1988年以來沒有進行過修訂。Murthy 強調需要重新評估推薦的酒精限制，引用了不斷增加的證據表明它在癌症發展中的作用。
Read Also: EXCLUSIVE – Cannabis Physician Says Surgeon General's Alcohol Cancer Risk Warning Is 'Wake-Up Call'
另請閱讀：獨家 – 大麻醫療專家表示衛生局局長關於酒精癌症風險的警告是'警醒'。
Curaleaf's new release builds on the original success of the previously launched 5 mg variety offered in flavors including Berry, Lime, Mango, and Orange.
Curaleaf 的新發佈建立在之前推出的 5 毫克品種的成功基礎上，後者的口味包括漿果、青檸、芒果和橙子。
The new flavors and dosage options are now available via major retailers and on-demand delivery services in select states, as well as through the Company's online storefront, TheHempCompany.com. They can also be found at Curaleaf retail stores in Arizona and Maine, with additional states coming soon.
新口味和劑量選擇現在可以通過主要零售商和某些州的按需配送服務獲得，也可以通過公司的在線商店 TheHempCompany.com 購買。在亞利桑那州和緬因州的 Curaleaf 零售店也可以找到這些產品，其他州也在不斷增加中。
These beverages cater to consumers seeking a low-dose, alcohol-free alternative for social occasions, and reflect Curaleaf's commitment to meeting evolving consumer preferences in the surging hemp-derived THC market, the company noted in a press release.
這些飲品迎合了尋找低劑量、無酒精替代品的消費者的需求，反映了 Curaleaf 在飛速發展的大麻衍生 THC 市場中滿足不斷變化的消費者偏好的承諾，公司在新聞稿中指出。
Curaleaf has taken several steps to differentiate its current product portfolio from the largely unregulated hemp marketplace, including age-gating, strict quality standards, transparent package labeling, listing ingredients, potency, and a QR code that links customers to certificates of analysis from independent testing labs.
Curaleaf 採取了多項措施，使其現有產品組合有別於大多數不受監管的大麻市場，包括限制年齡、嚴格的質量標準、透明的包裝標籤、成分和效力說明，以及一個二維碼，鏈接客戶到獨立測試實驗室的分析證書。
Read Now:
立即閱讀：
- Hemp Market Surge: How New Regulations Could Impact Growth
- Cannabis Now Surpasses Alcohol: 'This Trend Will Continue for Decades,' Says Expert
- 大麻市場飆升：新法規將如何影響增長
- 大麻股如今超越了酒精：專家稱「這種趨勢將持續數十年」
Photo courtesy of Curaleaf Holdings
照片由Curaleaf Holdings提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。
