INLIF LIMITED Announces Closing of US$8 Million Initial Public Offering
INLIF LIMITED Announces Closing of US$8 Million Initial Public Offering
Quanzhou, China, Jan. 03, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- INLIF LIMITED (Nasdaq: INLF) (the "Company" or "INLIF"), a company engaged in the research, development, manufacturing, and sales of injection molding machine-dedicated manipulator arms, today announced the closing of its initial public offering (the "Offering") of 2,000,000 ordinary shares at a public offering price of US$4.00 per ordinary share. The ordinary shares began trading on the Nasdaq Capital Market on January 2, 2025 under the ticker symbol "INLF."
中國泉州,2025年1月3日(GLOBE NEWSWIRE)-- INLIF LIMITED(納斯達克:INLF)(「公司」或「INLIF」),是一家從事注塑機專用機械手臂的研究、開發、製造和銷售的公司,今天宣佈完成其首次公開募股(「募股」),共發行2,000,000股普通股,公開發行價格爲每股4.00美元。普通股於2025年1月2日在納斯達克資本市場上市,標的爲「INLF」。
The Company received aggregate gross proceeds of US$8 million from the Offering, before deducting underwriting discounts and other related expenses payable by the Company. In addition, the Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 300,000 ordinary shares at the public offering price, less underwriting discounts.
公司從此次募股中獲得的總收入爲800萬美元,未扣除承銷折扣和公司應支付的其他相關費用。此外,公司已向承銷商授予45天的選擇權,以每股公開發行價格購買最多300,000股普通股,扣除承銷折扣。
Net proceeds from the Offering will be used for (i) the construction of a 5G digital intelligent equipment production base; (ii) establishing 24 local marketing and service offices within the PRC; (iii) the construction of an industrial robot and automation application technology research and development center; and (iv) working capital.
募股所得的淨收益將用於(i)建設5G數字智能設備生產基地;(ii)在中國境內設立24個地方營銷和服務辦公室;(iii)建立工業機器人及自動化應用技術研發中心;(iv)用於流動資金。
The Offering was conducted on a firm commitment basis. AC Sunshine Securities LLC acted as underwriter for the Offering (the "Underwriter"). Hunter Taubman Fischer & Li LLC acted as U.S. securities counsel to the Company, and iTKG Law LLC acted as U.S. counsel to the Underwriter in connection with the Offering.
此次募股是在堅決承諾的基礎上進行的。AC Sunshine Securities LLC擔任此次募股的承銷商(「承銷商」)。Hunter Taubman Fischer & Li LLC擔任公司的美國證券顧問,而iTKG Law LLC在此次募股中擔任承銷商的美國顧問。
A registration statement on Form F-1 relating to the Offering was filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") (File Number: 333-279569) and was declared effective by the SEC on December 20, 2024. The Offering is being made only by means of a prospectus, forming a part of the registration statement. Copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained from AC Sunshine Securities LLC, Attn: 200 E. Robinson Street, Suite 295, Orlando, FL 32801, or by email at prospectus@acsunshine.com, or by calling +1(689)-867-6218. In addition, copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.
A registration statement on Form F-1 relating to the Offering was filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") (File Number: 333-279569) and was declared effective by the SEC on December 20, 2024. The Offering is being made only by means of a prospectus, forming a part of the registration statement. Copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained from AC Sunshine Securities LLC, Attn: 200 E. Robinson Street, Suite 295, Orlando, FL 32801, or by email at prospectus@acsunshine.com, or by calling +1(689)-867-6218. In addition, copies of the prospectus relating to the Offering may be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.
This press release shall not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy, any of the Company's securities, nor shall such securities be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from registration, nor shall there be any offer, solicitation or sale of any of the Company's securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
本新聞稿不構成出售的要約,亦不構成購買公司任何證券的要約請求,且在未註冊或適用註冊豁免的情況下,該證券不得在美國被提供或出售,亦不得在任何州或司法管轄區進行任何非法的證券提供、請求或銷售,直到在任何該州或司法管轄區根據證券法進行註冊或資格審查。
About INLIF LIMITED
About INLIF LIMITED
Through its PRC operating entity, Ewatt Robot Equipment Co. Ltd., established in September 2016, INLIF is engaged in the research, development, manufacturing, and sales of injection molding machine-dedicated manipulator arms. It is also a provider of installation services and warranty services for manipulator arms, and accessories and raw materials for manipulator arms. The Company produces an extensive portfolio of injection molding machine-dedicated manipulator arms, including transverse single and double-axis manipulator arms, transverse and longitudinal multi-axis manipulator arms, and large bullhead multi-axis manipulator arms, all developed by itself. For more information, please visit the Company's website:
Through its PRC operating entity, Ewatt Robot Equipment Co. Ltd., established in September 2016, INLIF is engaged in the research, development, manufacturing, and sales of injection molding machine-dedicated manipulator arms. It is also a provider of installation services and warranty services for manipulator arms, and accessories and raw materials for manipulator arms. The Company produces an extensive portfolio of injection molding machine-dedicated manipulator arms, including transverse single and double-axis manipulator arms, transverse and longitudinal multi-axis manipulator arms, and large bullhead multi-axis manipulator arms, all developed by itself. For more information, please visit the Company's website:
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Certain statements in this announcement are forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company's current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. Investors can find many (but not all) of these statements by the use of words such as "approximates," "believes," "hopes," "expects," "anticipates," "estimates," "projects," "intends," "plans," "will," "would," "should," "could," "may" or other similar expressions in this prospectus. The Company undertakes no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. These statements are subject to uncertainties and risks, including, but not limited to, the uncertainties related to market conditions, and other factors discussed in the "Risk Factors" section of the Registration Statement filed with the SEC. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company's registration statement and other filings with the SEC. Additional factors are discussed in the Company's filings with the SEC, which are available for review at www.sec.gov.
本公告中的某些聲明是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性,基於公司對可能影響其財務狀況、運營結果、業務策略和財務需求的未來事件的當前預期和預測。投資者可以通過使用諸如「近似」、「相信」、「希望」、「期望」、「預期」、「估算」、「項目」、「打算」、「計劃」、「將」、「會」、「應該」、「可能」等類似表達方式在本招股說明書中找到許多(但不是全部)這些聲明。除非法律要求,否則公司不承擔更新或修訂任何公開的前瞻性陳述以反映隨後發生的事件或情況,或其預期的變化的義務。這些聲明受到不確定性和風險的制約,包括但不限於,與市場條件相關的不確定性,以及在向美國證券交易委員會提交的《註冊聲明》的「風險因素」部分討論的其他因素。儘管公司相信這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的,但無法確保這些預期會被證實爲正確,公司提醒投資者,實際結果可能與預期結果大相徑庭,並鼓勵投資者查看可能影響公司未來結果的其他因素,這些因素在公司的註冊聲明和其他向美國證券交易委員會提交的文件中有所提及。其他因素在公司向美國證券交易委員會提交的文件中討論,相關文件可在www.sec.gov上查閱。
For more information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
INLIF LIMITED
Investor Relations Department
Email: ir@yiwate88.com
INLIF有限公司
投資者關係部
電子郵件: ir@yiwate88.com
Ascent Investor Relations LLC
Tina Xiao
Phone: +1-646-932-7242
Email: investors@ascent-ir.com
Ascent投資者關係有限公司
肖婷婷
電話:+1-646-932-7242
電子郵件:investors@ascent-ir.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。