Tesla Hits Record EV Sales In China Despite Global Dip: Report
Tesla Hits Record EV Sales In China Despite Global Dip: Report
The report noted that China remains a vital market for Tesla, accounting for approximately 196,900 vehicles, or 40% of its global deliveries, in the fourth quarter.Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) achieved record electric vehicle sales in China in December, marking a new milestone for the company.
特斯拉公司（納斯達克：TSLA）在中國12月份實現了創紀錄的電動車銷售，爲公司標誌了一個新里程碑。
The EV maker reported approximately 83,000 units sold in China during December, a 12.8% increase compared to November, according to a report from CnEV Post.
這家電動汽車製造商報告稱，12月份在中國銷售了約83,000輛，比11月份增長了12.8%，根據CnEV Post的報告。
This brings Tesla's total sales in China for 2024 to around 657,000 vehicles, an 8.8% year-on-year rise, setting another all-time high.
這使得特斯拉2024年在中國的總銷售量約爲657,000輛，同比上漲8.8%，再創歷史新高。
The report noted that China remains a vital market for Tesla, accounting for approximately 196,900 vehicles, or 40% of its global deliveries, in the fourth quarter.
報告指出，中國仍然是特斯拉的重要市場，第四季度約佔其全球交付量的40%，即196,900輛。
Tesla and other Chinese automakers, including Nio Inc and Li Auto Inc are offering substantial discounts and attractive financing options to lure buyers in the world's largest automobile market.
特斯拉和其他中國汽車製造商，包括蔚來汽車和理想汽車，正在提供大幅折扣和誘人的融資選項，以吸引世界上最大的汽車市場的買家。
Tesla has extended a 10,000 yuan discount on Model Y loans until the month's end.
特斯拉已經將Model Y貸款的10,000元折扣延長至本月底。
Also Read: Tesla's Energy Storage Deployments Hit New Highs In Q4 Even As Vehicle Deliveries Disappoint
另請閱讀：儘管汽車交付令人失望，特斯拉的能源儲存部署在第四季度創下新高。
Tesla reported total 2024 deliveries of 1.79 million, down from full-year deliveries of 1.81 million in 2023 and marking the first decline in over a decade.
特斯拉報告稱，2024年的總交付量爲179萬輛，低於2023年的全年交付量181萬輛，標誌着十多年來的首次下降。
"In the fourth quarter, we produced approximately 459,000 vehicles, delivered over 495,000 vehicles and deployed 11.0 GWh of energy storage products – a record for both deliveries and deployments," the company said in a news release.
「在第四季度，我們生產了約459,000輛汽車，交付了超過495,000輛汽車，並推出了11.0 GWh的能源存儲產品——這是交付和部署的記錄，」該公司在一份資訊發佈中表示。
Wedbush analyst Daniel Ives maintained an Outperform rating on Tesla with a $515 price target and said in his note, "We remain highly confident in Tesla's ability to accelerate delivery growth into FY25 with 20%-30% growth."
Wedbush分析師Daniel Ives對特斯拉保持了跑贏大盤的評級，目標價爲515美元，並在他的報告中表示，「我們對特斯拉在2025財年加速交付增長的能力保持高度信心，預計增長爲20%-30%。」
The EV maker will report financial results for the fourth quarter after the market closes on Jan. 29.
這家電動車製造商將在1月29日市場收盤後公佈第四季度財務業績。
The automaker is expected to report earnings of 74 cents per share and revenue of $27.385 billion in the fourth quarter, according to estimates from Benzinga Pro.
根據Benzinga Pro的估計，這家汽車製造商預計第四季度每股收益爲74美分，營業收入爲273.85億。
Price Action: TSLA shares are trading higher by 0.52% at $381.24 premarket last check Friday.
價格走勢：特斯拉股份在上週五的盤前交易中上漲了0.52%，報381.24美元。
Image via Shutterstock.
圖片由Shutterstock提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
