Tesla Stock Tumbles On Q4 Deliveries: What's Going On?
Tesla Stock Tumbles On Q4 Deliveries: What's Going On?
"In the fourth quarter, we produced approximately 459,000 vehicles, delivered over 495,000 vehicles and deployed 11.0 GWh of energy storage products – a record for both deliveries and deployments," the company said in a news release. Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) shares are trading lower Thursday following fourth-quarter production and delivery figures.
特斯拉公司（納斯達克：TSLA）週四的股票交易價格下跌，此前公佈了第四季度的生產和交付數據。
What Happened: Tesla said it produced 459,445 vehicles in the fourth quarter and delivered 495,570 vehicles. For comparison, Tesla reported production of 494,989 vehicles and 484,507 deliveries in the fourth quarter of 2023.
發生了什麼：特斯拉表示，第四季度生產了459,445輛汽車，交付了495,570輛汽車。相比之下，特斯拉在2023年第四季度報告的生產量爲494,989輛，交付量爲484,507輛。
Tesla said it produced 436,718 Model 3 and Model Y vehicles and 22,727 other models. The company delivered 471,930 Model 3 and Ys and 23,640 other model vehicles.
特斯拉表示，生產了436,718輛Model 3和Model Y車型，以及22,727輛其他車型。該公司交付了471,930輛Model 3和Y，以及23,640輛其他型號的車輛。
"In the fourth quarter, we produced approximately 459,000 vehicles, delivered over 495,000 vehicles and deployed 11.0 GWh of energy storage products – a record for both deliveries and deployments," the company said in a news release.
公司在一份資訊稿中表示："在第四季度，我們生產了約459,000輛汽車，交付了超過495,000輛汽車，並部署了11.0 GWh的能源存儲產品——這是交付和部署的雙重記錄。"
Tesla reported total 2024 deliveries of 1.79 million, down from full-year deliveries of 1.81 million in 2023. CNBC reported that this marks the first annual decline in delivery numbers for Tesla.
特斯拉報告2024年的總交付量爲179萬，同比下降於2023年的全年交付量181萬。CNBC報道稱，這標誌着特斯拉交付數字的首次年下降。
Tesla noted that energy storage deployments for all of 2024 were 31.4 GWh.
特斯拉還指出，2024年全年能源存儲的部署量爲31.4 GWh。
Tesla also set the date for its upcoming earnings report. The EV maker will report financial results for the fourth quarter after the market closes on Jan. 29. Analysts currently expect the company to report earnings of 74 cents per share and revenue of $27.385 billion, according to estimates from Benzinga Pro.
特斯拉還確定了即將發佈的業績日期。該電動汽車製造商將在1月29日市場收盤後發佈第四季度的財務結果。分析師目前預計該公司每股盈利74美分，營業收入爲273.85億美金，依據Benzinga Pro的預測。
In the third quarter, Tesla reported an 8% year-over-year increase in revenue to $25.18 billion, but missed estimates of $25.37 billion. The company noted last quarter that total revenues were impacted by growth in vehicle deliveries, growth of energy generation, higher full self-driving revenue and lower average selling prices for vehicles.
在第三季度，特斯拉報告營業收入同比增長8%，達251.8億美金，但未達到253.7億的預期。該公司上季度指出，整體營業收入受到車輛交付增長、能源生產增長、全自駕收入增長以及車輛平均售價降低的影響。
"Despite ongoing macroeconomic conditions, we expect to achieve slight growth in vehicle deliveries in 2024," the company said last quarter.
該公司在上個季度表示：「儘管宏觀經濟條件持續存在，我們預計2024年的車輛交付會有小幅增長。」
Tesla also said at the time that it remained on track to launch more affordable vehicle models in the first half of 2025.
特斯拉當時還表示，公司仍在計劃於2025年上半年推出更實惠的車輛型號。
TSLA Price Action: Tesla shares were down 4.62% at $385.20 at the time of publication, according to Benzinga Pro.
TSLA價格動態：根據Benzinga Pro的消息，特斯拉股票在發佈時下跌了4.62%，報385.20美元。
Photo: courtesy of Tesla.
照片：特斯拉提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
