Pentamaster's Legal Suit From Ocado Is Due To Alleged Patent Infringement
Pentamaster's Legal Suit From Ocado Is Due To Alleged Patent Infringement
Pentamaster Corporation Berhad has provided additional information on the writ of summon filed against the company by Ocado Innovation a UK-based retailer which was shared this week.
Pentamaster Corporation Berhad提供了有關總部位於英國的零售商Ocado Innovation對該公司提交的傳票令的更多信息,該傳票於本週公佈。
Apparently, the subject matter of the dispute is in relation to the inventions in the field of warehouse automation and robotics owned by Ocado Innovation Limited.
顯然,爭議的主題與奧卡多創新有限公司擁有的倉庫自動化和機器人領域的發明有關。
Ocado alleges that there was an infringement of those Disputed Patents which is comprised of a warehouse and robotics storage system, in which PCB has not done so and asserts that it has not engaged in any acts of infringement.
奧卡多聲稱這些由倉庫和機器人存儲系統組成的爭議專利遭到了侵權,而PCb並未這樣做,並聲稱它沒有參與任何侵權行爲。
However, Pentamaster has maintained that it has no involvement with the specific technologies or systems described in the claim.
但是,Pentamaster堅持認爲,它與索賠中描述的特定技術或系統無關。
The lawyers representing Ocado have among others requested Pentamaster to declare that the Disputed Patents have been infringed and want the company to stop infringing through any actions involving the development, use, sale, or facilitation of systems or products.
代表奧卡多的律師除其他外,要求Pentamaster宣佈有爭議的專利已受到侵犯,並希望該公司停止通過任何涉及開發、使用、銷售或促進系統或產品的行爲進行侵權。
The UK firm also wants an order from the courts for destruction or, at the option for destruction of all Infringing Systems or which may infringe the Disputed Patents in the possession, power, custody, or control of PCB, or of their respective agents, related companies, or contractors.
這家英國公司還希望法院下令銷燬或選擇銷燬所有侵權系統,或者可能侵犯多氯聯苯或其各自代理人、關聯公司或承包商擁有、權力、保管或控制的爭議專利。
Ocado also wants an inquiry on the damages incurred and account of profits Pentamasted could have benefited from the infringement.
奧卡多還希望調查Pentamasted可能從侵權行爲中受益的損失和利潤賬目。
Share this:
分享這個:
- X
- X
譯文內容由第三人軟體翻譯。