Ecopetrol Confirms the Agreement to Purchase Repsol's 45% Stake in Block CPO 09
Ecopetrol Confirms the Agreement to Purchase Repsol's 45% Stake in Block CPO 09
BOGOTA, Colombia, Dec. 31, 2024 /PRNewswire/ -- Ecopetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) (the "Company") confirms that on December 29th, an agreement was reached with Repsol regarding the purchase of the interest held by Repsol in the Exploration and Production Contract (E&P Contract) for Block CPO-09.
哥倫比亞波哥大，2024年12月31日 /PRNewswire/ -- 哥倫比亞國家石油（BVC: ECOPETROL; 紐交所: EC）（"公司"）確認在12月29日與雷普索爾達成了關於購買雷普索爾在CPO-09區塊的勘探和生產合同（E&P合同）中所持權益的協議。
The final closing of the acquisition has not yet occurred, as some of the conditions for closing are pending to be fulfilled, including the approval by the Superintendence of Industry and Commerce and the authorization by the National Hydrocarbons Agency (ANH) within their respective competencies.
收購的最終成交尚未發生，因爲還有一些尚待滿足的成交條件，包括工業和商業監管局的批准以及國家碳氫化合物局（ANH）在其各自權限內的授權。
Ecopetrol plans to provide additional information regarding the closing of the transaction in due time through the legally authorized channels for this purpose and in accordance with the regulations governing the disclosure of relevant information
哥倫比亞國家石油計劃在適當的時候通過法律授權的渠道提供關於交易完成的更多信息，並根據相關信息披露規範進行。
Ecopetrol is the largest company in Colombia and one of the main integrated energy companies in the American continent, with more than 19,000 employees. In Colombia, it is responsible for more than 60% of the hydrocarbon production of most transportation, logistics, and hydrocarbon refining systems, and it holds leading positions in the petrochemicals and gas distribution segments. With the acquisition of 51.4% of ISA's shares, the company participates in energy transmission, the management of real-time systems (XM), and the Barranquilla - Cartagena coastal highway concession. At the international level, Ecopetrol has a stake in strategic basins in the American continent, with Drilling and Exploration operations in the United States (Permian basin and the Gulf of Mexico), Brazil, and, through ISA and its subsidiaries, Ecopetrol holds leading positions in the power transmission business in Brazil, Chile, Peru, and Bolivia, road concessions in Chile, and the telecommunications sector.
哥倫比亞國家石油是哥倫比亞最大的公司之一，也是美洲大陸主要的綜合能源公司之一，擁有超過19,000名員工。在哥倫比亞，它負責超過60%的石油與天然氣生產，並主導大多數交通、物流及石油與天然氣煉化系統，還在石油與天然氣分銷板塊佔據領先地位。通過收購ISA 51.4%的股份，該公司參與能源變速器、實時系統（XM）管理以及Barranquilla - Cartagena沿海高速公路的特許經營。在國際上，哥倫比亞國家石油在美洲大陸的戰略盆地中擁有股份，在美國（普米安盆地和墨西哥灣）、巴西進行鑽探和勘探，並通過ISA及其子公司在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的電力變速器業務中佔據領先地位，以及在智利的公路特許經營和通信領域。
For more information, please contact:
如需更多信息，請聯繫：
Head of Capital Markets (a)
Cristhian Prado Castillo
Email: [email protected]
資本市場負責人（a）
克里斯蒂安·普拉多·卡斯蒂略
電子郵件: [email protected]
Head of Corporate Communications
Marcela Ulloa
Email: [email protected]
企業通信負責人
馬塞拉·烏略亞
電子郵件: [email protected]
SOURCE Ecopetrol S.A.
SOURCE 哥倫比亞國家石油
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
