share_log

Ping An Health Supported the Official Release of the "Group Standards for Remote and Internet-Based Family Doctor Healthcare Services"

Ping An Health Supported the Official Release of the "Group Standards for Remote and Internet-Based Family Doctor Healthcare Services"

中國平安健康支持正式發佈《遠程及Internet Plus-related家庭醫生醫療服務團體標準》
PR Newswire ·  2024/12/31 15:26

HONG KONG and SHANGHAI, Dec. 31, 2024 /PRNewswire/ -- With Ping An Healthcare and Technology Company Limited's ("Ping An Good Doctor", "Ping An Health", or "the Company", Stock Code: 1833.HK) strategic support, and guidance from the General Practice Development Research Center of Peking University Health Science Center, The Chinese Aging Well Association and its Family Doctor Branch, the "Group Standards for Remote and Internet-Based Family Doctor Healthcare Services" (the "Group Standards") were unveiled at a conference in Beijing. The meeting announced the implementation of the year-long development of the Group Standard and explained its detailed provisions.

香港和上海,2024年12月31日 /PRNewswire/ -- 在中國平安醫療科技有限公司(「中國平安好醫生」、「中國平安健康」或「公司」,股票代碼:1833.HK)戰略支持和北京大學健康科學中心全科醫學發展研究中心的指導下,中國老年人健康協會及其家庭醫生分會在北京召開會議,發佈了《遠程和Internet Plus-related家庭醫生醫療服務團體標準》(「團體標準」)。會議宣佈了團體標準的年度開發實施,並解釋了其詳細規定。

At the meeting, Ping An Health's Chairman and CEO, Li Dou, stated that the proposed solutions by the Group Standards are one of the recommended approaches for building a tiered diagnosis and treatment system. Li Dou believes it will be a strong supplement to the national efforts to improve healthcare access, enabling "major diseases to be treated within the same province, moderate illnesses at the city or county level, and common illnesses at the community level," in line with the Healthy China 2030 initiative.

在會議上,中國平安健康的董事長兼首席執行官李鬥表示,團體標準所提出的解決方案是建立分級診療系統的推薦方法之一。李鬥認爲,這將成爲國家改善醫療保健服務可及性的有力補充,使「重大疾病在同一省份治療,中等疾病在市或縣級別治療,常見疾病在社區級別治療」,這與《健康中國2030》倡議相一致。

First Nationwide Group Standards Aim to Enhance Healthcare Access

首個全國性團體標準旨在增強醫療保健服務的可及性

Under the Healthy China 2030 initiative, a series of supportive framework policies have introduced by national ministries and commissions. To better implement these policies, the Group Standards, as the first Group Standards in China for remote and internet-based family doctor healthcare services, aim to promote and expand the widespread adoption and development of family doctor contract services. By standardizing service processes, content, quality control, and safety measures, the Group Standards establish comprehensive and scientific benchmarks for service delivery. This will enhance public trust in online family doctor services, further enhancing the implementation of a tiered diagnosis and treatment system and establishing primary healthcare as a strong foundation for public health.

在《健康中國2030》倡議下,國家各部委相繼推出了一系列支持性框架政策。爲了更好地實施這些政策,團體標準作爲中國首個遠程和Internet Plus-related家庭醫生醫療服務的團體標準,旨在促進和擴大家庭醫生合同服務的廣泛採用和發展。通過標準化服務流程、內容、質量控制和安全措施,團體標準爲服務交付建立了全面和科學的基準。這將增強公衆對在線家庭醫生服務的信任,進一步促進分級診療系統的實施,並將初級醫療保健建立爲公共健康的堅實基礎。

Developed by over 30 leading general practice medical experts in China, the Group Standards incorporate advanced domestic and international experience and technical practices. It undergoes extensive research, surveys, and practical validation, focusing on the core service content, quality evaluation systems, and information security protocols of family doctor services.

由中國30多位領先的一般醫學專家開發的團體標準,融入了先進的國內外經驗和技術實踐。該標準經過廣泛的研究、調查和實際驗證,重點關注家庭醫生服務的核心服務內容、質量評估體系和信息安全協議。

Ping An Family Doctor's Innovative Practices Drive High-Quality Development of Family Doctor Services

中國平安家庭醫生的創新實踐推動了家庭醫生服務的高質量發展

As the only company involved in drafting and releasing the Group Standards, Ping An Health draws on a decade of experience and insights in healthcare to continuously develop and strengthen its core family doctor services. In 2024, Ping An Health has further developed its flagship medical and health service brand "Ping An Family Doctor," and introduced the "1-1-3-12" one-stop, proactive health management services system, providing "proactive health management, effective chronic disease control, and whole-course disease management" for users. As of mid-2024, the number of Ping An Family Doctor's members exceeded 14 million, and the five-star positive feedback rate for online consultations exceeded 98%.

作爲唯一參與起草和發佈團體標準的公司,中國平安醫療借鑑了十年的醫療經驗和見解,不斷髮展和加強其核心家庭醫生服務。到2024年,中國平安醫療進一步發展了其旗艦醫療健康服務品牌「中國平安家庭醫生」,並推出了「1-1-3-12」一站式、主動健康管理服務體系,爲用戶提供「主動健康管理、有效的慢性病控制和全程疾病管理」。截至2024年中,中國平安家庭醫生的會員人數超過1400萬,在線諮詢五星級好評率超過98%。

When sharing practical case studies, Zhang Jun, General Manager of Healthcare Operations Department of Ping An Health, stated that "we ensure continuous and professional training for our family doctor teams to ensure quality; operate digital health and internet service platform accredited by WONCA (World Organization of Family Doctors); and undergo service quality assessments by AGPAL (Australian General Practice Accreditation Limited), a globally renowned accreditation expert. We're extremely proud that our continuous dedication to perfecting Ping An Family Doctor's services has given rise to the Group Standards."

在分享實際案例研究時,中國平安醫療運營部總經理張俊表示:「我們確保爲家庭醫生團隊提供持續和專業的培訓,以確保服務質量;運營由WONCA(世界家庭醫生組織)認證的數字健康和Internet Plus-related服務平台;並接受全球知名認證專家AGPAL(澳大利亞一般實踐認證有限公司)的服務質量評估。我們非常自豪,我們對完善中國平安家庭醫生服務的持續投入促成了團體標準的產生。」

At the conference, Professor Fang Ningyuan of Shanghai Jiao Tong University encouraged widespread adoption and certification of the Group Standards. He presented plaques to the first group of participating organizations along with Professor Chi Chunhua, Director of the Research Center for General Practice Development at Peking University Health Science Center, and Hou Jieke, Senior Vice President of Ping An Health, marking the beginning of the Group Standards' practical implementation.

在會議上,上海交通大學方寧源教授鼓勵廣泛採用和認證團體標準。他與北京大學健康科學中心普通醫學發展研究中心主任遲春華教授及中國平安醫療高級副總裁侯傑克共同爲第一批參與組織頒發牌匾,標誌着團體標準的實際實施開始。

Looking forward, the Group Standards will partner with AGPAL, with the goal of achieving recognition as an international standard by The International Society for Quality in Health Care (ISQua). This collaboration will further contribute to realizing universal health coverage and the development of a national tiered diagnosis and treatment system.

展望未來,集團標準將與AGPAL合作,目標是獲得國際醫療質量協會(ISQua)認可爲國際標準。這一合作將進一步促進實現全民醫療覆蓋和建立國家分級診斷治療體系。

SOURCE Ping An Healthcare and Technology Company Limited

來源:中國平安醫療保健科技有限公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
意見領袖
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論