share_log

TMC Applauds U.S. Congressional Mandate for 2025 Defense Department Feasibility Study on Nodule Refining

TMC Applauds U.S. Congressional Mandate for 2025 Defense Department Feasibility Study on Nodule Refining

TMC讚揚美國國會對2025年國防部關於結核礦精煉可行性研究的 mandate。
TMC the metals ·  2024/12/30 13:00
  • The FY25 National Defense Authorization Act (NDAA) mandates a Defense Department feasibility study on refining polymetallic nodule-derived intermediates to high-purity nickel, copper, and cobalt products

  • The study, to be led by the Industrial Base Policy Office, will evaluate options to bolster domestic critical mineral supply chains

  • Separately, TMC's U.S. subsidiary has applied for a $9 million Defense Production Act Title III grant to advance feasibility work on a domestic refinery for nodule-derived intermediate products

  • Earlier this year, TMC and SGS successfully produced high-grade nickel and cobalt products from nodule intermediates in Ontario, while Pacific Metals Co. in Japan is conducting commercial-scale trials using nodules collected during TMC and Allseas' pilot collection system test in the NORI area in 2022. These materials are expected to qualify for U.S. critical mineral incentives supporting clean energy, infrastructure and defense technologies

  • FY25國家防禦授權法案(NDAA)要求國防部對提煉多金屬結核衍生中間體制備高純度鎳、銅和鈷產品進行可行性研究。

  • 該研究將由工業基礎政策辦公室領導,評估加強國內關鍵礦產供應鏈的選項。

  • 另外,TMC的美國子公司已經申請了一項900萬美元的《國防生產法》第III條款補助金,以推進對國內煉廠用於結核衍生中間產品的可行性工作。

  • 今年早些時候,TMC和SGS在安大略省成功從結核中間體生產出高品位的鎳和鈷產品,而日本的太平洋金屬公司正在使用在2022年由TMC和Allseas的試點採集系統測試期間收集的結核進行商業規模的試驗。這些材料預計將有資格獲得美國支持清潔能源、基礎設施和國防技術的關鍵礦產激勵。

NEW YORK, Dec.  30, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- TMC the metals company Inc. (Nasdaq: TMC) ("TMC" or the "Company"), an explorer of the world's largest estimated undeveloped source of critical battery metals, today welcomed the signing of legislation calling for financial support from the Defense Department's Industrial Base Policy office to "assess the feasibility of improving domestic capabilities for refining polymetallic nodule-derived intermediates into high-purity nickel, cobalt sulfate, and copper."

紐約,2024年12月30日(環球新聞稿)-- TMC金屬公司(納斯達克:TMC)(「TMC」或「公司」)是世界上預計未開發的最大關鍵電池金屬來源的探索者,今天歡迎立法通過,該法案呼籲國防部工業基礎政策辦公室提供財政支持,以「評估改善國內能力,將多金屬結核衍生中間體提煉成高純度鎳、鈷硫酸鹽和銅的可行性。」

The legislation, signed into law by President Biden on December 23, 2024, was led by the House Armed Services Committee and calls for the completion of a feasibility study by the end of 2025 for a nodule-derived intermediate refinery which would bring the U.S. closer to addressing the biggest vulnerability in its domestic battery supply chains – nickel refining – as identified in Executive Order 14017. A wide variety of lawmakers, including Trump's nominee for UN Ambassador, Rep. Elise Stefanik (R-NY-21), and former military officials have urged the Administration to consider polymetallic nodules as a component of its national critical mineral strategy.

該立法於2024年12月23日由拜登總統簽署成爲法律,由衆議院軍事服務委員會主導,要求在2025年底之前完成對結核衍生中間體煉廠的可行性研究,這將使美國更接近解決其國內電池供應鏈中最大的脆弱環節——鎳精煉——這一問題,在行政命令14017中已被指出。包括特朗普提名的聯合國大使埃莉斯·斯特法尼克(共和黨-紐約-21)在內的多位立法者,以及一些前軍官,都呼籲政府將多金屬結核作爲其國家關鍵礦產戰略的組成部分進行考慮。

Vice Chairman of the House Armed Services Committee, Rep. Rob Wittman (R-VA-01), commented: "Polymetallic nodules have the potential to decouple America's critical mineral supply chains from our adversaries, ensuring a stable and secure flow of essential materials like nickel, cobalt, and copper. By embracing this domestic refining capability, we can fortify our national security and enhance domestic manufacturing resilience with responsibly sourced materials. I was proud to support the inclusion of the original nodule-intermediate feasibility study amendment in this year's conferenced National Defense Authorization Act, and I'm pleased to see this critical piece of legislation signed into law."

衆議院武裝服務委員會副主席羅伯·維特曼(R-VA-01)發表評論稱:「多金屬結核有潛力使美國的關鍵礦產供應鏈脫離我們的對手,從而確保鎳、鈷和銅等基本材料的穩定、安全供應。通過擁抱這一國內精煉能力,我們可以鞏固國家安全,並增強國內製造的韌性,使用負責任採購的材料。我爲今年的國防授權法案中包含原始結核中間可行性研究修正案感到自豪,我很高興看到這一關鍵立法被簽署成爲法律。」

TMC CEO and Chairman, Gerard Barron, stated: "I am delighted to see this further tangible support for domestic nodule refining from the United States as Congress moves to secure a stable supply of responsibly sourced critical minerals. Given existing strong support from Republicans in Congress and several key members of President-elect Trump's administration, we expect 2025 will see a major leap forward in U.S. activity in this industry."

TMC首席執行官兼董事長傑拉德·巴倫表示:「我很高興看到美國對國內結核精煉提供進一步切實支持,因爲國會正在努力保障負責任採購的關鍵礦產的穩定供應。鑑於國會中來自共和黨的強有力支持以及特朗普當選總統政府中的幾位關鍵成員,我們預計2025年美國在這一行業的活動將獲得重大突破。」

The NDAA directs "the Secretary of Defense, in coordination with the Assistant Secretary of Defense for Industrial Base Policy, to report to the Committees on Armed Services of the Senate and the House of Representatives, not later than December 31, 2025, with a study on the feasibility and advisability of improving domestic capabilities for refining polymetallic nodule-derived intermediates into high-purity nickel, cobalt, sulfate, and copper for defense applications."

《國防授權法案》指示「國防部長應與工業基地政策助理國防部長協調,在2025年12月31日之前,向參議院和衆議院武裝服務委員會報告,研究改進國內多金屬結核衍生中間體精煉成高純度鎳、鈷、硫酸鹽和銅以用於國防應用的可行性和合理性。」

In March, TMC welcomed the introduction of the Responsible Use of Seafloor Resources Act by House Republicans calling for the U.S. to "support international governance of seafloor resource exploration and responsible polymetallic nodule collection by allied partners" and to "provide financial, diplomatic, or other forms of support for seafloor nodule collection, processing and refining." Later in May, the Company welcomed the allocation of funding under the House version of the fiscal year 2025 NDAA to the Defense Department's Industrial Base Policy Office to study the feasibility of developing domestic capacity to refine polymetallic nodule-derived intermediates to high-purity nickel, copper and cobalt products. Recent developments follow those in 2023 in which Republicans urged the Defense Department to assess domestic processing of seafloor polymetallic nodules as a means to secure key energy transition metals and "close national security vulnerabilities."

在3月,TMC歡迎衆議院共和黨人提出的《海底資源負責任使用法案》,呼籲美國「支持盟國合作伙伴對海底資源勘探和負責任的多金屬結核採集的國際治理」,並「爲海底結核的採集、處理和精煉提供財政、外交或其他形式的支持。」隨後在5月,該公司歡迎衆議院2025財年國防授權法案版本中的資金分配,以支持國防部工業基地政策辦公室研究發展國內能力,精煉多金屬結核衍生中間體至高純度鎳、銅和鈷產品的可行性。最近的發展跟隨2023年的情況,屆時共和黨人敦促國防部評估對海底多金屬結核的國內處理,以確保關鍵能源轉型金屬並「消除國家安全漏洞。」

About The Metals Company
The Metals Company is an explorer of lower-impact battery metals from seafloor polymetallic nodules, on a dual mission: (1) supply metals for the global energy transition with the least possible negative impacts on planet and people and (2) trace, recover and recycle the metals we supply to help create a metals commons that can be used in perpetuity. The Company through its subsidiaries holds exploration and commercial rights to three polymetallic nodule contract areas in the Clarion Clipperton Zone of the Pacific Ocean regulated by the International Seabed Authority and sponsored by the governments of Nauru, Kiribati and the Kingdom of Tonga. More information is available at .

關於金屬公司的介紹
金屬公司是一個從海底多金屬結核中探索低影響電池金屬的企業,具有雙重使命:(1) 以對地球和人類影響最小的方式供應全球能源轉型所需的金屬,(2) 追蹤、回收和循環使用我們提供的金屬,幫助創建一個可以永久使用的金屬共享體系。公司通過其子公司持有在太平洋的克拉里昂-克利普頓區的三個多金屬結核合同區的勘探和商業權利,這些區域由國際 seabed 管理局監管,並由瑙魯、基里巴斯和湯加王國的政府贊助。更多信息請訪問。

Contacts
Media | media@metals.co
Investors | investors@metals.co

聯繫人
媒體 | media@metals.co
投資者 | investors@metals.co

Forward Looking Statements
This press release contains "forward-looking" statements and information within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements may be identified by words such as "aims," "anticipates," "believes," "could," "estimates," "expects," "forecasts," "goal," "intends," "may," "plans," "possible," "potential," "seeks," "will" and variations of these words or similar expressions, although not all forward-looking statements contain these words. Forward-looking statements in this press release include, but are not limited to, TMC's expectations with respect to a successful grant application under the Pentagon's Defense Production Act Title III program for feasibility work on a domestic refinery for nodule-derived intermediate products. The Company may not actually achieve the plans, intentions or expectations disclosed in these forward-looking statements, and you should not place undue reliance on these forward-looking statements. Actual results or events could differ materially from the plans, intentions and expectations disclosed in these forward-looking statements as a result of various factors, including, among other things: the Company's strategies and future financial performance; the International Seabed Authority's ("ISA") ability to timely adopt the Mining Code and/or willingness to review and/or approve a plan of work for exploitation under the United Nations Convention on the Laws of the Sea (UNCLOS); the Company's ability to obtain exploitation contracts or approved plans of work for exploitation for its areas in the Clarion Clipperton Zone; regulatory uncertainties and the impact of government regulation and political instability on the Company's resource activities; changes to any of the laws, rules, regulations or policies to which the Company is subject, including the terms of the final Mining Code, if any, adopted by ISA and the potential timing thereof; the impact of extensive and costly environmental requirements on the Company's operations; environmental liabilities; the impact of polymetallic nodule collection on biodiversity in the Clarion Clipperton Zone and recovery rates of impacted ecosystems; the Company's ability to develop minerals in sufficient grade or quantities to justify commercial operations; the lack of development of seafloor polymetallic nodule deposit; the Company's ability to successfully enter into binding agreements with Allseas Group S.A. and other parties in which it is in discussions, if any; uncertainty in the estimates for mineral resource calculations from certain contract areas and for the grade and quality of polymetallic nodule deposits; risks associated with natural hazards; uncertainty with respect to the specialized treatment and processing of polymetallic nodules that the Company may recover; risks associated with collective, development and processing operations, including with respect to the development of onshore processing capabilities and capacity and Allseas Group S.A.'s expected development efforts with respect to the Project Zero offshore system; the Company's dependence on Allseas Group S.A.; fluctuations in transportation costs; fluctuations in metals prices; testing and manufacturing of equipment; risks associated with the Company's limited operating history, limited cash resources and need for additional financing; risks associated with the Company's intellectual property; Low Carbon Royalties' limited operating history and other risks and uncertainties, any of which could cause the Company's actual results to differ from those contained in the forward-looking statements, that are described in greater detail in the section entitled "Risk Factors" in TMC's Annual Report on Form 10-K and subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission (SEC), including the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023 filed with the SEC on March 25, 2024, as amended. Any forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date hereof, and the Company expressly disclaims any obligation to update any forward-looking statements contained herein, whether because of any new information, future events, changed circumstances or otherwise, except as otherwise required by law.

前瞻性聲明
本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性」聲明和信息。這些聲明可能通過諸如「目標」、「預期」、「相信」、「可能」、「估計」、「期待」、「預測」、「目標」、「打算」、「可能」、「計劃」、「可能」、「潛在」、「尋求」、「將」等詞語以及這些詞或類似表達的變體加以識別,雖然並非所有前瞻性聲明都包含這些措辭。本新聞稿中的前瞻性聲明包括但不限於TMC對在五角大樓國防生產法案第三章計劃下成功授予的可行性工作的預期。公司可能無法實際實現這些前瞻性聲明中披露的計劃、意圖或預期,不應對這些前瞻性聲明過分依賴。實際結果或事件可能因各種因素,與這些前瞻性聲明中披露的計劃、意圖和預期 materially不同,包括:公司的戰略和未來財務表現;國際 seabed 管理局(「ISA」)及時採用礦業法典和/或願意審查和/或批准基於聯合國海洋法公約(UNCLOS)進行開發的工作計劃的能力;公司獲得開發合同或批准的開發計劃的能力;政府監管不確定性及其對公司資源活動的影響;公司所受法律、規則、規章或政策的變化,包括ISA如果有,最終礦業法典的條款及其潛在時間;環境要求對公司運營的影響;環境責任;克拉里昂-克利普頓區多金屬結核採集對生物多樣性的影響及受影響生態系統的恢復率;公司開發足夠級別或數量礦產以證明商業運營的能力;海底多金屬結核礦藏的開發缺乏;公司成功與Allseas集團S.A.及其討論中的其他方達成具有約束力的協議的能力;有關某些合同區礦藏資源計算的估算的不確定性,以及多金屬結核礦藏的級別和質量的估算的不確定性;與自然災害相關的風險;對公司可能回收的多金屬結核的特殊處理和加工的的不確定性;與集體開發和加工操作相關的風險,包括與開發岸上加工能力和Allseas集團S.A.關於Project Zero海上系統的預期開發工作相關的風險;公司對Allseas集團S.A.的依賴;交通成本的波動;金屬價格的波動;設備的測試和製造;與公司的有限運營歷史、有限現金資源和額外融資需求相關的風險;與公司的知識產權相關的風險;低碳權利的有限運營歷史及其他風險和不確定性,這些可能導致公司的實際結果與前瞻性聲明中所包含的結果不同,詳細描述位於TMC的10-K年度報告和向美國證券交易委員會(SEC)提交的後續10-Q季度報告中,包含公司截至2023年12月31日的10-K年度報告,該報告於2024年3月25日向SEC提交,並稍後作出修改。本新聞稿中包含的任何前瞻性聲明僅表述截至本日期,公司明確否認任何更新本聲明的義務,無論是由於任何新信息、未來事件、變更的情況還是其他原因,法律另有要求的情況除外。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論