GameStop's Comeback, Trump's Meme Stock Magic: Retail Vs. Wall Street 2024
GameStop's Comeback, Trump's Meme Stock Magic: Retail Vs. Wall Street 2024
The saga of meme stocks in 2024 proved once again that retail investors, armed with social media and a touch of chaos, are a force to reckon with.
2024年 meme 股票的傳奇再次證明,散戶投資者憑藉社交媒體和一點混亂,成爲了一個不可忽視的力量。
From GameStop Corp.'s (NYSE:GME) comeback to Donald Trump-inspired trading frenzies, the year showcased how "diamond hands" and internet-driven hype continue to shake up the Wall Street establishment.
從遊戲驛站CORP(紐交所:GME)的復甦到特朗普概念啓發的交易狂潮,這一年展示了 "金剛石手" 和Internet Plus-related驅動的炒作如何繼續動搖華爾街的根基。
The Year Of Roaring Returns
roaring returns 的一年
2024 marked the return of Keith Gill, aka "Roaring Kitty," the face of the 2021 GameStop frenzy. After a three-year hiatus, Gill reignited interest in original meme stocks such as GameStop and AMC Entertainment Holdings Inc (NYSE:AMC). His cryptic social media posts and YouTube livestreams, where he doubled down on GameStop's "transformation story," sent ripples through the retail trading community.
2024年,Keith Gill,即 "Roaring Kitty",重返2021年遊戲驛站狂潮的風口浪尖。在休息了三年後,Gill重新點燃了對遊戲驛站和AMC院線(紐交所:AMC)等原始meme股票的興趣。他神祕的社交媒體帖子和YouTube直播,強調了遊戲驛站的 "轉型故事",在散戶交易社區中引發了漣漪。
GameStop soared 67.7% this year, thanks to Gill's endorsement and a surprise third-quarter profit. However, analysts remain skeptical, with Wedbush warning of slim chances for profitability in GameStop's core business.
得益於Gill的支持和意外的第三季度利潤,遊戲驛站今年飆升了67.7%。然而,分析師對此仍持懷疑態度,Wedbush警告遊戲驛站核心業務盈利的機會渺茫。
Meanwhile, AMC wasn't as lucky. Despite record-breaking Thanksgiving attendance and aggressive investment plans, its stock slid 34% in 2024.
與此同時,AMC卻不那麼幸運。儘管感恩節的觀衆人數創下紀錄,且有積極的投資計劃,其股票在2024年下滑了34%。
Read Also: GameStop Shares Dip In Friday's Premarket After Surging Nearly 6% In Last Session, Fueled By Roaring Kitty's 'Christmas Present'
另請閱讀:在上一個交易日上漲近6%後,遊戲驛站股票在週五預市交易中下跌,受Roaring Kitty的'聖誕禮物'的推動。
Trump Trades and Meme Mania
特朗普交易與meme熱潮
As the presidential election heated up, stocks tied to Donald Trump, such as Trump Media & Technology Group Corp (NASDAQ:DJT) and Phunware Inc (NASDAQ:PHUN), garnered meme-like attention. Trump Media saw a wild ride, soaring to $70 per share before cooling off to around $35, while Phunware is down to $5.51 from highs of $14.14 in October.
隨着總統選舉的升溫,與特朗普相關的股票,如特朗普媒體與科技集團CORP(納斯達克:DJT)和Phunware公司(納斯達克:PHUN),引起了類似於梗的關注。特朗普媒體經歷了戲劇性的波動,股價從70美元一股飆升,隨後降溫至約35美元,而Phunware從10月的14.14美元高點下跌至5.51美元。
With Trump set to return to the White House in January, these "Trump trades" could see another resurgence in 2025.
隨着特朗普計劃在1月重返白宮,這些「特朗普交易」在2025年可能會再次復興。
Chewy Challenges Meme Label
Chewy挑戰梗標籤
Chewy Inc (NYSE:CHWY), the online pet retailer, also had its moment in the meme-stock spotlight. Thanks to Gill's investment and strong fundamentals, Chewy outperformed expectations, posting over 53% gain in 2024.
Chewy Inc(紐交所:CHWY),這家在線寵物零售商,也曾在梗股聚光燈下大放異彩。得益於Gill的投資和強勁基本面,Chewy表現超出預期,在2024年創下超過53%的增長。
Analysts at Bank of America and JPMorgan hailed Chewy's disciplined execution and growth potential, with some even suggesting it has outgrown its meme-stock roots.
美國銀行和摩根大通的分析師稱讚Chewy的紀律性執行和增長潛力,甚至有些人認爲它已經超越了梗股的根基。
Reddit Rides High
Reddit乘勢而上
One of the standout meme stocks of 2024 was Reddit Inc (NYSE:RDDT), which surged a staggering 230% year-to-date. Its success underscores how social media continues to drive retail investor enthusiasm and meme-stock momentum.
2024年表現突出的梗股之一是Reddit Inc(紐交所:RDDT),其股價年初至今飆升了驚人的230%。它的成功突顯了社交媒體如何持續驅動散戶投資者的熱情和梗股的動量。
Wall Street's Uneasy Truce With Meme Stocks
華爾街與梗股的不安休戰
While institutional investors often dismiss meme stocks as a retail-driven sideshow, the year's gains tell a different story. Palantir Technologies Inc (NASDAQ:PLTR) climbed over 373%, and Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) more than doubled in value, proving that retail investors can still move markets in a big way.
雖然機構投資者常常將迷因股票視爲零售驅動的旁觀,但今年的漲幅卻講述了一個不同的故事。Palantir Technologies Inc (納斯達克:PLTR) 上漲超過373%,而Coinbase Global Inc (納斯達克:COIN) 的價值翻了一番,證明了零售投資者依然能夠在市場上產生重大影響。
As 2025 approaches, the meme-stock battlefield remains as unpredictable as ever. Whether it's Roaring Kitty's cryptic posts, Trump's influence, or a new wave of internet-driven hype, one thing is clear: Retail investors are here to stay, and Wall Street needs keep watching.
隨着2025年的臨近,迷因股票的戰場依舊充滿不可預測性。無論是Roaring Kitty的神祕帖子、特朗普的影響,還是新一波Internet Plus-related驅動的炒作,有一點是明確的:零售投資者將繼續存在,華爾街需要繼續關注。
- Reddit Stock Gets Boost From Morgan Stanley: Analyst Sees 'Best In Class Growth'
- Reddit股票因摩根士丹利獲得提振:分析師認爲這是『最佳成長型公司』
Photo: Shutterstock
Photo: Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。