Apple Halts iPhone 14, iPhone SE Sales In EU: Here's Why
Apple Halts iPhone 14, iPhone SE Sales In EU: Here's Why
Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) has stopped selling its iPhone 14, iPhone 14 Plus, and third-generation iPhone SE models across most European Union countries.
蘋果公司(納斯達克:AAPL)已停止在大多數歐盟國家銷售其 iPhone 14、iPhone 14 Plus 和第三代 iPhone SE 型號。
What Happened: Apple's decision is a response to new EU regulation requiring USB-C ports for smartphones with wired charging capabilities.
事件經過:蘋果的決定是對新的歐盟法規的回應,該法規要求智能手機配備 USB-C 端口以支持有線充電。
The affected iPhone models have been removed from Apple's online store in several countries, including Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain, and Sweden.
受影響的 iPhone 型號已從蘋果的在線商店中移除,涉及多個國家,包括奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、意大利、荷蘭、西班牙和瑞典。
The regulation, effective Dec. 28, applies to any iPhone unit placed for sale after that date, even older models. While the iPhone 15 and iPhone 16 models comply with the regulation, the iPhone 14 and SE models do not.
該法規自12月28日生效,適用於該日期後銷售的任何 iPhone 單位,即使是舊型號。雖然 iPhone 15 和 iPhone 16 型號符合該法規,但 iPhone 14 和 SE 型號不符合。
Although the UK is not impacted due to its exit from the EU, Northern Ireland remains affected as it participates in the EU's single market.
雖然英國由於脫離歐盟而不受影響,但北愛爾蘭仍然受到影響,因爲它參與歐盟的單一市場。
Apple began phasing out these models last week, with in-store availability expected to vary as remaining inventory is sold out.
蘋果上週開始逐步淘汰這些型號,店內供應情況將因剩餘庫存售罄而有所不同。
A fourth-generation iPhone SE with a USB-C port is anticipated in March, allowing for a quick return to the EU market.
預計第四代 iPhone SE 將於三月推出,配備 USB-C 端口,以便迅速重返歐盟市場。
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
訂閱Benzinga科技趨勢通訊,以獲取所有最新的科技動態,送達您的郵箱。
Why It Matters: The EU's mandate for USB-C ports has been a long time coming. Back in October 2022, Apple confirmed its compliance with the EU's directive, which requires a standardized charger for consumer electronic devices starting in 2024.
其重要性:歐盟對USB-C接口的要求已經醞釀了很長時間。早在2022年10月,蘋果就確認已遵守歐盟的指令,該指令要求從2024年開始,對消費電子設備採用標準化充電器。
Apple's senior vice president, Greg Joswiak, acknowledged the necessity to adhere to these regulations.
蘋果高級副總裁Greg Joswiak承認必須遵守這些法規。
In September 2023, Apple unveiled the iPhone 15 series, featuring the much-anticipated USB-C port, during its "Wonderlust" event. This move marked a significant shift for Apple, which had been a major contributor to the development of the USB-C port alongside industry giants like Intel.
在2023年9月,蘋果在其 "Wonderlust" 活動中發佈了iPhone 15系列,配備備受期待的USB-C接口。這一舉動標誌着蘋果的重大轉變,蘋果一直是與英特爾等行業巨頭共同推動USB-C接口發展的主要參與者。
Moreover, the EU's regulatory focus on Apple extends beyond hardware. In September, the European Commission initiated proceedings to ensure Apple's compliance with interoperability obligations under the Digital Markets Act. This includes granting greater access to third-party developers and businesses.
此外,歐盟對蘋果的監管關注不僅僅侷限於硬件。9月份,歐盟委員會啓動了程序,以確保蘋果遵守《數字市場法》下的互操作性義務。這包括給第三方開發者和企業提供更多的訪問權限。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
請點擊此鏈接查看更多有關Benzinga的消費科技報道。
- Trump Asks Supreme Court to Delay TikTok Ban As He Pursues A 'Political Resolution'
- 特朗普請求最高法院推遲禁止TikTok,尋求"政治解決方案"。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明:本內容部分使用人工智能工具生成,並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供:Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。