Europe And Asia Markets Gain; Dollar Set For 7% Annual Gain - Global Markets Today While Us Slept
Europe And Asia Markets Gain; Dollar Set For 7% Annual Gain - Global Markets Today While Us Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 0.07% and closed at 43,325.80, the S&P 500 closed lower by 0.04% at 6,037.59, and the Nasdaq Composite fell 0.05% to finish at 20,020.36.On Thursday, December 26, U.S. markets closed mixed. The Dow Jones Industrial Average rose slightly, marking its fifth straight gain despite light trading and higher Treasury yields. The S&P 500 and Nasdaq slipped, breaking recent streaks. Megacap tech stocks faced pressure, though Apple edged closer to a $4 trillion valuation. Seasonal trends and optimism around AI-driven profits continue to support year-end market hopes.
在12月26日（星期四），美國市場收盤走勢不一。儘管交易量較少且國債收益率上升，道瓊斯指數小幅上漲，標誌着連續第五個交易日上漲。標準普爾500指數和納斯達克則下跌，打斷了近期的連勝記錄。大型科技股面臨壓力，儘管蘋果的市值接近4萬億美元。季節性趨勢和對人工智能驅動利潤的樂觀情緒繼續支撐年末市場的希望。
In economic data, U.S. initial jobless claims dropped by 1,000 in the second week of December, reaching 219,000, slightly below market expectations of 224,000.
在經濟數據方面，美國初請失業金人數在12月第二週減少了1,000人，降至219,000人，略低於市場預期的224,000人。
S&P 500 sectors gained, led by healthcare, financial, and real estate stocks, while consumer discretionary and communication services declined.
標準普爾500指數多個板塊上漲，主要受醫療保健、金融和房地產股票的帶動，而消費品和通訊服務則出現下滑。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.07% and closed at 43,325.80, the S&P 500 closed lower by 0.04% at 6,037.59, and the Nasdaq Composite fell 0.05% to finish at 20,020.36.
道瓊斯指數上漲0.07%，收盤於43,325.80點，標準普爾500指數下跌0.04%，收於6,037.59點，納斯達克綜合指數下跌0.05%，收於20,020.36點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Friday, Japan's Nikkei 225 gained 1.77% and ended the session at 40,277.50, led by gains in the Shipbuilding, Automobiles & Parts, and Chemical, Petroleum & Plastic sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 closed higher by 0.50% at 8,261.80, led by gains in the Gold, Consumer Discretionary and Financials sectors.
- India's Nifty 50 rose 0.35% to 23,832.45, and Nifty 500 was up 0.10%, closing at 22,453.25, led by gains in the Auto, IT, and Banking sectors.
- China's Shanghai Composite rose 0.06% to close at 3,400.14, while the Shenzhen CSI 300 slid 0.16%, finishing the day at 3,981.03.
- Hong Kong's Hang Seng closed the session lower by 0.04% at 20,090.46.
- 在週五，日本日經225指數上漲1.77%，結束於40,277.50點，主要得益於船舶製造、汽車和化工、石油股及塑料等行業的上漲。
- 澳洲的S&P/ASX 200指數上漲0.50%，收於8,261.80點，主要得益於黃金、消費品和金融板塊的上漲。
- 印度的Nifty 50指數上漲0.35%，達23,832.45點，Nifty 500指數上漲0.10%，收於22,453.25點，主要得益於汽車、信息技術和銀行板塊的上漲。
- 中國的上海綜合指數上漲0.06%，收於3400.14點，而深圳的CSI 300下跌0.16%，以3981.03點結束交易。
- 香港恒生指數本交易日下跌0.04%，收於20090.46點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐洲區時間凌晨6:00
- The European STOXX 50 was up 0.56%.
- Germany's DAX rose 0.38%.
- France's CAC gained 0.56%.
- U.K.'s FTSE 100 was trading higher by 0.08%.
- 歐洲的STOXX 50上漲0.56%。
- 德國的DAX指數上漲0.38%。
- 法國CAC指數上漲0.56%。
- 英國的FTSE 100上漲0.08%。
Commodities at 06:00 AM ET
商品市場在東部時間上午06:00
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.86% at $70.23/bbl, and Brent was up 0.76% at $73.41/bbl.
- Oil prices edged higher, supported by expectations of a stimulus-driven economic recovery in China and declining U.S. crude inventories, but gains were limited by a stronger U.S. dollar.
- Natural Gas rose 2.98% to $3.418.
- Gold was trading lower by 0.48% at $2,641.16, Silver was down 0.80% to $30.340 and slid 0.28% to $4.1158.
- WTI原油上漲0.86%，報每桶70.23美元，布倫特原油上漲0.76%，報每桶73.41美元。
- 油價小幅上漲，受到對中國經濟刺激復甦的預期以及美國原油庫存下降的支持，但由於美元走強，漲幅受到限制。
- 天然氣上漲2.98%，報3.418美元。
- 黃金下跌0.48%，報2641.16美元，白銀下跌0.80%，報30.340美元，並滑落0.28%，報4.1158美元。
U.S. Futures at 06:00 AM ET
美國期貨06:00美東時間
Dow futures were down 0.31%, S&P 500 futures declined 0.36%, and Nasdaq 100 futures slid 0.38%.
道瓊斯指數期貨下跌0.31%，S&P 500期貨下降0.36%，納斯達克100期貨下滑0.38%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
- The U.S. Dollar Index was down 0.06% to 108.07, USD/JPY fell 0.16% to 157.75, and USD/AUD rose 0.19% to 1.6101.
- The U.S. dollar is set for a 7% annual gain, driven by strong growth and cautious Federal Reserve rate cuts, while the yen and euro weakened amid diverging global monetary policies.
- 美元指數下跌0.06%，報108.07，美元/日元跌0.16%，報157.75，美元/澳元上漲0.19%，報1.6101。
- 美國美元預計將實現7%的年增長，受到強勁增長和謹慎的聯邦儲備減息驅動，而日元和歐元在全球貨幣政策分歧中走弱。
Image via Shutterstock
圖片來源：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
