SM Approaches 2025 With Cautious Optimism
SM Approaches 2025 With Cautious Optimism
PASAY CITY, Philippines, Dec. 26, 2024 /PRNewswire/ -- The SM Group is approaching the coming year with cautious optimism, encouraged by the continued growth of the Philippine economy.
菲律賓帕賽市,2024年12月26日 /PRNewswire/ -- SM集團以謹慎樂觀的態度迎接新的一年,這得益於菲律賓經濟的持續增長。
SM Investments President and Chief Executive Officer Frederic C. DyBuncio said that despite ongoing challenges of peso volatility and higher inflation, the business sector has adapted well.
SM投資公司總裁兼首席執行官弗雷德裏克·C·迪邦西奧表示,儘管面臨披索波動和高通脹的持續挑戰,業務板塊適應得很好。
Consistent demand sustained household spending in the third quarter, with Household Final Consumption Expenditure posting a year-on-year growth of 5.1%, maintaining the same level in the same quarter last year, data from the Philippine Statistics Authority showed.
一致的需求支撐了第三季度的家庭消費,家庭最終消費支出同比增長5.1%,在去年同季度保持相同水平,菲律賓統計局的數據表明。
"Any moderation in inflation should trigger a strong confidence rebound. This could create opportunities in consumer-focused sectors in the country and we are poised to cater to these evolving demands," Mr. DyBuncio said.
「任何通脹的適度緩和都應觸發強勁的信心反彈。這可能在國內消費者關注的板塊創造機會,我們準備滿足這些不斷變化的需求,」迪邦西奧先生表示。
To cater to growing demand, SM continues to expand into more underserved areas, contributing to sustainable economic development and collaborating with government stakeholders to enhance access to modern retail, financial services, and integrated property developments.
爲了滿足不斷增長的需求,SM繼續向更多未滿足的地區擴展,促進可持續經濟發展,並與政府利益相關者合作,提高現代零售、金融服務和綜合房地產開發的可及性。
"By investing and expanding to more areas nationwide, SM creates new markets and improves access to these essential sectors, serving more communities and helping stimulate sustained economic activities," he said.
「通過投資和擴展到全國更多地區,SM創造了新的市場,提高了對這些重要板塊的可達性,服務更多社區,幫助刺激持續的經濟活動,」他說。
Mr. DyBuncio also said SM continues to invest in promising ventures such as renewable energy and logistics, that foster economic activity.
迪邦西奧先生還表示,SM繼續投資於促進經濟活動的有前景的項目,如可再生能源和物流。
SM has invested in the clean energy industry through Philippine Geothermal Production Company (PGPC) which produces 300 Megawatts of geothermal steam supply. SM aims to continue to develop geothermal concessions through PGPC in support of the Department of Energy's goal of reaching 50% renewable energy supply by 2040.
SM通過菲律賓地熱生產公司(PGPC)投資於清潔能源行業,該公司生產300兆瓦的地熱蒸汽供應。SM旨在通過PGPC繼續開發地熱特許權,以支持能源部到2040年實現50%可再生能源供應的目標。
To encourage circularity towards green energy production, SM's property arm, SM Prime Holdings partnered with GUUN Co. Ltd. (GUUN) to implement the Japanese technique of reducing landfill impact. The technology converts non-recyclable and hard-to-recycle packaging into alternative fuel.
爲了促進向綠色能源生產的循環利用,SM的地產部門Sm Prime Holdings與GUUN有限公司(GUUN)合作實施減少填埋影響的日本技術。該科技將不可回收和難以回收的包裝材料轉化爲替代燃料。
SM's banking arm, BDO Unibank is one of the largest funders of renewable energy projects. BDO has funded PHP898 billion in sustainable finance, including loans to 59 renewable energy projects as of December 2023.
SM的銀行部門BDO Unibank是可再生能源項目最大的資金提供者之一。截止到2023年12月,BDO已爲59個可再生能源項目提供了8980億菲律賓披索的可持續融資。
In logistics and tourism, the improvement of transport networks across the country's archipelago connects tourist and industrial areas that will help create inclusive growth. SM though its subsidiary 2GO launched MV Masigla and MV Masikap in 2024 to help better connect goods to 19 ports across the country including Iloilo, Bacolod, Cagayan de Oro and Manila, further supporting the government's push for medium term growth through an upgraded tourism infrastructure and ecosystem.
在物流和旅遊方面,改善全國群島的交通網絡連接了旅遊和工業區域,有助於實現包容性增長。Sm通過其子公司2GO在2024年推出了MV Masigla和MV Masikap,以幫助更好地連接到全國19個港口,包括伊洛伊洛,巴科洛德,卡加延德奧羅和馬尼拉,進一步支持政府通過升級旅遊基礎設施和生態系統推動中期增長。
"Our focus for 2025 will be to drive purposeful growth, empowering communities and partners through our investments towards a sustainable future," Mr. DyBuncio said.
「我們2025年的重點將是推動有目的的增長,通過我們的投資賦能社區和合作夥伴,邁向可持續的未來,」DyBuncio先生說道。
SOURCE SM Investments Corporation
來源:SM投資控股公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。