Asian Markets Up, Europe Closed; Dollar Hovers Near 2-Year High - Global Markets Today While US Slept
Asian Markets Up, Europe Closed; Dollar Hovers Near 2-Year High - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 0.91% and closed at 43,297.03, the S&P 500 closed higher by 1.10% at 6,040.00, and the Nasdaq Composite gained 1.35% to finish at 20,031.13.On Tuesday, December 24th, U.S. markets closed higher in an abbreviated Christmas Eve session, driven by gains in megacap and growth stocks, marking a continued Santa Claus rally. The Dow and Nasdaq logged four-session gains, while Tesla's surge boosted the consumer discretionary sector. Chipmakers like Broadcom and Arm Holdings also advanced despite elevated U.S. Treasury yields.
在12月24日星期二，美國市場在縮短的平安夜交易中收盤上漲，受大型股和成長股的推動，標誌着聖誕老人狂歡的持續。道瓊斯和納斯達克錄得四個交易日的漲幅，而特斯拉的飆升推動了消費板塊。儘管美國國債收益率上升，博通和Arm控股等芯片製造商也出現上漲。
Every sector of the S&P 500 ended in positive territory, led by notable gains in consumer discretionary, financial, and information technology stocks.
標準普爾500的每個板塊都以正值收盤，消費性支出、金融和信息科技股票的漲幅顯著。
In economic data, the U.S. Redbook index rose 5.9% year-over-year last week, up from 4.8%. Meanwhile, the Fifth District composite manufacturing index improved to -10 in December from -14.
在經濟數據方面，上週美國紅皮書指數同比上漲了5.9%，高於4.8%。同時，第五區綜合製造指數在12月從-14改善至-10。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.91% and closed at 43,297.03, the S&P 500 closed higher by 1.10% at 6,040.00, and the Nasdaq Composite gained 1.35% to finish at 20,031.13.
道瓊斯指數上漲0.91%，收盤於43,297.03點，標準普爾500上漲1.10%，收於6,040.00點，納斯達克綜合指數上漲1.35%，最終收於20,031.13點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 gained 1.39% and ended the session at 39,578.00, led by gains in the Shipbuilding, Automobiles & Parts, and Chemical, Petroleum & Plastic sectors.
- Australia markets closed for the Boxing Day holiday.
- India's Nifty 50 rose 0.16% to 22,438.20, and Nifty 500 was up 0.14%, closing at 23,761.95, led by gains in the Auto, Power, and Public Sector Undertakings sectors.
- China's Shanghai Composite rose 0.14% to close at 3,398.08, and the Shenzhen CSI 300 gained 0.05%, finishing the day at 3,987.48.
- Hong Kong market closed for the first weekday after Christmas Day.
- 在星期四，日本的日經225上漲了1.39%，以39,578.00點結束，主要受造船、汽車和化學、石油股及塑料板塊的推動。
- 澳洲市場因節禮日假期而收盤。
- 印度Nifty 50上漲0.16%，達到22,438.20點，Nifty 500上漲0.14%，收於23,761.95點，主要受汽車、能源和公共部門企業板塊的推動。
- 中國的上海綜合指數上漲0.14%，收於3,398.08，而深圳的CSI 300上漲0.05%，以3,987.48收盤。
- 香港市場在聖誕節後的第一個工作日休市。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐洲區時間凌晨6:00
- The European STOXX 50 closed for the Boxing Day holiday.
- German markets closed for the Boxing Day holiday.
- France's CAC closed for the Boxing Day holiday.
- U.K.'s FTSE 100 closed for the Boxing Day holiday.
- 歐洲STOXX 50因第二天聖誕節假期休市。
- 德國市場因第二天聖誕節假期休市。
- 法國的CAC因第二天聖誕節假期休市。
- 英國的FTSE 100因第二天聖誕節假期休市。
Commodities at 06:00 AM ET
商品市場在東部時間上午06:00
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.61% at $70.53/bbl, and Brent was up 0.56% at $73.58/bbl.
- Natural Gas fell 2.31% to $3.421.
- Gold was trading higher by 0.36% at $2,645.09, Silver was up 0.19% to $30.340, and Copper rose 0.11% to $4.1147.
- WTI原油上漲了0.61%，交易價格爲每桶70.53美元，布倫特原油上漲了0.56%，交易價格爲每桶73.58美元。
- 天然氣下跌了2.31%，價格爲3.421美元。
- 黃金上漲了0.36%，交易價格爲2645.09美元，白銀上漲了0.19%，價格爲30.340美元，銅上漲了0.11%，價格爲4.1147美元。
U.S. Futures at 06:00 AM ET
美國期貨06:00美東時間
Dow futures were down 0.36%, S&P 500 futures declined 0.39%, and Nasdaq 100 futures slid 0.42%.
道瓊斯期貨下跌了0.36%，S&P 500期貨下跌了0.39%，Nasdaq 100期貨下滑了0.42%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. Dollar Index was down 0.04% to 108.16. USD/JPY rose 0.03% to 157.45, and USD/AUD rose 0.14% to 1.6048.
美元指數下跌了0.04%，達到108.16。美元/日元上漲了0.03%，達到157.45，美元/澳元上漲了0.14%，達到1.6048。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由Pavel Bobrovskiy提供，來自Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
