Tesla Cybertruck's Popularity Threatens Ford F-150 Lightning Sales, Shows Data
Tesla Cybertruck's Popularity Threatens Ford F-150 Lightning Sales, Shows Data
Ford Motor Co's (NYSE:F) F-150 Lightning sales have been falling in the U.S. over the past two months as compared to the corresponding months of 2023, while sales of its rival, the Cybertruck, rose significantly.
福特汽車公司(紐交所:F)的F-150 Lightning在過去兩個月的銷售量在美國有所下降,相比之下,其競爭對手Cybertruck的銷量顯著上升。
Quarterly Sales Comparison: Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) started delivering Cybertrucks to customers in the U.S. in late November 2023. Since then, the company has been ramping up deliveries.
季度銷售比較:特斯拉公司(納斯達克:TSLA)於2023年11月底開始向美國客戶交付Cybertruck。從那時起,特斯拉公司一直在增加交付量。
In the quarter that ended in September, Tesla delivered 16,692 Cybertruck vehicles in the U.S., according to data from automotive research company Kelley Blue Book. Ford, in the meantime, managed to sell just 7,162 F-150 Lightnings.
根據汽車研究公司凱利藍皮書的數據,在截至9月份的季度中,特斯拉在美國交付了16,692輛Cybertruck。而與此同時,福特僅售出了7,162輛F-150 Lightning。
This number, though higher than the number of EV trucks delivered by the company in the corresponding quarter of 2023, placed the conventional Ford truck behind its stainless steel counterpart.
雖然這個數字高於2023年同期福特交付的電動卡車數量,但常規的福特卡車卻落後於其不鏽鋼對應車型。
Cybertruck sales overtook F-150 Lightning sales for the first time in the second quarter of 2024 despite the latter having a lower starting price. Cybertruck has been keeping its lead for two quarters straight.
儘管F-150 Lightning的起始價格較低,但在2024年第二季度,Cybertruck的銷量首次超越了F-150 Lightning,Cybertruck已經連續兩個季度保持領先。
Furthermore, Cybertruck sales have been rising drastically compared to Ford's Lightning sales which have remained more or less stable at around 7,000-8,000 units over the last three quarters.
此外,與伯德的Lightning銷售相比,Cybertruck的銷量顯著上升,而福特的Lightning在過去三個季度中的銷量始終保持在7,000到8,000台左右。
Thus Far Into Q4: F-150 Lightning sales have been falling over the past two months. Ford sold just 5,506 Lightnings in October and November put together as compared to 8,105 in the corresponding period last year.
截至第四季度初:F-150 Lightning在過去兩個月的銷量有所下降。福特在十月和十一月共售出了5,506輛Lightning,而去年同期爲8,105輛。
In the last quarter of 2023, the Lightning was, in fact, the best-selling electric truck in the U.S.
在2023年最後一個季度,閃電實際上是美國銷量最高的電動卡車。
Unlike Ford which shares monthly sales data, Tesla doesn't. It is unclear how many Cybertrucks were sold in October and November this year.
與福特分享每月銷售數據不同,特斯拉並未公開銷售情況。今年10月和11月Cybertruck的銷量尚不清楚。
Demand Challenges: However, both the Lightning and Cybertruck are seemingly faced with demand challenges. In November, Benzinga reported that Ford will pause the production of its F-150 Lightning pickup truck for six weeks from Nov. 18 to Jan.6 at the Rouge Electric Vehicle Plant.
需求挑戰:然而,閃電和Cybertruck似乎都面臨着需求挑戰。Benzinga在11月報道,福特將在11月18日至1月6日期間暫停F-150閃電皮卡的生產,持續六週,生產地點在Rouge電動汽車工廠。
"We continue to adjust production for an optimal mix of sales growth and profitability," Ford said about the decision then.
"我們將繼續調整生產,以實現銷售增長和盈利能力的最佳組合,"福特當時對此決策表示。
Tesla, meanwhile, told its workers on the Cybertruck production line at Giga Texas that they need not report to work for three days from Dec. 3 to Dec. 5, implying that both companies have inventory exceeding demand.
與此同時,特斯拉告訴其在德克薩斯州Gigafactory的Cybertruck生產線上的工人,從12月3日到12月5日,他們無需上班,這暗示着兩家公司都面臨超過需求的庫存。
Price Point Comparison: The F-150 Lightning is a cheaper EV truck offering as compared to the Cybertruck. The model year 2024 Lightning starts at $67,995 for the base variant and at $84,995 for the more premium Platinum variant. The company also manufactures two more variants priced in between.
價格對比:與Cybertruck相比,F-150閃電是一款較便宜的電動卡車。2024款閃電基礎版起價爲67,995美元,更高級的鉑金版本起價爲84,995美元。該公司還製造兩款價格介於兩者之間的變體。
The Cybertruck, meanwhile, starts at $79,990 for the lower-priced All-wheel drive variant and at $99,990 for the higher-end Cyberbeast version. The EV giant offers just two variants of the truck.
與此同時,Cybertruck的起價爲79,990美元,適用於較低價的全輪驅動版本,而高端Cyberbeast版本的起價爲99,990美元。這家電動汽車巨頭僅提供兩款卡車的變體。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多Benzinga的未來出行報道。
- Tesla Exec Bemoans Cost Of Sending Letter To Owners Affected By EV Giant's Recent Recall Of Nearly 700,000 Vehicles
- 特斯拉高管對向近70萬輛受最近召回影響的車主發送信件的成本感到遺憾
Photos courtesy: Tesla and Ford
圖片來源:特斯拉和福特
譯文內容由第三人軟體翻譯。