Asia And Europe Markets Mixed, Dollar Holds Strong - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Mixed, Dollar Holds Strong - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 0.16% and closed at 42,906.95, the S&P 500 closed higher by 0.73% at 5,974.07, and the Nasdaq Composite gained 0.98% to finish at 19,764.88.On Monday, December 23rd, U.S. markets closed higher, with the Nasdaq and Dow marking three straight gains, driven by strong performances from tech giants like Meta, Nvidia, and Tesla. Lighter holiday trading volumes amplified moves as investors adjusted to the Federal Reserve's signals of a slower pace of rate cuts.
12月23日星期一，美國市場收盤上漲，納斯達克和道瓊斯指數連續三天上漲，受益於Meta、英偉達和特斯拉等科技巨頭的強勁表現。假期交易量較少，放大了市場波動，因爲投資者調整了對聯邦儲備系統減息步伐放緩的信號。
In economic data, the Chicago Fed National Activity Index improved to -0.12 in November from -0.5 in October. U.S. durable goods orders fell 1.1% to $285.1 billion, missing market expectations of a 0.4% decline.
在經濟數據方面，芝加哥聯邦全國活動指數在11月改善至-0.12，較10月的-0.5有所上升。美國耐用品訂單下降1.1%，降至2851億美元，未能達到市場預期的0.4%降幅。
Most S&P 500 sectors rose, led by communication services, health care, and tech, while consumer staples and materials lagged and closed lower.
大多數S&P 500行業上漲，領漲的爲通訊服務、醫療保健和科技，而消費品和材料類則表現較差，收盤下跌。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.16% and closed at 42,906.95, the S&P 500 closed higher by 0.73% at 5,974.07, and the Nasdaq Composite gained 0.98% to finish at 19,764.88.
道瓊斯指數上漲0.16%，收於42,906.95點，S&P 500上漲0.73%，收於5,974.07點，納斯達克綜合指數上漲0.98%，收於19,764.88點。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 declined 0.26% and ended the session at 39,071.50, led by losses in the Railway & Bus, Transport and Fishery sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 0.24% and ended the day at 8,220.90, led by gains in the A-REITs, Healthcare, and Energy sectors.
- India's Nifty 50 slid 0.10% to 23,729.25, and the Nifty 500 was down 0.08%, closing at 22,393.50. Losses in the fast-moving consumer goods, metals, and healthcare sectors led to the decline.
- China's Shanghai Composite rose 1.26% to close at 3,393.53, and the Shenzhen CSI 300 gained 1.27%, finishing the day at 3,983.69.
- Hong Kong's Hang Seng was up 1.08% and closed the session at 20,121.91.
- 週二，日本日經225指數下跌0.26%，收於39,071.50點，鐵路與公共汽車、交通和漁業行業拖累了市場。
- 澳大利亞的S&P/ASX 200上漲0.24%，收於8,220.90點，受到A-REITs、醫療保健和能源行業的推動。
- 印度的Nifty 50下滑0.10%，至23,729.25點，而Nifty 500下跌0.08%，收於22,393.50點。快速消費品、金屬期貨和醫療保健行業的下滑導致了這一降幅。
- 中國的上海綜合指數上漲1.26%，收於3,393.53點，深圳的HK銀行上漲1.27%，當天收於3,983.69點。
- 香港的恒生指數上漲1.08%，收於20,121.91點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐洲區時間凌晨6:00
- The European STOXX 50 index was down 0.22%.
- Germany's DAX slid 0.18%.
- France's CAC gained 0.56%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.51%.
- 歐洲的STOXX 50指數下跌0.22%。
- 德國的DAX指數下滑0.18%。
- 法國的CAC指數上漲0.56%。
- 英國的FTSE 100指數上漲0.51%。
Commodities at 06:00 AM ET
商品市場在東部時間上午06:00
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.92% at $69.88/bbl, and Brent was up 0.86% at $72.94/bbl.
- Oil prices rose, supported by a positive short-term market outlook, signs of higher demand, and China's fiscal stimulus plans.
- Natural Gas rose 2.99% to $3.447.
- Gold was trading higher by 0.08% at $2,630.40, Silver was up 0.01% to $30.192 and rose 0.83% to $4.1185.
- WTI原油上漲了0.92%，交易價格爲69.88美元/桶，布倫特原油上漲了0.86%，交易價格爲72.94美元/桶。
- 油價上漲，受到短期市場前景良好、需求增加跡象以及中國財政刺激計劃的支持。
- 天然氣上漲2.99%，成交價爲3.447美元。
- 黃金上漲0.08%，成交價爲2630.40美元，白銀上漲0.01%，成交價爲30.192美元，漲幅爲0.83%，成交價爲4.1185美元。
U.S. Futures at 06:00 AM ET
美國期貨06:00美東時間
Dow futures were up 0.01%, S&P 500 futures were up 0.10%, and Nasdaq 100 futures gained 0.15%.
道指期貨上漲0.01%，S&P 500期貨上漲0.10%，而納斯達克100期貨上漲0.15%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
The U.S. Dollar Index was up 0.14% to 108.18, USD/JPY slid 0.04% to 157.09, and USD/AUD rose 0.25% to 1.6042.
美元指數上漲0.14%，至108.18，美元/日元下滑0.04%，至157.09，美元/澳元上漲0.25%，至1.6042。
Photo by Steve Heap on Shutterstock
圖片由Steve Heap在Shutterstock上提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。