Better Energy Stock: Canadian Natural Resources Vs. Suncor
Better Energy Stock: Canadian Natural Resources Vs. Suncor
Canadian Natural Resources (TSX:CNQ) and Suncor (TSX:SU) are giants in the TSX energy sector. Contrarian investors who have a bullish outlook on energy prices are wondering if SU stock or CNQ stock is now undervalued and good to buy for a self-directed Tax-Free Savings Account (TFSA) or Registered Retirement Savings Plan (RRSP) portfolio focused on dividends and total returns.
加拿大自然資源公司 (TSX:CNQ) 和蘇克公司 (TSX:SU) 是TSX能源板塊的巨頭。持相反觀點的投資者對能源價格持看好態度,正在考慮SU股票或CNQ股票是否被低估,適合用於自主管理的免稅儲蓄賬戶(TFSA)或註冊退休儲蓄計劃(RRSP),並專注於分紅派息和總回報。
Suncor stock price
蘇克股票價格
Suncor is up about 16% in the past 12 months, but the ride has been choppy through much of the year with multiple bounces and subsequent pullback between $50 and $55.
在過去的12個月裏,蘇克上漲了約16%,但這一期間的波動相當劇烈,出現了多次反彈和隨後在50美元到55美元之間的回調。
Weaker oil prices are responsible for the pullback in recent months.
近期油價疲軟是導致回調的原因。
Suncor is best known for its oil sands production operations, but the company also has several refineries that turn crude oil into end products, which include plastics, gasoline, jet fuel, diesel fuel, and asphalt. In addition, Suncor has a network of retail locations that sell fuel and snacks under the Petro-Canada brand.
蘇克以其油砂生產業務而聞名,但公司還有多座煉油廠,將WTI原油轉化爲包括塑料、汽油、航空燃料、柴油和瀝青在內的最終產品。此外,蘇克還經營一系列零售網點,出售燃料和小吃,品牌爲Petro-Canada。
The diversified operations along the value chain historically appealed to investors. When oil prices decline, the refineries benefit from reduced input costs, and fuel sales can tick up as costs fall at the pumps. This helps offset the drop in margins on the production, or upstream, operations.
沿着價值鏈的多樣化經營歷來吸引投資者。當油價下跌時,煉油廠受益於降低的原材料成本,而燃料銷售在加油站成本下降時也可能上升。這有助於抵消生產或上游業務的利潤下降。
Suncor fell out of favour with the market during the pandemic when management slashed the dividend to preserve cash flow. The board subsequently restored the dividend to its previous level and increased it to a new high, but investors still remained hesitant. Safety issues and high operating costs also hurt the stock.
在疫情期間,蘇克不再受到市場的青睞,管理層削減了分紅以保護現金流。隨後董事會恢復了分紅至之前的水平,並將其增加到新的高點,但投資者仍然保持猶豫。安全問題和高運營成本也影響了股價。
In 2023, Suncor brought in a new chief executive officer to get the company back on track. Suncor has trimmed staff to reduce expenses and sold its renewable energy assets to focus on its core businesses. A strategic review resulted in the decision to keep the refining and retail businesses. There had been some activist pressure to monetize the retail operations. At some point, that option might be revisited, but the current strategy is to keep the integrated structure in place.
在2023年,蘇克引入了一位新的首席執行官,以使公司重回正軌。蘇克裁減員工以減少開支,並出售其可再生能源資產以專注於核心業務。一項戰略審查的結果是決定保留煉油及零售業務。曾有一些激進者施壓以貨幣化零售業務。在某個時刻,這個選項可能會被重新考慮,但當前的策略是保持一體化結構。
The stock's positive performance in the past year is an indication that investors are seeing progress on the turnaround efforts. Investors who buy SU stock at the current level can get a dividend yield of 4.6%.
該股票在過去一年的積極表現表明,投資者對扭轉局勢的努力看到了進展。當前水平買入SU股票的投資者可以獲得4.6%的分紅派息收益率。
Canadian Natural Resources stock
加拿大自然資源股票
CNRL trades near $42 per share at the time of writing. The stock is down about 3% over the past year and is off about 11% in just the past month.
在撰寫時,CNRL的交易價格接近每股42美元。過去一年,該股票下跌約3%,而在過去一個月內下跌約11%。
As with Suncor, CNRL has extensive oil production assets that include oil sands, conventional heavy oil, conventional light oil, and offshore oil operations. CNRL is also a major producer of natural gas and natural gas liquids.
與Suncor一樣,CNRL擁有大量的石油生產資產,包括油砂、常規重油、常規輕油以及海上石油業務。CNRL也是天然氣和天然氣液體的主要生產商。
The company doesn't, however, own refineries or retail locations. Weak oil prices are largely to blame for the drop in the share price. Natural gas prices, on the other hand, are near their highs for the year.
然而,該公司並不擁有煉油廠或零售網點。油價疲軟在很大程度上是導致股價下跌的原因。另一方面,天然氣價格則接近年內高點。
CNRL's share price has outperformed Suncor in recent years. Investors like the fact that the company is efficient and nimble at moving capital around the asset portfolio to take advantage of positive moves in commodity prices. CNRL has a solid balance sheet and is good at taking advantage of drops in energy prices to acquire strategic assets at attractive valuations.
近年來,CNRL的股價表現優於Suncor。投資者喜歡公司高效靈活地在資產組合中移動資本,以利用商品價格的積極變化。CNRL擁有穩健的資產負債表,並善於利用能源價格下跌的機會,以吸引性估值收購戰略資產。
The board raised the dividend in each of the past 25 years. This is important to consider, given the volatile nature of oil and gas prices. At the current share price, CNQ stock provides a dividend yield of 5.3%.
董事會在過去的25年中每年都提高分紅。這一點很重要,因爲油氣價格波動性很大。在當前股價下,CNQ股票提供5.3%的分紅派息收益率。
Is one a better pick?
哪個股票更好?
Oil prices are expected to remain under pressure in 2025 due to weak Chinese demand and higher output from non-OPEC countries. As such, investors might see a better entry point emerge in both stocks in the coming months.
預計由於中國需求疲弱以及非歐佩克國家產量增加,石油價格在2025年將繼續承壓。因此,投資者可能在未來幾個月看到股票出現更好的入場點。
That being said, dividend investors and energy bulls can take advantage of the recent pullback. At the current share prices, investors seeking passive income might want to make CNQ the first choice right now for the better yield.
話雖如此,分紅派息投資者和能源看好者可以利用最近的回調。在當前的股票價格下,尋求被動收入的投資者可能希望將加拿大自然資源作爲目前更高收益的首選。
譯文內容由第三人軟體翻譯。