Mosaic Announces October And November Potash Revenues Of $299M; Phosphates Revenue Of $680M; Mosaic Fertilizantes Revenue Of $823M
Mosaic Announces October And November Potash Revenues Of $299M; Phosphates Revenue Of $680M; Mosaic Fertilizantes Revenue Of $823M
Potash sales volumes in the first two months of the fourth quarter of 2024 reflect a delay in Canpotex shipments caused by Canadian rail and port strikes which are expected to be recovered by the end of the quarter. Potash revenues for the first two months of the fourth quarter were impacted by additional Canpotex logistics costs incurred to mitigate volume losses from the strikes.The Mosaic Company (NYSE:MOS) today announced its combined October and November 2024 sales volumes and revenue by business segment.
美國美盛（紐交所：MOS）今天宣佈其2024年10月和11月各業務板塊的成交量和營業收入。
| Potash | Oct./Nov. 2024 | Oct./Nov. 2023 |
| Sales volumes (000 tonnes (1)) | 1,228 | 1,638 |
| Sales revenues (million USD) | $299 | $506 |
| Phosphates | Oct./Nov. 2024 | Oct./Nov. 2023 |
| Sales volumes (000 tonnes (1)) | 946 | 1,019 |
| Sales revenues (million USD) | $680 | $677 |
| Mosaic Fertilizantes | Oct./Nov. 2024 | Oct./Nov. 2023 |
| Sales Volumes (000 tonnes (1)) | 1,640 | 1,472 |
| Sales Revenues (million USD) | $823 | $811 |
| 鉀肥 | 2024年10月/11月 | 2023年10月/11月 |
| 銷售成交量（000噸 (1)） | 1,228 | 1,638 |
| 銷售收入（百萬美元） | $299 | $506 |
| 磷酸鹽 | 2024年10月/11月 | 2023年10月/11月 |
| 銷售成交量（000噸 (1)） | 946 | 1,019 |
| 銷售收入（百萬美元） | $680 | $677 |
| 美國美盛肥料 | 2024年10月/11月 | 2023年10月/11月 |
| 銷售量（000噸（1）） | 1,640 | 1,472 |
| 銷售收入（百萬美元） | $823 | $811 |
(1)Tonnes = finished product tonnes
(1)噸 = 成品噸
Phosphate sales volumes in the first two months of the fourth quarter of 2024 reflect the impact of lost production and shipments related to hurricanes Helene and Milton.
2024年第四季度前兩個月的磷酸鹽銷售量反映了因颶風赫赫和米爾頓導致的生產和交通損失的影響。
Potash sales volumes in the first two months of the fourth quarter of 2024 reflect a delay in Canpotex shipments caused by Canadian rail and port strikes which are expected to be recovered by the end of the quarter. Potash revenues for the first two months of the fourth quarter were impacted by additional Canpotex logistics costs incurred to mitigate volume losses from the strikes.
2024年第四季度前兩個月的鉀肥銷售量反映了因加拿大鐵路和港口罷工導致的Canpotex交通延遲，預計在本季度結束前將恢復。第四季度前兩個月的鉀肥營業收入因爲減輕罷工造成的成交量損失而產生的額外Canpotex物流成本而受到影響。
Mosaic has successfully completed a third ammonia supply agreement in line with our strategy to ensure raw materials supply reliability and competitiveness.
美國美盛成功完成了第三份氨供應協議，以確保原材料供應的可靠性和競爭力，這是我們實施策略的一部分。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
