Dow Jumps Around 500 Points But Records 3rd Straight Weekly Loss: Greed Index Moves To 'Fear' Zone
Dow Jumps Around 500 Points But Records 3rd Straight Weekly Loss: Greed Index Moves To 'Fear' Zone
On the economic data front, the U.S. personal consumption expenditures price index rose 0.1% month-over-month in November down from 0.2% in each of the prior two months and compared to market estimates of 0.2%. The University of Michigan consumer sentiment rose to 74 in December, recording the highest level since April, versus a reading of 71.8 in November.The CNN Money Fear and Greed index showed some easing in the fear level, with the index moving to the "Fear" zone on Friday.
CNN財經恐懼與貪婪指數顯示恐懼程度有所緩解，指數在星期五移動到「恐懼」區間。
U.S. stocks settled higher on Friday, with the Dow Jones index surging almost 500 points during the session.
美國股票在星期五收高，道瓊斯指數在交易中飆升近500點。
Even as the major indices recorded gains on Friday, all three averages fell last week. The Dow dipped around 2.3% to record its third losing week in a row. The S&P 500 declined about 2%, while the Nasdaq Composite fell around 1.8% last week.
儘管主要指數在星期五錄得漲幅，但這三大平均指數上週均下跌。道瓊斯下跌約2.3%，記錄了連續第三週的虧損。S&P 500下跌約2%，而納斯達克綜合指數上週下跌約1.8%。
On the economic data front, the U.S. personal consumption expenditures price index rose 0.1% month-over-month in November down from 0.2% in each of the prior two months and compared to market estimates of 0.2%. The University of Michigan consumer sentiment rose to 74 in December, recording the highest level since April, versus a reading of 71.8 in November.
在經濟數據方面，美國個人消費支出價格指數在11月份環比上升0.1%，低於前兩個月的0.2%，且相比市場預期的0.2%。密歇根大學消費者信心指數在12月份上升至74，爲自4月份以來的最高水平，而11月份爲71.8。
Carnival Corporation (NYSE:CCL) reported better-than-expected earnings for its fourth quarter on Friday.
嘉年華公司（紐交所：CCL）在週五公佈了其第四季度超過預期的收益。
All sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with utilities, real estate, and information technology stocks recording the biggest gains on Friday.
在S&P 500上，所有板塊都以積極的態勢收盤，公用事業、房地產和信息技術股票在星期五錄得最大漲幅。
The Dow Jones closed higher by around 498 points to 42,840.26 on Friday. The S&P 500 rose 1.09% to 5,930.85, while the Nasdaq Composite surged 1.03% to close at 19,572.60 during Friday's session.
道瓊斯在星期五收盤上漲約498點，收於42,840.26。S&P 500上漲1.09%，收於5,930.85，而納斯達克綜合指數在星期五的交易中上漲1.03%，收於19,572.60。
Investors are awaiting earnings results from Limoneira Company (NASDAQ:LMNR), Bridgeline Digital, Inc. (NASDAQ:BLIN), and Anavex Life Sciences Corp. (NASDAQ:AVXL) today.
投資者期待來自Limoneira公司（納斯達克：LMNR）、Bridgeline Digital，Inc.（納斯達克：BLIN）和Anavex生命科學公司（納斯達克：AVXL）今天的業績。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 28.1, the index moved to the "Fear" zone on Friday, versus a prior reading of 21.9.
在當前28.1的讀數下，該指數在週五移動到了"恐懼"區間，而之前的讀數爲21.9。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是當前市場情緒的一個衡量指標。這個指標基於這樣的前提：更高的恐懼對股票價格施加壓力，而更高的貪婪則產生相反的效果。該指數基於七個等權重因數計算。該指數範圍從0到100，其中0表示最大恐懼，100表示最大貪婪。
- Jim Cramer Likes Walmart, Recommends Buying This 'Very, Very Good' Financial Stock
- 吉姆·克萊默喜歡沃爾瑪，推薦購買這隻「非常非常好」的金融股票
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
