"Gifts of the Season" Totaling $70,000 Presented to Nonprofits in Pennsylvania
"Gifts of the Season" Totaling $70,000 Presented to Nonprofits in Pennsylvania
GREENSBURG, Pa., Dec. 19, 2024 -- The FirstEnergy Foundation has granted surprise "Gifts of the Season" totaling $70,000 to six local Pennsylvania nonprofits that are working to make lives better in communities served by FirstEnergy Pennsylvania (FE PA), a subsidiary of FirstEnergy Corp. (NYSE: FE) doing business as Met-Ed, Penn Power, Penelec and West Penn Power.
賓夕法尼亞州格林斯堡,2024年12月19日 -- 第一能源基金會向六家當地非營利機構意外贈送了總額70,000美元的「季節禮物」,這些機構致力於改善第一能源賓夕法尼亞公司(FE PA)服務的社區的生活,第一能源賓夕法尼亞公司是第一能源公司的子公司(紐交所:FE),經營名爲Met-Ed、Penn Power、Penelec和West Penn Power。
Watch a video explaining how these FirstEnergy Foundation grants will strengthen Pennsylvania communities on FirstEnergy's YouTube channel.
請觀看一個視頻,解釋這些第一能源基金會的資助將如何增強賓夕法尼亞社區,視頻可在第一能源的YouTube頻道觀看。
John Hawkins, FirstEnergy's President of Pennsylvania: "We're proud to support these organizations because their missions align with our commitment to diverse, equitable and inclusive communities where everyone feels safe, valued, included and respected. The recipients were chosen by employees who identified organizations in their local areas that do extraordinary work to strengthen the community and enhance the lives of vulnerable and underserved populations."
第一能源賓夕法尼亞總裁約翰·霍金斯:"我們很自豪能夠支持這些組織,因爲他們的使命與我們對多元、公平和包容社區的承諾相一致,每個人都能感到安全、被重視、被納入和被尊重。收件人是由員工選定的,他們在本地發現了那些在強化社區和改善脆弱及服務不足人口生活方面做出卓越貢獻的組織。"
The recipients of this year's gifts are organizations that provide support services to underserved and vulnerable individuals of all ages across Pennsylvania. They include:
今年禮物的接受者是爲賓夕法尼亞州各年齡層的服務不足和脆弱人群提供支持服務的組織。包括:
Met-Ed service area recipients
Met-Ed服務區域的接受者
- Barrio Alegria ($10,000) – Barrio Alegria is a community transformation organization located in Reading that utilizes the arts as a platform for community engagement and the development of social and multicultural awareness. Barrio Alegria uses dance, acting and painting to build, empower and strengthen communities through individuals and is also involved with neighborhood cleanups and micro-business development.
- Glenn Hope Care Farm ($10,000) – Situated on 43 acres in Felton, York County, Glenn Hope Care Farm promotes the physical and mental health of veterans and their families through on-farm activities such as horticulture therapy, animal husbandry, agricultural classes and special events. Everything grown and produced on the farm is done so by veterans. A portion of the nutritious food produced on the farm – produce, free-range eggs, poultry, pork and grass-fed beef – is donated to veterans and veteran organizations.
- Barrio Alegria(10,000美元)– Barrio Alegria 是一個位於雷丁的社區轉型組織,利用藝術作爲社區參與和社會及文化意識發展的平台。Barrio Alegria通過舞蹈、表演和繪畫,通過個體建立、賦權和強化社區,同時參與社區清潔和微型企業發展。
- Glenn Hope Care Farm(10,000美元)– 位於約克縣費爾頓的43英畝土地上,Glenn Hope Care Farm通過園藝療法、動物飼養、農業課程和特殊活動促進退伍軍人及其家庭的身心健康。農場上種植和生產的一切都是由退伍軍人完成的。農場生產的部分營養食品,包括農產品、散養雞蛋、家禽、豬肉和草飼牛肉,都捐贈給退伍軍人和退伍軍人組織。
Penelec service area recipient
Penelec服務區受益人
- Vallonia Industries ($20,000) – Vallonia Industries is a pre-vocational facility in Meadville, Crawford County, that has operated a safe workshop for adults with intellectual disabilities for more than 60 years. Vallonia serves individuals from Crawford County and surrounding areas, helping them to develop marketable employment skills and teaching useful workplace behaviors and traits such as getting to work on time, taking and following directions and working well with others. Vallonia Industries provides hand-packaging and small-parts assembly to area businesses. Vallonia's clients also volunteer with area non-profit organizations – including bell ringing for the Salvation Army – to help them integrate into the community.
- 瓦隆尼亞工業($20,000)——瓦隆尼亞工業是位於克勞福德縣米德維爾的一家職業前期設施,已爲智力殘疾成年人運營安全的工作坊超過60年。瓦隆尼亞爲克勞福德縣及周邊地區的個人服務,幫助他們發展可銷售的就業技能,並教授有用的工作場所行爲和特質,例如按時上班、接受和遵循指示以及與他人良好合作。瓦隆尼亞工業爲當地企業提供手工包裝和小零件組裝。瓦隆尼亞的客戶還與當地非營利組織志願服務,包括爲救世軍敲響鐘聲,以幫助他們融入社區。
Penn Power service area recipient
賓州電力服務區受益人
- The Blind Association of Butler and Armstrong ($10,000) – The Blind Association's mission is to raise awareness about blindness and provide services that educate and empower individuals with visual impairments or blindness to lead independent and enriched lives. The Blind Association provides life-skills training, vision screenings in cooperation with Lions Clubs, case management, chore services, support groups and social activities, and employment and employment training. The association also provides door-to-door transportation for its clients to medical facilities, stores, banks and other services.
- 巴特勒和阿姆斯特朗盲人協會($10,000)——盲人協會的使命是提高對失明的認識,並提供教育和賦權服務,使視覺障礙或失明的個人能夠過上獨立而豐富的生活。盲人協會提供生活技能培訓、與獅子會合作的視力篩查、案例管理、家務服務、支持小組和社交活動,以及就業和就業培訓。該協會還爲客戶提供門到門的交通服務,前往醫療設施、商店、銀行和其他服務。
West Penn Power service area recipients
西賓電力服務區受益人
- Achieva Support ($10,000) – Achieva is a non-profit organization located in southwestern Pennsylvania that provides lifelong support to people with disabilities and their families in Allegheny, Beaver and Westmoreland Counties. Its services range from early intervention therapies and employment support to special needs trusts and support in the home and community. Achieva offers clients employment with its janitorial and cleaning services and its wooden pallet/shipping container manufacturing facility in Bridgeville. By promoting inclusive hiring practices and facilitating job placements, Achieva empowers people to build fulfilling careers, gain independence and actively participate in their communities.
- Centre LGBT+ ($10,000) – Centre LGBT+ is committed to bringing neighbors together through LGBT+ education, advocacy and activities in the Centre County region to create an inclusive community. The organization operates a community center at 204 E. Calder Way in downtown State College. Community members founded the grassroots organization in 2014 to help prevent LGBT+ teen suicides. Centre LGBT+ offers support groups, social groups, after-school programs, a library and other resources including a gender-affirming clothing closet.
- Achieva支持($10,000)——Achieva是位於賓西法尼亞州西南部的非營利組織,向擁有殘疾的人及其家庭在阿勒格尼、比弗和西摩蘭縣提供終身支持。其服務範圍包括早期干預治療、就業支持、特殊需求信託以及家庭和社區支持。Achieva爲客戶提供清潔和清掃服務以及位於橋村的木托盤/交通容器製造設施的就業。通過促進包容性的招聘實踐和便捷的工作安排,Achieva賦權個人建立充實的職業、生獲得獨立並積極參與社區。
- Centre LGBT+($10,000)– Centre LGBT+致力於通過LGBT+教育、倡導和活動將鄰居聚集在一起,以創造一個包容的社區。該組織在州立學院市中心的204 E. Calder Way運營一個社區中心。社區成員於2014年創立了這個草根組織,以幫助防止LGBT+青少年自殺。Centre LGBT+提供支持小組、社交小組、課後項目、圖書館和其他資源,包括性別認可的衣物儲藏室。
The "Gifts of the Season" initiative was created in 2016 to support programs and nonprofit organizations that align with FirstEnergy's core value of diversity, equity and inclusion. Since its inception, the campaign has awarded more than $1.1 million to nonprofit organizations that work to strengthen communities through a diverse lens.
「季節的禮物」倡議於2016年創建,旨在支持與第一能源的核心價值觀——多樣性、公平和包容相一致的項目和非營利組織。自該倡議開始以來,該活動已向通過多樣化視角增強社區的非營利組織授予超過110萬美元。
To be considered for a gift, the entity must be a first-time FirstEnergy Foundation grant recipient and the entity or at least 51% of its work must fall under one or more of the following diverse categories:
要被考慮贈送,該實體必須是第一能源基金會的首次贈款接受者,並且該實體或至少51%的工作必須屬於以下一個或多個多樣化類別:
- Service disabled/veteran-owned business enterprise
- Disability-owned business enterprise
- Minority business enterprise
- Lesbian/gay/bisexual/transgender/queer-owned business
- Woman business enterprise
- 服務殘疾/退伍軍人擁有的商業企業
- 殘疾人擁有的商業企業
- 少數族裔商業企業
- 女同性戀/男同性戀/雙性戀/跨性別/酷兒擁有的商業
- 女性企業
Photos of the Gifts of the Season being presented to organizations by FirstEnergy representatives are available for Flickr.
第一能源代表向組織展示的季節禮物的照片可在Flickr上獲取。
The FirstEnergy Foundation provides support to 501(c)(3) tax-exempt nonprofits, including health and human services agencies, educational organizations, cultural and arts programs and institutions, and civic groups in areas served by FirstEnergy's electric operating companies and in areas where the company conducts business.
第一能源基金會爲501(c)(3)免稅非營利組織提供支持,包括健康和人類服務機構、教育組織、文化和藝術項目及機構,以及在第一能源電力運營公司服務的地區和公司開展業務的地區的公民團體。
Met-Ed serves approximately 592,000 customers within 3,300 square miles of eastern and southeastern Pennsylvania. Follow Met-Ed on X @Met Ed and on Facebook at facebook.com/MetEdElectric.
Met-Ed在賓夕法尼亞州東部和 southeastern地區的3300平方英里內爲約59.2萬客戶提供服務。請在X上關注Met-Ed @Met Ed,並在Facebook上訪問facebook.com/MetEdElectric。
Penelec serves approximately 597,000 customers within 17,600 square miles of northern and central Pennsylvania. Follow Penelec on X @Penelec and on Facebook at facebook.com/PenelecElectric.
Penelec在賓夕法尼亞州北部和中部的17,600平方英里範圍內爲約597,000名客戶提供服務。請在X上關注Penelec @Penelec,並在Facebook上關注 facebook.com/PenelecElectric。
Penn Power serves approximately 173,000 customers in all or parts of Allegheny, Beaver, Butler, Crawford, Lawrence and Mercer counties in western Pennsylvania. Follow Penn Power on X @Penn_Power, on Facebook at facebook.com/PennPower, and online at pennpower.com.
Penn Power在賓夕法尼亞州西部的阿勒格尼、比弗、巴特勒、克勞福德、勞倫斯和梅瑟縣的全部或部分地區服務約173,000名客戶。請在X上關注Penn Power @Penn_Power,在Facebook上訪問facebook.com/PennPower,並在線查看pennpower.com。
West Penn Power serves approximately 737,000 customers in 24 counties within central and southwestern Pennsylvania. Follow West Penn Power on X @W_Penn_Power and on Facebook at .
West Penn Power在賓夕法尼亞州中部和西南部的24個縣爲約737,000名客戶提供服務。請在X上關注West Penn Power @W_Penn_Power 和在Facebook上訪問。
FirstEnergy is dedicated to integrity, safety, reliability and operational excellence. Its electric distribution companies form one of the nation's largest investor-owned electric systems, serving more than six million customers in Ohio, Pennsylvania, New Jersey, West Virginia, Maryland and New York. The company's transmission subsidiaries operate more than 24,000 miles of transmission lines that connect the Midwest and Mid-Atlantic regions. Follow FirstEnergy online at firstenergycorp.com and on X @FirstEnergyCorp.
第一能源致力於誠信、安全、可靠和卓越的運營。其電力配送公司形成了全國最大的投資者擁有的電力系統之一,爲俄亥俄州、賓夕法尼亞州、新澤西州、西弗吉尼亞州、馬里蘭州和紐約州的六百多萬客戶提供服務。公司的變速器子公司運營着超過24,000英里的變速器線路,連接着中西部和中大西洋地區。在網上關注第一能源,訪問firstenergycorp.com,在X上關注 @FirstEnergyCorp。
CONTACT: News Media Contact: Todd Meyers, (724) 838-6650; Investor Contact: Gina Caskey, (330) 761-4185
聯繫方式:新聞媒體聯繫人:Todd Meyers, (724) 838-6650;投資者聯繫人:Gina Caskey, (330) 761-4185
譯文內容由第三人軟體翻譯。