GDA's Takeover Of MAHB Is Not Fair But Reasonable: HLIB
GDA's Takeover Of MAHB Is Not Fair But Reasonable: HLIB
Some MAHB directors who weren't interested in the deal yesterday expressed concerns regarding valuation and growth prospects, and suggested rejecting the offer.
A takeover bid for Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) by a consortium comprising Khazanah Nasional Bhd and BlackRock's Global Infrastructure Partners was deemed viable for shareholders by the deal's financial adviser yesterday.
該交易的財務顧問昨天認爲，由Khazanah Nasional Bhd和貝萊德的全球基礎設施合作伙伴組成的財團對馬來西亞機場控股有限公司（MAHB）的收購要約對股東來說是可行的。
"HLIB is of the view that the offer is 'not fair' but 'reasonable'," said deal adviser Hong Leong Investment Bank (HLIB).
交易顧問豐隆投資銀行（HLIB）表示：「HLib認爲該提議'不公平'但'合理'。」
The US$4.08 billion offer made by the consortium in May sought to upgrade infrastructure and improve connectivity, services, and goals that would be better realised through privatisation, according to consortium members that also include Employees Provident Fund and the Abu Dhabi Investment Authority.
包括僱員公積金和阿布扎比投資管理局在內的財團成員表示，該財團在5月份提出的40.8億美元要約旨在升級基礎設施，改善互聯互通、服務和目標，通過私有化可以更好地實現這些目標。
Some MAHB directors who weren't interested in the deal yesterday expressed concerns regarding valuation and growth prospects, and suggested rejecting the offer.
一些對該交易不感興趣的MaHB董事昨天對估值和增長前景表示擔憂，並建議拒絕該提議。
In its recommendation yesterday, HLIB maintained that the offer undervalued the company, but said it gave shareholders a chance to exit their investments in the absence of an alternate offer.
HLib在昨天的建議中堅持認爲，該報價低估了該公司的價值，但表示這使股東有機會在沒有替代報價的情況下退出投資。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
