Air Canada Ready for Busy Holiday Season, Adding Product Features That Deliver More Comfort and Joy to Travel
Air Canada Ready for Busy Holiday Season, Adding Product Features That Deliver More Comfort and Joy to Travel
- Airline bringing festive cheer to customers on more than 18,000 flights to 160 destinations over the holiday season
- Customer service agents are ready to go above and beyond, delivering exceptional service for customers in airport terminals and onboard
- Complimentary beer and wine now a permanent offering on all domestic and U.S. flights
- 航空公司在假日期間爲前往160個目的地的18,000多次航班的客戶帶來節日的歡樂
- 客戶服務人員已準備好超越期望,爲機場航站樓和機上客戶提供卓越服務
- 啤酒和紅酒現在在所有國內和美國航班上成爲永久供應
MONTREAL, Dec. 20, 2024 /CNW/ - Heading into the peak holiday travel season, Air Canada teams are mobilizing to welcome the high volume of travellers embarking on journeys across North America and around the world. The airline is providing extra in-person support from agents, and through the Air Canada mobile app, making every step of the journey easier and more enjoyable for the more than 2.2 million customers that will travel with Air Canada this holiday season.
蒙特利爾,2024年12月20日 /CNW/ - 在假日旅行高峰期來臨之際,加拿大航空團隊正在調動資源,歡迎大量旅客踏上前往北美和世界各地的旅程。這家航空公司爲機場的代理商提供額外的現場支持,並通過加拿大航空移動應用程序,使220萬多名將在假日季節與加拿大航空旅行的客戶的旅程每一步都變得更輕鬆愉快。
Recognizing that the holidays are one of the few times many travellers visit the airport, Air Canada has increased the number of customer service agents that will be on hand to greet customers and help them navigate terminals with ease. The airline will continue to prioritize those with accessibility needs and minors flying unaccompanied.
認識到假期是許多旅客訪問機場的少數時機之一,加拿大航空增加了現場客戶服務代理的數量,以迎接客戶並幫助他們輕鬆導航航站樓。航空公司將繼續優先照顧有輔助需求的人士和未成年人獨自飛行。
A Warm Airport Welcome
溫暖的機場歡迎
"The holidays are a special time of year for all of us and we're prepared for the challenges that busy terminals, extra festive luggage and unpredictable weather may bring to holiday travel," said Tom Stevens, Vice President of Canadian Airports and Customer Experience Strategy, Air Canada. "At Air Canada, care and class are at the heart of everything we do, and our teams are ready to go above and beyond in delivering exceptional service to every customer."
「假期是一年中我們所有人都特別的時刻,我們已爲繁忙的航站樓、額外的節日行李和不可預測的天氣可能給假日旅行帶來的挑戰做好了準備,」加拿大航空加拿大機場及客戶體驗戰略副總裁湯姆·史蒂文斯表示。「在加拿大航空,關懷和優雅是我們所做一切事物的核心,我們的團隊已準備好爲每位客戶提供卓越服務,超越期望。」
To kick off the holiday season, during the week of December 9, our Air Canada team members surprised some customers passing through its hubs with extra special travel gifts, courtesy of Air Canada. You can see the comfort and joy that this brought in a video.
爲了啓動假日季節,在12月9日當週,我們的加拿大航空團隊成員給一些經過其樞紐的客戶帶來了額外特別的旅行禮物,感謝加拿大航空。您可以在視頻中看到這帶來的舒適和喜悅。
Starting the week of December 16, Air Canada colleagues across our busiest Canadian airports will welcome customers with an extra helping hand and complimentary festive snacks, featuring Biscoff Cookies and TWIGZ pretzels.
自12月16日當週起,AIR CANADA在我們 busiest的加拿大機場的同事將以額外的熱情和免費的節日小吃迎接客戶,包括Biscoff餅乾和TWIGZ椒鹽捲餅。
More Peace of Mind on the Journey
旅程中更多的安心
Most important to our customers during the holiday season is peace of mind, knowing they have what they need at their fingertips to travel. The Air Canada mobile app delivers convenient day of travel updates on flight status, gate changes, bag tracking, and more, so customers can navigate every step of the journey with ease — from check-in to the terminal, through security to boarding and arrival. Recent upgrades include new and improved digital boarding passes, latest information on the progress of boarding for flights, gate maps and estimated walk times from security at select airports in Canada, the U.S. and Europe, and more.
在假日季節中,客戶最重要的需求是安心,知道他們可以輕鬆獲取所需的旅行信息。AIR CANADA移動應用提供便捷的旅行當天航班狀態、登機口變更、行李追蹤等更新,讓客戶在旅程的每一個步驟中輕鬆應對——從辦理登機到抵達航站樓,再到安檢、登機和到達。最近的升級包括新的和改進的數字登機牌、航班登機進度的最新信息、登機口地圖以及在加拿大、美國和歐洲部分機場從安檢到登機口的預計步行時間等。
Air Canada is also one of the first airlines to integrate Apple's Share Item Location feature into its mobile app, adding more day of travel confidence and greater peace of mind for customers on their journey. Travellers can now use the new Share Item Location feature in the Find My app to directly share the location of their AirTag or Find My network accessory with Air Canada customer service agents in the unlikely event of a delayed bag, so they can even more quickly reunite customers with their bags.
AIR CANADA還成爲首批將蘋果的分享物品位置功能集成到其移動應用中的航空公司之一,爲客戶的旅行增添了更多的信心和安心感。旅客現在可以在「查找我的」應用中使用新的分享物品位置功能,直接與AIR CANADA客服人員分享他們的AirTag或查找我的網絡配件的位置,以便在行李延誤的情況下,能夠更快地將客戶與他們的行李 reunited起來。
Aeroplan Members can also take advantage of a special AirTag promotion during the Aeroplan eStore Boxing Event, which runs until December 26, 2024, with more conditions and details available here.
Aeroplan會員還可以在Aeroplan電子商店的班戈促銷活動中,利用特別的AirTag促銷,該活動將持續至2024年12月26日,具體條件和詳情請見此處。
Festive Cheer in the Air
節日的歡愉在空中
Air Canada is spreading the holiday spirit on board by making complimentary beer and wine a permanent offering on all domestic and U.S. flights. Customers can enjoy a carefully curated selection of craft beers, red and white French wines, and complimentary premium snacks, as they toast their holiday journeys.
AIR CANADA通過在所有國內和美國航班上提供免費的啤酒和紅酒,來傳播節日的精神。客戶可以享受精心挑選的精釀啤酒、紅白法國葡萄酒,以及免費的優質小吃,慶祝他們的假日旅程。
These initiatives build on industry-leading upgrades delivered for all customers in 2024, including new chef-inspired menus, hours of complimentary in-flight entertainment and live TV adding to the airline's award-winning selection of movies, games, music and podcasts, as well as new mobile app self-serve features such as real-time baggage tracking, expanded digital identification and more.
這些舉措建立在2024年爲所有客戶提供的行業領先升級基礎上,包括新的大廚靈感菜單、免費機上娛樂和直播電視的小時數,增加了航空公司獲獎電影、遊戲、音樂和播客的選擇,以及新的移動應用自助服務功能,如實時行李追蹤、擴展的數字身份驗證等。
"The complimentary beer and wine offering has been a well-received addition to our in-flight service, and we're excited to make this a permanent offering in Canada and the U.S. for every customer, regardless of their chosen fare," said Scott O'Leary, Vice President, Loyalty & Product at Air Canada. "We're inviting travellers to relax and unwind with a drink and enjoy their favourite movie or TV show as they look forward to the holidays, with plenty more in store over the year to come, from on-ground and in-flight upgrades to new features in our world-class Aeroplan loyalty program."
"我們的免費啤酒和紅酒服務受到了乘客的熱烈歡迎,我們很高興能夠在加拿大和美國爲每位顧客提供這一永久性的服務,無論他們選擇什麼票價," AIR CANADA的忠誠度和產品副總裁Scott O'Leary說。"我們邀請旅行者在期待假期之際,放鬆心情,享受飲品,觀看他們最喜歡的電影或電視節目,並期待在來年帶來更多驚喜,包括地面和機上升級以及我們世界一流的Aeroplan忠誠度計劃中的新功能。"
As Air Canada reunites more than 2.2 million Canadians with loved ones this holiday season, it's bringing even more joy to every journey. To make the flight experience extra cozy and festive, the airline has added more than 35 new holiday-themed titles for all the family to its in-flight entertainment library, including The Family Stone, A Christmas Story and Love Actually. Younger travellers can look forward to receiving Lindt Teddy Bear chocolates on select flights, while Santa Claus himself will make special appearances at Montreal-Trudeau, Toronto Pearson, and Vancouver International airports.
隨着AIR CANADA在這個假期季節團聚超過220萬加拿大人與親人,它爲每一次旅程帶來了更多的快樂。爲了讓飛行體驗更加舒適和節日氣氛,航空公司在其機上娛樂庫中新增了35部節日主題的影片,適合全家觀看,包括《石材石料》、《聖誕故事》和《真愛至上》。年輕的旅行者可以期待在部分航班上收到Lindt泰迪熊巧克力,而聖誕老人本人將在蒙特利爾-特魯多、多倫多Pearson和溫哥華國際機場進行特別露面。
From December 12 to 26, Air Canada Signature Class customers on flights departing Canada will enjoy a specially crafted holiday menu featuring festive food and beverage offerings.
從12月12日至26日,AIR CANADA Signature Class的客戶在從加拿大出發的航班上將享用精心製作的節日菜單,包括節日食品和飲料。
Elevating the Air Canada Experience for all in 2025
在2025年提升AIR CANADA的體驗
Beyond the holiday season, Air Canada remains committed to adding comfort features that make the travel experience better for every customer, whichever fare type they choose. Exciting upgrades from the airline will continue in 2025, with the rollout of fast, free Wi-Fi, sponsored by Bell, for all Aeroplan Members on North American flights, starting in May. The rollout extends to all Air Canada Rouge and Air Canada Express flights, with completion for the majority of aircraft expected by year-end.
在假期季節之後,AIR CANADA仍然致力於增加舒適設施,爲每位顧客改善旅行體驗,無論他們選擇什麼類型的票價。航空公司的令人激動的升級將在2025年繼續進行,計劃於5月開始在所有北美航班上爲所有Aeroplan會員推出快速免費Wi-Fi,贊助商爲Bell。推出將在所有AIR CANADA Rouge和AIR CANADA Express航班上進行,預計大多數飛機將在年底前完成。
Air Canada recently shared its top travel tips to help customers travel with ease during the peak holiday period, which runs from mid-December until January 6, 2025.
AIR CANADA最近分享了其最佳旅行建議,幫助顧客在高峰假期期間輕鬆出行,此時期從12月中旬持續到2025年1月6日。
About Air Canada
關於AIR CANADA
Air Canada is Canada's largest airline, the country's flag carrier and a founding member of Star Alliance, the world's most comprehensive air transportation network. Air Canada provides scheduled service directly to more than 180 airports in Canada, the United States and Internationally on six continents. It holds a Four-Star ranking from Skytrax. Air Canada's Aeroplan program is Canada's premier travel loyalty program, where members can earn or redeem points on the world's largest airline partner network of 45 airlines, plus through an extensive range of merchandise, hotel and car rental partners. Through Air Canada Vacations, it offers more travel choices than any other Canadian tour operator to hundreds of destinations worldwide, with a wide selection of hotels, flights, cruises, day tours, and car rentals. Its freight division, Air Canada Cargo, provides air freight lift and connectivity to hundreds of destinations across six continents using Air Canada's passenger and freighter aircraft. Air Canada's climate ambition includes a long-term aspirational goal of net-zero greenhouse gas emissions by 2050. For additional information, please see Air Canada's TCFD disclosure. Air Canada shares are publicly traded on the TSX in Canada and the OTCQX in the US.
AIR CANADA是加拿大最大的航空公司,國家的國旗承運人,也是星空聯盟的創始成員,這是全球最全面的空運網絡。AIR CANADA提供定期服務,直接往返於加拿大、美國和全球六大洲的180多個機場。它在Skytrax上獲得了四星評級。AIR CANADA的Aeroplan項目是加拿大首屈一指的旅行忠誠計劃,會員可以在全球最大的合作航空網絡中賺取或兌換積分,涵蓋45家航空公司,以及通過廣泛的商品、酒店和租車合作伙伴進行積分兌換。通過AIR CANADA VACATIONS,它提供比任何其他加拿大旅行社更多的旅行選擇,覆蓋全球數百個目的地,擁有豐富的酒店、航班、郵輪、一日遊和租車選擇。其貨運部門AIR CANADA CARGO利用AIR CANADA的客機和貨機,提供空運和連接到六大洲數百個目的地。AIR CANADA的氣候目標包括到2050年達到淨零溫室氣體排放的長期願景目標。有關更多信息,請參見AIR CANADA的TCFD披露。AIR CANADA的股票在加拿大的TSX和美國的OTCQX公開交易。
Internet: aircanada.com/media
Internet Plus-related:aircanada.com/media
Read our annual report Here
在這裏閱讀我們的年度報告
Sign up for Air Canada news: aircanada.com
註冊獲取AIR CANADA的資訊:aircanada.com
Media Resources:
Photos
Videos
B-Roll
Articles
媒體資源:
照片
視頻
B-Roll
條款
SOURCE Air Canada
來源 AIR CANADA
譯文內容由第三人軟體翻譯。