SEC Charges Utility Company Entergy Corp. With Internal Accounting Controls Violations
SEC Charges Utility Company Entergy Corp. With Internal Accounting Controls Violations
Washington D.C.--(Newsfile Corp. - December 20, 2024) - The Securities and Exchange Commission today announced that Entergy Corporation, a Louisiana-based utility company, agreed to pay a $12 million civil penalty to settle charges that it failed to maintain internal accounting controls to ensure that its surplus materials and supplies were accurately recorded in its books and financial statements in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP).
華盛頓特區--(新聞文件CORP - 2024年12月20日) - 今天證券交易委員會宣佈,安特吉公司,一家位於路易斯安那州的公用事業公司,同意支付1200萬美元的民事罰款,以解決其未能維持內部會計控制的問題,以確保其多餘的材料和供應在賬簿和基本報表中準確記錄,符合普遍接受的會計原則(GAAP)。
According to the SEC's complaint, filed in the U.S. District Court for the District of Columbia, from at least mid-2018 to the present, Entergy included materials and supplies at their average cost as an asset on its balance sheets. However, during this time, Entergy had allegedly been informed by its employees and management consultants that this asset included a substantial amount of potential surplus, including aged materials and supplies in excess of Entergy's anticipated future use or exceeding the maximum stocking levels deemed necessary by its business units. According to the complaint, Entergy failed to establish a comprehensive process to review these materials and supplies to identify surplus, remeasure it, and record any differences between its average cost and remeasured cost as an expense, in accordance with GAAP.
根據美國哥倫比亞特區地方法院提起的SEC投訴,從2018年中期至今,安特吉將材料和供應按平均成本作爲資產列入其資產負債表。然而,在此期間,安特吉據稱已被其員工和管理顧問告知,該資產中包含大量可能的多餘材料和供應,包括超出安特吉預計未來使用量的過期材料和供應,或超過其業務單位認爲必要的最大庫存水平。根據投訴,安特吉未能建立全面的流程來審查這些材料和供應,以識別多餘部分,重新測量,並將其平均成本與重新測量的成本之間的任何差異記錄爲費用,符合GAAP。
"Internal accounting controls serve as a front-line defense in ensuring the accuracy and reliability of financial statements," said Sanjay Wadhwa, Acting Director of the SEC's Division of Enforcement. "Investors rely on public companies, such as Entergy, to ensure that adequate internal accounting controls are in place. We allege that Entergy failed to fulfill its obligation in this regard."
「內部會計控制作爲確保基本報表準確性和可靠性的第一道防線,」SEC執法部代理主任Sanjay Wadhwa說。「投資者依賴於安特吉等上市公司,確保內部會計控制到位。我們指控安特吉未能在這方面履行義務。」
Without admitting or denying the allegations in the SEC's complaint, Entergy consented to the entry of a final judgment, subject to court approval, which includes being permanently enjoined from violating Sections 13(b)(2)(A) and 13(b)(2)(B) of the Securities Exchange Act of 1934, paying the $12 million civil penalty referenced above, and adopting an independent consultant's recommended improvements to its internal accounting controls.
在不承認或否認SEC投訴中的指控的情況下,安特吉同意在法院批准的情況下,作出最終判決,包括永久禁止違反1934年證券交易法第13(b)(2)(A)和第13(b)(2)(B)條款,支付上述提到的1200萬美元民事罰款,並採納獨立顧問對其內部會計控制的改進建議。
The SEC's investigation was conducted by Ada Fernandez Johnson, Katherine H. Stella, and Brian Palechek under the supervision of Lisa Deitch, Peter Rosario, Ryan Wolfe, and Stacy Bogert, with the assistance of Carina Cuellar and Christopher Bruckmann.
證券交易委員會的調查由艾達·費爾南德斯·約翰遜、凱瑟琳·H·斯特拉和布賴恩·帕萊切克進行,監督人是麗莎·迪奇、彼得·羅薩里奧、瑞安·沃爾夫和斯泰西·博格特,並在卡里娜·奎拉和克里斯托弗·布魯克曼的協助下完成。
譯文內容由第三人軟體翻譯。