Xpeng Ships 2nd Batch of G6 SUVs to Australia, Opens 1st Local Flagship Showroom
Xpeng Ships 2nd Batch of G6 SUVs to Australia, Opens 1st Local Flagship Showroom
Xpeng announced on May 8 that it had entered into a partnership with Australian distributor TrueEV to enter the southern hemisphere country's auto market.By the end of 2025, 20 Xpeng Centers are expected to open in Australia.
到2025年底，預計將在澳洲開設20個小鵬中心。
Xpeng (NYSE: XPEV) has sent its second shipment of G6 SUVs (sport utility vehicles) to Australia and opened its first flagship showroom in the southern hemisphere country as it continues to push forward with overseas expansion efforts.
小鵬（紐交所：XPEV）已向澳洲發送了第二批G6 SUV（運動型多用途車），並在這個南半球國家開設了第一家旗艦展示廳，繼續推進境外擴展的努力。
The Chinese electric vehicle (EV) maker announced today that it has begun a large-scale shipment of vehicles to Australia, its second to the country, without disclosing the exact number.
這家中國電動車製造商今天宣佈，已開始向澳洲進行大規模的汽車交通，這是其第二次向該國發運，但未透露具體數量。
Xpeng announced on May 8 that it had entered into a partnership with Australian distributor TrueEV to enter the southern hemisphere country's auto market.
小鵬在5月8日宣佈已與澳洲分銷商TrueEV達成合作，進入南半球國家的汽車市場。
The two companies held an event together on December 16 to celebrate the official launch of the Xpeng brand in Australia and the completion of the Xpeng Center Sydney.
這兩家公司於12月16日共同舉行了一場活動，以慶祝小鵬品牌在澳洲的正式發佈及小鵬中心悉尼的完工。
The flagship showroom, which officially opened to the public on December 18, occupies 3,000 square meters of prime real estate at 2 Sir Reginald Ansett Drive Mascot NSW 2020, at the entrance to Sydney Airport's domestic precinct.
這家旗艦展示廳於12月18日正式對公衆開放，佔地3000平方米，位於悉尼機場國內航站樓入口的2 Sir Reginald Ansett Drive Mascot NSW 2020的優質房地產業上。
Three more Xpeng Centers will open in Australia by the end of 2024, TrueEV CEO Jason Clarke said.
TrueEV首席執行官Jason Clarke表示，到2024年底，還將再在澳洲開設三個小鵬中心。
These Xpeng Centers are part of a broader plan to expand the brand's footprint in Australia, with 20 stores expected to open by the end of 2025, Clarke said.
克拉克表示，這些小鵬中心是擴大品牌在澳洲市場影響力的更大計劃的一部分，預計到2025年底將開設20家門店。
Xpeng launched the G6 in China on June 29, 2023, with deliveries beginning in early July last year.
小鵬於2023年6月29日在中國推出G6，並於去年7月初開始交付。
The SUV is a competitor to Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, a battery electric vehicle (BEV) that is a global hot seller.
這款SUV是特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y的競爭對手，Model Y是一款在全球暢銷的電池電動汽車（BEV）。
The G6 is currently priced from RMB 199,900 ($27,390) in China, lower than the RMB 249,900 price tag of the Model Y.
The SUV is the only Xpeng model to offer both left-hand drive and right-hand drive variants, and is available in more than 30 countries and regions, including Norway, the Netherlands, Sweden, Denmark, Germany, France, Singapore, Thailand, and Australia.
在中國，G6目前的起售價爲人民幣199,900元（27,390美元），低於Model Y的249,900元人民幣的價格標籤。
這款SUV是唯一一款提供左手駕駛和右手駕駛版本的小鵬車型，已在包括挪威、荷蘭、瑞典、丹麥、德國、法國、新加坡、泰國和澳洲在內的30多個國家和地區銷售。
($1 = RMB 7.2989)
（1美元 = 7.2989人民幣）
Xpeng delivers 30,895 cars in Nov, 3rd consecutive record month
小鵬在11月份交付30,895輛汽車，連續第三個月創下記錄
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。