Midday: KLCI In The Red After Losing Early Gains
Midday: KLCI In The Red After Losing Early Gains
YTL Corporation Bhd and YTL Power International Bhd were active counters at midday, having pushed up the key index during the opening session, rising 7% and 2%, respectively. At midday, YTL Corporation rose 10 sen to RM2.65 (+3.9%), recording a volume of 91,555,800 shares/units whereas YTL Power added 14 sen to RM4.22 (+3.4%) on a turnover of 53,543,000 shares/units.Kuala Lumpur stock market's benchmark index at midday fell marginally by 0.27 of a point to 1,599.82 points, from Thursday's close of 1,600.09 points, slightly below the 1600-point threshold.
吉隆坡股市中午的基準指數從週四收盤的1,600.09點小幅下跌0.27點至1,599.82點，略低於1600點的門檻。
This morning, the key index opened marginally higher by 0.32 of a point. As at 9:11am, the index advanced 2.63 points to 1,602.72 points and continued to trade up by 3.17 points to 1,603.26 points as at 9:39am.
今天上午，關鍵指數開盤小幅上漲0.32點。截至上午9點11分，該指數上漲2.63點至1,602.72點，截至上午9點39分，該指數繼續上漲3.17點至1,603.26點。
However, towards late morning, the index seemed to lose its upward momentum. As at 10:25am, the key index fell 0.63 of a point to 1,599.46 points and ended in the red at the conclusion of the half-day session.
但是，接近上午晚些時候，該指數似乎失去了上漲勢頭。截至上午10點25分，關鍵指數下跌0.63點至1,599.46點，並在半天交易結束時以虧損收盤。
YTL Corporation Bhd and YTL Power International Bhd were active counters at midday, having pushed up the key index during the opening session, rising 7% and 2%, respectively. At midday, YTL Corporation rose 10 sen to RM2.65 (+3.9%), recording a volume of 91,555,800 shares/units whereas YTL Power added 14 sen to RM4.22 (+3.4%) on a turnover of 53,543,000 shares/units.
YTL Corporation Bhd和YTL Power International Bhd在中午處於活躍狀態，在開盤時段推高了關鍵指數，分別上漲了7％和2％。中午，YTL Corporation上漲10仙至2.65令吉（+3.9％），交易量爲91,555,800股/單位，而YTL Power上漲了14仙至4.22令吉（+3.4％），營業額爲53,543,000股/單位。
In the past five days, YTL recorded a cumulative price surge amounting to 25.35% while YTL Power's shares gained a cumulative 12.74%.
在過去的五天中，YTL的累計價格上漲了25.35％，而YTL Power的股價累計上漲了12.74％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
