TotalEnergies Marketing USA, Inc. and Terpel Panama Announce Strategic Partnership for the Distribution of High-performance Engine Oil Products in the Country
TotalEnergies Marketing USA, Inc. and Terpel Panama Announce Strategic Partnership for the Distribution of High-performance Engine Oil Products in the Country
The multi-energy company and the fuel company sign a national strategic alliance in Panama
這家多能源公司與燃料公司在巴拿馬簽署了一項國家戰略聯盟。
PANAMA CITY, Dec. 19, 2024 /PRNewswire/ -- TotalEnergies Marketing USA, Inc. Central America division and Terpel Panama have sealed a strategic partnership for the commercialization of TotalEnergies' innovative lubricants product portfolio. This collaboration will bring TotalEnergies' products to a wider audience and available at Terpel's network of 192 service stations across the country. This includes the entire wide range of motor oils for light vehicles produced by TotalEnergies.
巴拿馬城,2024年12月19日 /PRNewswire/ -- TotalEnergies Marketing USA, Inc. 中美洲部門與Terpel Panama達成戰略合作,推廣TotalEnergies創新的潤滑油產品組合。這一合作將使TotalEnergies的產品覆蓋更廣泛的受衆,並在Terpel在該國的192個服務站網絡中提供。這包括TotalEnergies生產的輕型車輛所有種類的機油。
Terpel Panama, a subsidiary of Petrolera Nacional, S. A. and Compañía de Petróleos de Chile (COPEC S.A.), counts with 192 service stations, 130 fleet stations, 75 full-service stations and more than 60 convenience stores throughout the country where TotalEnergies lubricants will be available.
Terpel Panama是Petrolera Nacional, S. A.和智利石油公司(Compañía de Petróleos de Chile COPEC S.A.)的子公司,在全國擁有192個服務站、130個車隊站、75個全方位服務站和60多個便利店,在這些地方TotalEnergies的潤滑油將會上市。
"Through this alliance, we expand the availability of our products in the service station network in the country. This type of agreement is key to continue offering the end consumer the wide range of TotalEnergies lubricants for all types of vehicles, strengthening our omnichannel presence," said Franck Bagouet, CEO and President of TotalEnergies Marketing USA, Inc.
Franck Bagouet,TotalEnergies Marketing USA, Inc.的首席執行官兼總裁表示:"通過這一聯盟,我們擴大了在該國服務站網絡中產品的可用性。這種類型的協議對我們繼續向終端消費者提供各種TotalEnergies潤滑油至關重要,增強了我們的全渠道存在。"
"As Terpel Panama, we have an extensive network of service stations throughout the country. We know our customers and we know that they place significant importance on the quality of our fuels, so this agreement with TotalEnergies will allow us to also offer them the best quality lubricants on the market. We are certain with this important partnership we will be able to grow strongly in the coming years," said Gustavo Rodriguez, CEO, Terpel Panama.
Gustavo Rodriguez,Terpel Panama的首席執行官表示:"作爲Terpel Panama,我們在全國擁有廣泛的服務站網絡。我們了解我們的客戶,並且知道他們非常重視我們燃料的質量,因此與TotalEnergies的這一協議將使我們能夠提供市場上最佳質量的潤滑油。我們相信通過這一重要的合作伙伴關係,我們將在未來幾年能夠強勁增長。"
Francisco Ovalle, Head of Central America and Belize at TotalEnergies Marketing USA, Inc. added, "With more than 10 years in Panama and across Central America, number one marine lubricant, power generation and LNG supplier in the country, this partnership will expand the availability of our products in the retail market. This type of agreement is key for us to continue offering the final consumer the range of TotalEnergies lubricants for all types of light and heavy-duty vehicles. Our partnership is a testament of our dedication to expanding our global footprint. Panama's markets hold immense potential, and with Terpel Panama's local expertise, we are poised to provide exceptional lubrication solutions to a wider customer base."
Francisco Ovalle,TotalEnergies Marketing USA, Inc.中美洲及伯利茲負責人補充道:"在巴拿馬和中美洲擁有超過10年的時間,作爲該國第一大海洋潤滑油、電力和天然氣供應商,這一合作將擴大我們在零售市場的產品可用性。這種類型的協議對我們繼續向終端消費者提供各種輕型和重型車輛的TotalEnergies潤滑油至關重要。我們的合作是我們致力於擴大全球業務的體現。巴拿馬市場潛力巨大,藉助Terpel Panama的本地專業知識,我們準備爲更廣泛的客戶基礎提供卓越的潤滑解決方案。"
About TotalEnergies:
TotalEnergies is a global multi-energy company that produces and markets energy: oil and biofuels, natural gas and green gases, renewables, and electricity. Our more than 100,000 employees are committed to energy that is ever more affordable, cleaner, more reliable, and accessible to as many people as possible. Active in 130 countries, TotalEnergies puts sustainable development in all dimensions at the heart of its projects and operations to contribute to the well-being of people. TotalEnergies - integrated multi-energy company | TotalEnergies.com
關於道達爾能源:
道達爾能源是一家全球性的多能源公司,生產和銷售能源:石油和生物燃料、天然氣和綠色氣體、可再生能源以及電力。我們的員工超過100,000名,致力於提供越來越實惠、更清潔、更可靠的能源,使盡可能多的人能夠獲得。道達爾能源在130個國家活躍,致力於將可持續發展貫穿於其所有項目和運營中,以促進人們的福祉。 道達爾能源 - 一體化多能源公司 | TotalEnergies.com
About the Marketing & Services division of TotalEnergies:
TotalEnergies' Marketing & Services business segment offers its professional and private customers a wide range of broad energy products and services—petroleum products, biofuels, charging and related services for electric vehicles, gas for road and maritime transportation—to support them in their mobility and help them reduce their carbon footprint. Every day, over 8 million customers visit our 16,000 service-stations all over the world. As the world's number four in lubricants, we design and sell high-performance products for the automotive, industrial, and maritime sectors. And to provide the best response to the needs of our B2B customers, we deploy our sales forces, our international logistics network, and our diverse range of products. We operate in 107 countries, where our 31,000 employees are close to all customers. TotalEnergies Lubricants
關於道達爾能源的營銷與服務部門:
道達爾能源的營銷與服務業務部門爲其專業和私人客戶提供廣泛的能源產品和服務,包括:石油產品、生物燃料、電動車充電及相關服務、道路和海上運輸的天然氣,旨在支持客戶的移動性,並幫助他們減少碳足跡。每天,超過800萬客戶光顧我們在全球的16,000個服務站。作爲全球第四大潤滑油供應商,我們爲汽車、工業和海運行業設計和銷售高性能產品。爲了最好地滿足我們20億客戶的需求,我們調動銷售力量,建立國際物流網絡,並提供多樣的產品。我們在107個國家運營,31,000名員工與所有客戶保持密切聯繫。 道達爾能源潤滑油
About TotalEnergies Marketing USA, Inc.:
TotalEnergies Marketing USA, Inc. Headquartered in Linden, NJ, and part of the Americas Division for the Marketing & Services Branch of the TotalEnergies Company. We are proud of the global heritage of our parent company, TotalEnergies, the fourth largest oil and gas company in the world. TotalEnergies Marketing USA, Inc. operates through several business lines representative of the TotalEnergies Company. The business lines include products such as: Hi-Perf Motorcycle Engine Oil, Quartz Engine Oil, Rubia Heavy Duty Engine Oil, Kleenmold Glass Lubricants, and TotalEnergies Industrial Lubricants. TotalEnergies | Oils & Lubricants, Special Fluids, Solvents, Motorsports, Additives, Specialty Fuels
關於道達爾能源營銷美國有限公司:
道達爾能源營銷美國有限公司總部位於新澤西州林登,是道達爾能源公司營銷與服務部門美洲區的一部分。我們以母公司道達爾能源的全球遺產而自豪,道達爾能源是全球第四大石油和天然氣公司。道達爾能源營銷美國有限公司通過幾個業務線代表道達爾能源公司運營。這些業務線包括:高性能摩托車發動機油、Quartz發動機油、Rubia重型發動機油、Kleenmold玻璃潤滑油和道達爾能源工業潤滑油。 道達爾能源 | 石油及潤滑油、特殊液體、溶劑、賽車運動、添加劑、特種燃料
About Terpel Panama
A public-private initiative to bring fuel to remote regions of Colombia led to the creation of the company in 1968. This vision has allowed us to achieve more than 50 years in the Latin American liquid fuel market in countries such as Panama, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, and Peru.
關於特佩爾巴拿馬
一個公共與私人合作的倡議於1968年成立了該公司,旨在爲哥倫比亞偏遠地區提供燃料。這一願景使我們在拉丁美洲液體燃料市場上在巴拿馬、哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾和秘魯等國取得了超過50年的成就。
At Terpel, we are committed to an integral and sustainable value proposition, not only for our customers but also for the communities and countries where we are present, because we know we are more than just supply, distribution, and commercialization of fuel. Terpel Panama offers a variety of products and services; all designed to meet the needs of our individual and corporate customers. We consider not only the well-being of your vehicle but also yours, which is why our network of service stations is at the service of the community throughout the country.
在特佩爾,我們致力於提供全面和可持續的價值主張,不僅爲了我們的客戶,也爲了我們所處的社區和國家,因爲我們知道我們不僅僅是燃料的供應、分銷和商業化。特佩爾巴拿馬提供多種產品和服務;所有這些都旨在滿足個人和企業客戶的需求。我們不僅關注您的車輛的舒適,也關注您的舒適,這就是爲什麼我們的服務站網絡爲全國各地的社區服務。
About COPEC S.A.
COPEC S.A (Compañía de Petróleos de Chile) is a Chilean fuel distribution company, founded on October 31, 1934. The COPEC brand is part of the Empresas Copec holding.
關於COPEC S.A.
COPEC S.A(智利石油公司)是一家智利的燃料分銷公司,成立於1934年10月31日。COPEC品牌是安巴爾科佩克控股公司的組成部分。
Cautionary Note
The terms "TotalEnergies", "TotalEnergies company" or "Company" in this document are used to designate TotalEnergies SE and the consolidated entities that are directly or indirectly controlled by TotalEnergies SE. Likewise, the words "we", "us" and "our" may also be used to refer to these entities or to their employees. The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns a shareholding are separate legal entities. TotalEnergies SE has no liability for the acts or omissions of these entities. This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive, and regulatory environment. They may prove to be inaccurate in the future and are subject to a number of risk factors. Neither TotalEnergies SE nor any of its subsidiaries assumes any obligation to update publicly any forward-looking information or statement, objectives or trends contained in this document whether as a result of new information, future events or otherwise. Information concerning risk factors, that may affect TotalEnergies' financial results or activities is provided in the most recent Registration Document, the French-language version of which is filed by TotalEnergies SE with the French securities regulator Autorité des Marchés Financiers (AMF), and in the Form 20-F filed with the United States Securities and Exchange Commission (SEC).
警告說明
在本文件中,"道達爾能源"、"道達爾能源公司"或"公司"用來指代道達爾能源股份公司及其直接或間接控制的合併實體。同樣,"我們"、"我們的"可能也用來指代這些實體或它們的員工。道達爾能源股份公司直接或間接持有的參股金融實體是獨立的法律實體。道達爾能源股份公司對這些實體的行爲或不作爲不承擔任何責任。本文件可能包含基於特定經濟、競爭和監管環境下的一些經濟數據和假設的前瞻性信息和聲明。它們將來可能證明不準確,並受到各種風險因素的影響。道達爾能源股份公司及其任何子公司均不承擔公開更新本文件中包含的任何前瞻性信息或聲明、目標或趨勢的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。有關可能影響道達爾能源財務結果或活動的風險因素的信息可在最近的註冊文件中提供,該文件的法語版本由道達爾能源股份公司提交給法國證券監管機構金融市場管理局(AMF),並在美國證券交易委員會(SEC)提交的20-F表格中提供。
SOURCE TotalEnergies Marketing USA
SOURCE 總能源營銷 美國
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。