Change in Orion Group Executive Management Board as of 1 June 2025 – Mikko Kemppainen Appointed General Counsel
Change in Orion Group Executive Management Board as of 1 June 2025 – Mikko Kemppainen Appointed General Counsel
Mikko Kemppainen
米科·肯帕寧
ORION CORPORATION
STOCK EXCHANGE RELEASE – CHANGES BOARD/MANAGEMENT/AUDITORS
19 DECEMBER 2024 at 19.00 EET
Orion Group
交易所公告 – 董事會/管理層/核數師變更
2024年12月19日,19:00 EET
Change in Orion Group Executive Management Board as of 1 June 2025 – Mikko Kemppainen appointed General Counsel
2025年6月1日起,Orion Group執行管理委員會變更 – 米科·肯帕寧被任命爲總法律顧問
Olli Huotari, Senior Vice President responsible for Corporate Functions organization of the Orion Group and Secretary to the Board of Directors of Orion Corporation, and a member of the Executive Management Board of the Orion Group informed earlier of his decision to leave Orion on 31 May 2025. Mikko Kemppainen has been appointed as General Counsel and Secretary to the Board of Directors of Orion Corporation, and a member of the Executive Management Board of the Orion Group as of 1 June 2025.
The appointed General Counsel Mikko Kemppainen will be responsible for the following of Olli Huotari's responsibility areas: Compliance, Intellectual Property Rights, Legal Affairs, and Public Affairs. Other responsibility areas of Huotari will be transferred to other members of the Executive Management Board of the Orion Group as of June 1, 2025.
Mikko Kemppainen holds a Master of Laws (Trained at the Bench) degree. He joined Orion as a Legal Counsel in 2006 and has been the Head of Legal Affairs at Orion Corporation since 2007. Prior to joining Orion, Kemppainen worked as Associate and Senior Associate at Hannes Snellman Attorneys Ltd during 2000−2006.
Olli Huotari,負責Orion Group企業職能組織的高級副總裁,同時也是Orion Corporation董事會秘書,以及Orion Group執行管理委員會的成員,早些時候通知他決定於2025年5月31日離開Orion。Mikko Kemppainen已被任命爲Orion Corporation的總法律顧問和董事會秘書,並自2025年6月1日起成爲Orion Group執行管理委員會的成員。
被任命的總法律顧問Mikko Kemppainen將負責Olli Huotari的以下職責領域:合規、知識產權、法律事務和公共事務。Huotari的其他職責領域將於2025年6月1日轉移給Orion Group執行管理委員會的其他成員。
Mikko Kemppainen擁有法學碩士(法官培訓)的學位。他於2006年加入Orion擔任法律顧問,並自2007年以來一直擔任Orion Corporation法律事務部部門負責人。在加入Orion之前,Kemppainen於2000年至2006年在Hannes Snellman律師事務所工作,擔任助理律師和高級助理律師。
President and CEO Liisa Hurme says:
"I would like to sincerely thank Olli Huotari for his long and distinguished career at Orion in various roles. We have worked closely together for years, and he has been the most reliable and pleasant colleague in every situation.
Liisa Hurme continues:
"I warmly welcome Mikko Kemppainen to the Orion Executive Management Board to implement our growth strategy together. I am glad that the best candidate for the position was found within the company. I believe that Mikko's long experience with Orion and from the pharmaceutical industry will be valuable in his new position. I look forward to working with him in the executive management board."
"I'm honored by this appointment and excited about the opportunity to join Orion's Executive Management Board. Orion is a fine company and I'm looking forward to continue the work for its growth and success in my new role", says Mikko Kemppainen.
總裁兼首席執行官Liisa Hurme表示:
「我想真誠地感謝Olli Huotari在Orion各個職位上長久而傑出的職業生涯。我們一起緊密合作多年,他在每種情況下都是最可靠、最愉快的同事。」
Liisa Hurme繼續說道:
「我熱烈歡迎Mikko Kemppainen加入Orion執行管理委員會,共同實施我們的增長策略。我很高興在公司內部找到了這一職位的最佳候選人。我相信Mikko在Orion和藥品行業的豐富經驗將在他的新職位中發揮重要作用。我期待與他在執行管理委員會的合作。」
"我很榮幸被任命,並對有機會加入Orion的執行管理董事會感到興奮。Orion是一家優秀的公司,我期待在我的新角色中繼續爲其成長和成功而努力,"米科·肯帕寧說。
Olli Huotari says:
"I have always appreciated and been very grateful for all the positions and career Orion has offered to me. Orion is an excellent company with great people. I wish the company, its stakeholders, and especially the Orionees all the best and success also in the future!"
奧利·胡奧塔裏說:
"我一直很欣賞並非常感激Orion爲我提供的所有職位和職業機會。Orion是一家優秀的公司,擁有傑出的人才。我祝願公司、其利益相關者,尤其是Orionees在未來也一切順利!"
ANNEX: CV of Mikko Kemppainen
Mikko Kemppainen
Born 1972
Finnish citizen
附件:米科·肯帕寧的簡歷
米科·肯帕寧
出生於1972年
芬蘭公民
Education:
Master of Laws, University of Lapland, Finland, 1998
Career:
Paul Henriksson Attorneys at Law
Assisting lawyer, 1998−1999
District Court of Tornio, Finland
Bench Training, 1999−2000
District Court Judge, 2000
Hannes Snellman Attorneys Ltd.
Associate, Senior Associate 2000−2006
Orion Corporation
Legal Counsel, 2006−2007
Head of Legal Affairs, 2007−
教育:
法律碩士,芬蘭拉普蘭大學,1998年
職業:
保羅·亨裏克松律師事務所
助理律師,1998−1999年
芬蘭托爾尼奧地區法院
訓練班,1999−2000
地區法院法官,2000
漢內斯·斯內爾曼律師事務所
助理,高級助理 2000−2006
獵戶座公司
法律顧問,2006−2007
法律事務負責人,2007−
Orion Corporation
Orion 公司
Liisa Hurme President and CEO |
Terhi Ormio Vice President, Communications |
李薩·赫爾梅 總裁兼首席執行官 |
特里·奧米歐 副總裁,通訊 |
Contact person:
Liisa Hurme, President and CEO
Tel. + 358 50 966 2874
Contact person for the media:
Terhi Ormio, Vice President, Communications
Tel. +358 50 966 4646
terhi.ormio@orion.fi
Publisher:
Orion Corporation
Communications
Orionintie 1A, FI-02200 Espoo, Finland
聯繫人:
Liisa Hurme,總裁兼首席執行官
電話:+ 358 50 966 2874
媒體聯繫人:
Terhi Ormio,副總裁,通信
電話:+358 50 966 4646
terhi.ormio@orion.fi
出版者:
Orion Corporation
通信
芬蘭埃斯波Orionintie 1A, FI-02200
Orion is a globally operating Finnish pharmaceutical company – a builder of well-being for over a hundred years. We develop, manufacture and market human and veterinary pharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients. Orion has an extensive portfolio of proprietary and generic medicines and consumer health products. The core therapy areas of our pharmaceutical R&D are oncology and pain. Proprietary products developed by Orion are used to treat cancer, neurological diseases and respiratory diseases, among others. Orion's net sales in 2023 amounted to EUR 1,190 million and the company had about 3,600 employees at the end of the year. Orion's A and B shares are listed on Nasdaq Helsinki.
Orion是一家全球運營的芬蘭藥品公司,致力於爲人們的健康福祉服務超過一百年。我們開發、生產和銷售人用及獸用藥品以及活性藥物成分。Orion擁有豐富的專利藥物、仿製藥和消費健康產品組合。我們藥品研發的核心治療領域包括腫瘤學和疼痛管理。Orion自主研發的產品用於治療癌症、神經疾病和呼吸系統疾病等。Orion在2023年的淨銷售額達到了119000萬歐元,公司年末員工約有3600人。Orion的A類和B類股票在納斯達克赫爾辛基上市。
Attachment
附件
- Mikko Kemppainen
- 米科·凱姆佩寧
譯文內容由第三人軟體翻譯。