McPhy and the University of Florence (UNIFI) Sign a Joint Laboratory & Research Partnership Agreement
McPhy and the University of Florence (UNIFI) Sign a Joint Laboratory & Research Partnership Agreement
Foussemagne (France) and Florence (Italy), on December 19th, 2024 – 5:45 pm CET – McPhy Energy, a leading European player in alkaline electrolyzer technology and manufacturing, today announces the signing of a Joint Laboratory and a research partnership with the University of Florence (UNIFI).
2024年12月19日下午5:45(中歐時間)在法國的福瑟馬涅和意大利的佛羅倫薩 – 作爲歐洲在鹼性電解槽科技和製造領域的領先企業,McPhy Energy今天宣佈與佛羅倫薩大學(儀化宇輝)簽署聯合實驗室和研究合作伙伴關係。
This Joint Laboratory will provide additional testing capabilities that McPhy will use to enhance the performance of its technologies.
這個聯合實驗室將提供額外的測試能力,McPhy將利用這些能力來提升其技術的性能。
In the fast-growing and highly strategic green hydrogen sector, technological challenges related to reliable testing are significant. By leveraging the academic expertise of the University of Florence to conduct deeper scientific and experimental analysis, McPhy aims to further improve the performance and safety of its solutions. Within the collaboration signed today, McPhy and UNIFI will assess together the latest generation of McPhy stacks, made of extra-large (XL) cells, the base elements of a 4-5 MW capacity electrolyzer that will be launched commercially within 2025 and produced at the Belfort Gigafactory.
在快速增長和高度戰略性的綠色氫能行業,與可靠測試相關的技術挑戰相當重大。通過利用佛羅倫薩大學的學術專業知識進行更深入的科學和實驗分析,McPhy旨在進一步提高其解決方案的性能和安全性。在今天簽署的合作中,McPhy與儀化宇輝將共同評估由超大(XL)電芯組成的最新一代McPhy 電池組,這些電池組是將在2025年商業推出的4-5 MW電解槽的基礎元素,並將在貝爾福特超級工廠生產。
This Joint Laboratory & research partnership builds on a successful collaboration between the University of Florence and McPhy, which began three years ago. This partnership has already led to the filing of a joint patent, marking an important milestone in their scientific cooperation. The agreement also highlights the importance of geographical proximity as one of McPhy's manufacturing plant and testing hub is located in San Miniato, close to Florence (Italy).
這個聯合實驗室和研究合作伙伴關係建立在佛羅倫薩大學與McPhy之間三年前成功合作的基礎上。這項合作關係已經導致共同申請了一項專利,標誌着他們科學合作的一個重要里程碑。該協議還強調了地理接近性的重要性,因爲McPhy的一座製造工廠和測試中心位於靠近佛羅倫薩(意大利)的聖米尼亞託。
Prof. Alessandra Petrucci, Rector of the University of Florence, declares: "The University of Florence is addressing research on green hydrogen, and more in general on energy transition, with a multi-disciplinary approach ranging from frontier studies on technical aspects to advancements in policy and economics. In this perspective, technology transfer to industry represents a pillar of this approach. We are therefore extremely happy to open this new Joint Laboratory with McPhy, which comes as the culmination of several years of fruitful collaboration. The new experimental facility will complement the new laboratories in Calenzano, which do represent a flagship of our engineering research and will represent the perfect framework for synergic research since they also host a variety of other test rigs for studying both hydrogen compression and clean combustion."
佛羅倫薩大學校長阿萊桑德拉·佩特魯奇教授宣佈:"佛羅倫薩大學正以多學科的方式進行綠色氫氣以及更一般的能源轉型研究,涵蓋了從技術方面的前沿研究到政策和經濟方面的進展。在這一視角下,技術轉讓到行業代表了這一方法的支柱。因此,我們非常高興能與McPhy共同開設這個新的聯合實驗室,這標誌着幾年來富有成效的合作的頂點。新的實驗設施將完善在卡倫扎諾的新實驗室,這些實驗室代表了我們工程研究的亮點,將爲協同研究提供完美的框架,因爲它們還承載着多種其他測試裝置,用於研究氫氣壓縮和清潔燃燒。"
Benoît Barrière, Chief Technology Officer of McPhy Energy, adds: "We are very satisfied with this new Joint Laboratory with a renowned university. Overall, McPhy collaborates with a dozen academic institutes worldwide, which is a way to reinforce our leading role in green hydrogen production equipment. Indeed, combining our industrial expertise and technological innovation with the fundamental research of academic institutions allows for the development of more efficient solutions, accelerates the optimization of technologies, and helps to anticipate future needs as effectively as possible."
McPhy能源的首席技術官貝諾特·巴里埃補充道:"我們對與一所知名大學建立新的聯合實驗室感到非常滿意。總體而言,McPhy與全球十多個學術機構合作,這是加強我們在綠色氫氣生產設備中領先角色的一種方式。實際上,將我們的工業專業知識和技術創新與學術機構的基礎研究相結合,可以開發更高效的解決方案,加速技術的優化,並能儘可能有效地預測未來需求。"
ABOUT MCPHY
關於MCPHY
Specialized in hydrogen production equipment, McPhy is contributing to the global deployment of low-carbon hydrogen as a solution for energy transition. With its complete range of products dedicated to the industrial, mobility and energy sectors, McPhy offers its customers turnkey solutions adapted to their applications in industrial raw material supply, recharging of fuel cell electric vehicles or storage and recovery of electricity surplus based on renewable sources. As designer, manufacturer and integrator of hydrogen equipment since 2008, McPhy has three development, engineering and production centers in Europe (France, Italy, Germany). Its international subsidiaries provide broad commercial coverage for its innovative hydrogen solutions. McPhy Energy is listed on Euronext Growth Paris (ISIN code: FR0011742329, ticker: ALMCP).
McPhy專注於氫氣生產設備,爲全球低碳氫氣的推廣作出貢獻,作爲能源轉型的解決方案。憑藉其完整的針對工業、移動和能源板塊的產品範圍,McPhy向客戶提供適應其在工業原材料供應、氫燃料電池電動車充電或基於可再生能源的電力盈餘存儲與回收應用的交鑰匙解決方案。自2008年起,作爲氫氣設備的設計、製造和集成商,McPhy在歐洲(法國、意大利、德國)擁有三個開發、工程和生產中心。其國際子公司爲其創新的氫氣解決方案提供廣泛的商業覆蓋。McPhy能源在巴黎歐洲生長交易所上市(ISIN代碼:FR0011742329,逐筆明細:ALMCP)。
CONTACTS
聯繫方式
Investor Relations NewCap Emmanuel Huynh T. +33 (0)1 44 71 94 99 mcphy@newcap.eu |
Press Relations DGM Conseil Pascal Pogam p.pogam@dgm-conseil.fr / T. +33 (0)6 03 62 27 65 Henry Debreuilly hg.debreuilly@dgm-conseil.fr / T. +33 (0) 6 13 11 38 74 |
投資者關係 新資本 埃馬紐埃爾·阮 電話:+33 (0)1 44 71 94 99 mcphy@newcap.eu |
新聞關係 DGm諮詢 帕斯卡爾·波戈姆 p.pogam@dgm-conseil.fr / t. +33 (0)6 03 62 27 65 亨利·德佈雷伊 hg.debreuilly@dgm-conseil.fr / t. +33 (0) 6 13 11 38 74 |
Attachment
附件
- PR_McPhy_Unifi_EN
- PR_McPhy_儀化宇輝_EN
譯文內容由第三人軟體翻譯。