share_log

Akademi Laut Malaysia Expands Horizons in Maritime Education With Maldives State Shipping

Akademi Laut Malaysia Expands Horizons in Maritime Education With Maldives State Shipping

馬來西亞海洋學院與馬爾代夫國家航運公司在海事教育領域拓展視野
馬來西亞國際船運 ·  2024/12/04 13:00

Akademi Laut Malaysia (ALAM), Malaysia's premier maritime academy, represented by its operating entity Malaysian Maritime Academy Sdn. Bhd. (MMASB) has entered into a Memorandum of Understanding with Maldives State Shipping (MSS), a subsidiary of the State Trading Organization plc, to drive advancements in maritime education, training, and innovation.

馬來西亞水產學院(ALAM),馬來西亞的頂尖海事學院,由其運營實體馬來西亞海事學院有限公司(MMASB)代表,已與馬爾代夫國家航運公司(MSS)簽署諒解備忘錄,旨在推動海事教育、培訓和創新的進步。

This strategic collaboration aims to address the evolving demands of the maritime industry while fostering the growth of maritime professionals through cutting-edge maritime education, industry-focused training, and groundbreaking research initiatives.

這一戰略合作旨在應對海事行業不斷髮展的需求,同時通過前沿的海事教育、行業導向的培訓和開創性的研究計劃,促進海事專業人士的成長。

The collaboration includes a merit-based scholarship programme enabling successful applicants from the Maldives to access ALAM's internationally recognised maritime curriculum, supported by state-of-the-art facilities and expert faculty. It also features enhanced training opportunities and internships with MSS, offering maritime trainees invaluable hands-on experience and practical industry exposure. Additionally, ALAM and MSS will undertake collaborative research to tackle critical industry challenges and drive innovation, while promoting diverse career opportunities to attract and develop future maritime talent.

該合作包括一個基於績效的獎學金項目,使來自馬爾代夫的成功申請者能獲得ALAM國際認可的海事課程,支持以先進的設施和專業的師資。它還提供了與MSS的增強培訓機會和實習,給海事學員提供寶貴的實踐經驗和行業曝光。此外,ALAM和MSS將開展合作研究,以應對行業面臨的關鍵挑戰並推動創新,同時促進多樣化的職業機會,以吸引和培養未來的海事人才。

"We are proud to collaborate with Maldives State Shipping to empower a new generation of seafarers and maritime leaders. The signing of today's MoU marks a historic milestone for ALAM as we expand our reach beyond Southeast Asia for the first time, forging a strategic partnership with Maldives State Shipping. By crossing regional boundaries, this collaboration underscores our commitment to fostering global connections and advancing maritime education and innovation on a broader scale. Together, we aim to inspire innovation and build a sustainable future for maritime excellence." said Ts. Dr Captain Manivannan Subramaniam, Chief Executive of ALAM.

「我們很自豪能與馬爾代夫國家航運公司合作,以賦能新一代海員和海事領袖。今天簽署的諒解備忘錄標誌着ALAM歷史性的一里程碑,因爲我們首次將業務擴展到東南亞以外,與馬爾代夫國家航運公司建立戰略合作。跨越區域界限,體現了我們致力於促進全球聯繫和推動海事教育與創新的承諾。我們共同的目標是激勵創新,構建海事卓越的可持續未來。」 ALAM首席執行官Ts. Dr Captain Manivannan Subramaniam說道。

Aligned with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Quality Education (SDG 4) and Partnerships for the Goals (SDG 17), this alliance underscores the shared vision of ALAM and MSS to create a dynamic learning environment that prepares students to excel in the maritime sector while contributing to advancements in education, innovation, and sustainability.

與聯合國可持續發展目標(SDGs),特別是優質教育(SDG 4)和目標合作伙伴關係(SDG 17)保持一致,這一聯盟強調了ALAM和MSS共同構建動態學習環境的願景,旨在使學生在海事行業中卓越表現,同時爲教育、創新和可持續性的發展作出貢獻。

The Memorandum of Understanding (MoU) was formalised today in the presence of Mr. Eddie Ahmad Khodzali, CEO of MMASB, and Mr. Ahmed Shareef, Managing Director & CEO of MSS.

諒解備忘錄(MoU)今天在MMASb首席執行官Eddie Ahmad Khodzali先生和MSS董事總經理兼首席執行官Ahmed Shareef先生的見證下正式簽署。

The witnesses of the signing were Her Excellency Dr. Mariyam Shabeena Ahmed, High Commissioner of the Republic of Maldives to Malaysia, Captain Ahmed Zubair, Deputy Managing Director, MSS and Ts. Capt. Dr. Manivannan Subramaniam, Chief Executive of ALAM.

簽字見證人爲馬爾代夫駐馬來西亞高級專員Mariyam Shabeena Ahmed博士,MSS副董事總經理Captain Ahmed Zubair以及ALAm首席執行官Ts. Capt. Dr. Manivannan Subramaniam。

- END -

- END -

About Akademi Laut Malaysia (ALAM)

關於馬來西亞海事學院(ALAM)

ALAM is Malaysia's premier maritime education and training institution for the development of maritime professionals.

ALAm是馬來西亞首屈一指的海事教育和培訓機構,致力於海事專業人才的發展。

Ranked amongst the top maritime education and training institutions in the world and for over 40 years, ALAM has trained more than 14,000 maritime professionals through its structured maritime training programmes.

ALAm在全球海事教育和培訓機構中名列前茅,四十多年來已培養超過14,000名海事專業人才,通過其系統化的海事培訓項目。

With internationally benchmarked maritime education and training facilities at its 75-acre campus, including full-mission simulators and specialised labs, the ALAM provides a full spectrum of pre-sea, post-sea and ancillary training courses and internationally recognised qualifications for seafarers, along with maritime-management and operations programmes for the transition of seafarers to shore, or towards other related careers of their choosing.

ALAm的75英畝校園擁有國際標準的海事教育和培訓設施,包括全任務模擬器和專業實驗室,提供全面的出航前、出航後以及輔助培訓課程,以及國際認可的海員資格證書,同時還爲海員轉型至岸上工作或其他相關職業提供海事管理和運營課程。

ALAM is a maritime education training facility operated and managed by the Malaysian Maritime Academy Sdn. Bhd. (MMASB), a wholly-owned subsidiary of MISC Group.

ALAm是由馬來西亞海事學院有限公司(MMASB)運營和管理的海事教育培訓機構,MMASB是MISC集團的全資子公司。

Visit to know more about ALAM.

訪問以了解更多關於ALAm的信息。

Issued on behalf of MISC Berhad by the Group Corporate Communications (GCC) Division of MISC Berhad. For media inquiries, please contact:

代表MISC有限公司的集團公司通訊部(GCC)發佈。媒體查詢,請聯繫:

Shanni Muthiah
Head, Group Corporate Communications
Group Corporate Communications
MISC Berhad
Tel : +603-2275 2224
Email : shanni.muthiah@miscbhd.com

Shanni Muthiah
集團企業通信總監
集團企業通信
MISC Berhad
電話 : +603-2275 2224
電子郵件 : shanni.muthiah@miscbhd.com

Sarah Iliana Binti Mohammad Salleh
Executive, External Communications
Group Corporate Communications
MISC Berhad
Tel : +603-2275 3857
Email : sarahiliana.msalleh@miscbhd.com

莎拉·伊麗安娜·賓蒂·穆罕默德·薩萊赫
執行官,外部通信
集團企業通信
MISC Berhad
電話:+603-2275 3857
電子郵件:sarahiliana.msalleh@miscbhd.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論