Sky Quarry Inc. Issues Annual Shareholder Letter and Corporate Update
Sky Quarry Inc. Issues Annual Shareholder Letter and Corporate Update
Unveils Strategic Plans to Capitalize on Emerging Opportunities in California's Evolving Oil Market
公佈戰略計劃,以利用加利福尼亞州不斷變化的原油市場中新興機會
WOODS CROSS, Utah, Dec. 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sky Quarry Inc. (NASDAQ: SKYQ) ("Sky Quarry" or "Company"), an integrated energy solutions company committed to revolutionizing the waste asphalt shingle recycling industry, released a letter to shareholders from Sky Quarry management. The letter provides insights into the Company's performance, key achievements of 2024, and its strategic focus as it navigates recent market developments.
猶他州伍茲交叉,2024年12月19日(全球新聞)-- Sky Quarry Inc.(納斯達克:SKYQ)(「Sky Quarry」或「公司」),一家致力於改革廢舊瀝青瓦回收行業的綜合能源解決方案公司,向股東發佈了來自Sky Quarry管理層的信件。信中提供了關於公司業績、2024年主要成就和在應對近期市場發展的戰略重點的見解。
Dear Shareholders,
親愛的股東,
2024 has been transformative for Sky Quarry, with significant achievements shaping the future of our Company. Since our founding in 2019, our mission to transform waste asphalt shingles into valuable, sustainable resources has been the driving force behind everything we do.
2024年對Sky Quarry來說具有變革性,重大成就塑造了我們公司的未來。自2019年成立以來,我們將廢舊瀝青瓦轉變爲有價值、可持續資源的使命一直是推動我們一切工作的動力。
Before we dive into our recap and key highlights for the year, we want to address a significant development in California's oil and refinery market, one we believe could positively impact Sky Quarry in 2025 and contribute to our future growth.
在我們深入回顧和總結這一年的關鍵亮點之前,我們想要談論加利福尼亞州原油和煉油市場的一個重要發展,我們相信這可能會對Sky Quarry在2025年產生積極影響,並促成我們的未來增長。
Recent proposed legislative changes affecting California's oil refineries, including the planned closure of Phillips 66's 140,000 bbl/day Los Angeles refinery, are expected to drive a significant shift in regional fuel supply, indicating a tight market and potential shortages of product. Since California provides over 150,000 barrels a day of fuel to Nevada, Sky Quarry sees a significant market opportunity and believes that by capitalizing on it, we can solidify our position as a key player in the Western fuel market.
最近提議的立法變更 影響加利福尼亞州的煉油廠,包括 計劃關閉Phillips 66的 每天140,000桶的洛杉磯煉油廠,預計將驅動區域型燃料供應的重大變化,這表明市場緊張且可能出現產品短缺。由於加州每天向內華達州提供超過150,000桶燃料,Sky Quarry看到了一個重要的市場機會,並相信通過把握這一機會,我們可以鞏固在西部燃料市場中的關鍵地位。
As the sole crude oil refinery operator in Nevada, our strategically located facility is poised to provide the market additional refining capacity. Free from the stringent restrictions faced by California-based refineries, our production is expected to increase in 2025 and amid the anticipated reduction in supply within the Nevada market, we believe we are well-positioned to capture market share and achieve higher refining margins driven by regional scarcity.
作爲內華達州唯一的WTI原油煉油概念運營商,我們戰略性地位於設施將爲市場提供額外的煉油能力。由於不受加利福尼亞煉油廠面臨的嚴格限制,我們的生產預計將在2025年增加,並且在內華達市場預計供應減少的情況下,我們相信我們處於良好的位置以獲取市場份額並實現更高的煉油利潤率,推動區域型稀缺。
2024 Initiatives Accomplished
2024年成就
In 2024, we made meaningful progress which underscores the strength of our vision and mission, highlighted by our NASDAQ listing on October 10th. Our entry into the public markets serves multiple purposes, including the ability to raise capital for expansion and growth, enhance our visibility across the industries of Energy, Waste Technologies, and Renewables, and to attract a broader base of investors who share our vision for a sustainable future.
在2024年,我們取得了重要進展,凸顯了我們願景和使命的力量,尤其是在10月10日成功掛牌納斯達克。我們進入公共市場有多重目的,包括能夠爲擴展和增長籌集資金,提升我們在能源、廢物技術和可再生能源等行業的可見度,以及吸引更廣泛的投資者基礎,他們與我們共同追求可持續的未來。
Additionally, we successfully completed a public offering, raising $6.7M through the sale of 1,118,005 shares of Common Stock and welcomed over 3,800 new investors to our existing base of 7,000+. This positioned the Company for its NASDAQ debut. This latest offering, combined with our $18M+ crowdfunding campaign in 2022, ranking in the top 1% of crowdfunding raises ever, combined with our successful warrant exercise in July 2024, brings the total raised to over $29.5M to date.
此外,我們成功完成了一次公開發行,通過出售1,118,005股普通股籌集了670萬美元,並歡迎了超過3,800名新投資者加入我們原有的7,000多名投資者。這爲公司在納斯達克的首秀奠定了基礎。此次最新的發行,加上我們在2022年籌集超過1800萬美元的衆籌活動,名列衆籌募集中的前1%,以及我們在2024年7月成功的認股權證行使,使截至目前籌集的總額超過2950萬美元。
The year 2024 also marks the successful completion of our 2024 capital expenditure (CapEx) program for PR Spring, our flagship hydrocarbon extraction facility. As a critical component for our waste-to-energy initiatives, this facility will connect our upstream and downstream operations, supplying sustainably produced heavy crude oil to our Foreland Refinery, which we anticipate will significantly enhance production capacity.
2024年還標誌着我們2024年資本支出(CapEx)計劃在PR Spring——我們的旗艦碳氫化合物提取設施中的成功完成。作爲我們廢物轉能源計劃的關鍵組成部分,該設施將連接我們的上下游運營,向我們的Foreland煉油廠供應可持續生產的重質原油,我們預計這將顯著提升生產能力。
To date, we have invested a total of $7 million to prepare the facility and have committed over $1.3 million in improvements this year. The majority of this effort has been dedicated to procuring critical equipment and working closely with engineering partners to advance the facility's retrofit preparations.
截至目前,我們已投資總計700萬美元來準備設施,並已承諾今年改善投入超過130萬美元。這項工作的主要部分致力於採購關鍵設備,並與工程合作伙伴緊密合作,以推進設施的改造準備工作。
In anticipation of the completion of PR Spring and expected influx of sustainably produced oil it will bring; we made key strategic improvements to our Foreland Refinery in Nevada to optimize its production capacity. This involved an overhaul of the primary and secondary boilers, and the completion of 24 work packages. Additionally, we received the permit grants for the right-of-way on public lands covering 40 acres, with an operational term extending through December 31, 2055. These upgrades will significantly improve our production capacity, which we expect to produce up to one million barrels of sustainable oil annually.
爲了迎接PR Spring的完工以及預計將帶來的可持續生產石油的湧入,我們對內華達州的Foreland煉油廠進行了關鍵的戰略改進,以優化其生產能力。這包括對主要和次要鍋爐的全面檢修,以及24個工作包的完成。此外,我們獲得了覆蓋40英畝公共土地的通行權的許可,運營期限延長至2055年12月31日。這些升級將顯著提高我們的生產能力,我們預計每年可生產多達100萬桶的可持續石油。
Looking Ahead to 2025
展望2025年
We believe 2025 will be a milestone year of major growth for Sky Quarry and as we prepare for the coming year, we remain steadfast in our commitment to building this Company into a leader in the waste asphalt shingle recycling sector.
我們相信2025年將是Sky Quarry重大增長的里程碑年份,在準備即將到來的一年時,我們堅定致力於將這家公司建設成爲廢舊瀝青瓦回收行業的領軍者。
Market Performance
市場表現
We believe it's important to address concerns regarding our market performance and share price. Management is actively working to bring awareness to the investing community through a variety of strategic investor relations efforts, both domestically and in the European market, with a goal of building a vibrant public investor base and expanding our approximate 10,000 shareholders. The Company is also beginning discussions to broaden the shareholder base to include additional institutional investors that share our long-term vision to help the US economy transition to sustainable fuel consumption and sustainable feedstock for the asphalt roofing shingle industry.
我們認爲,關注我們的市場表現和股價是重要的。管理層正在積極通過多種戰略投資者關係活動,提升投資社區的意識,涵蓋國內和歐洲市場,目的是建立一個活躍的公衆投資者基礎,並擴大我們大約10,000名股東。公司也開始討論擴大股東基礎,納入其他認同我們長期願景的機構投資者,以幫助美國經濟向可持續燃料消費和可持續瀝青屋頂瓦行業轉型。
Production and Sales Growth
生產和銷售增長
Looking ahead, we expect strong growth as our refinery asset improvements increase production, and our direct consumer sales and marketing efforts continue to perform. With the heavy oil produced at PR Spring set to be refined at our refinery we anticipate even greater production levels with increasing revenues and cash flow in the coming year.
展望未來,我們預計在煉油資產改進增加生產的同時,我們的直接消費銷售和營銷努力也將持續表現強勁。隨着PR Spring產生的重油將在我們的煉油廠精煉,我們預計未來一年將實現更高的生產水平,收入和現金流將不斷增加。
Modular ASR Facility
模塊化ASR設施
We are on track to deploy our first modular ASR facility, bringing us closer to our goal of operating five facilities within the next five years. These modular facilities will form the upstream component of Sky Quarry's operations, providing feedstock to our PR Spring facility in Utah.
我們正按計劃部署首個模塊化ASR設施,朝着在未來五年內運營五個設施的目標邁進。這些模塊化設施將形成Sky Quarry運營的上游部分,爲我們在猶他州的PR Spring設施提供原料。
Engineered for scalability and cost efficiency, these units are expected to provide a steady supply of waste asphalt shingles while producing sellable byproducts, such as sand and granules, for local and regional markets, expanding our market reach and strengthening our value proposition.
這些單位經過工程設計,以實現可擴展性和成本效率,預計將提供穩定的廢棄瀝青瓦供應,同時生產可銷售的副產品,如沙子和顆粒,面向本地和區域市場,擴大我們的市場覆蓋面,增強我們的價值主張。
Market Opportunities
市場機會
As mentioned above, we plan to capitalize on emerging market opportunities such as the planned closure of the Phillips 66 refinery in late 2025. Responsible for 8% of California's gasoline supply, this closure is expected to create a significant shift in the growing regional fuel demand. As a result of this closure, Nevada and Arizona will likely need to seek alternative sources for a significant portion of their fuel needs.
如上所述,我們計劃利用新興市場機會,例如計劃於2025年底關閉Phillips 66煉油廠。該煉油廠負責加利福尼亞州8%的汽油供應,預計此關閉將會導致區域型燃料需求的重大變化。由於該關閉,內華達州和亞利桑那州可能需要尋找其他來源來滿足相當一部分的燃料需求。
According to the US Energy Information Administration, the Foreland refinery is one of just 10 new refineries built in the United States since 1990 and while it is a small facility its location makes it an important refinery for the western half of the US.
根據美國能源信息管理局的數據,Foreland煉油廠是自1990年以來美國僅建成的10座新煉油廠之一,雖然它是一座小型設施,但其地理位置使其成爲美國西部重要的煉油廠。
A Heartfelt Thanks to Our Shareholders
衷心感謝我們的股東
The Sky Quarry team is more energized than ever about the possibilities and potential of Sky Quarry. We truly believe that our mission can make a significant impact on the future of sustainability, and that the world needs a company like ours. We sincerely thank our shareholders for their unwavering support and belief in our vision. Your confidence has empowered us to achieve meaningful milestones this year and we are excited to continue delivering value as we work together to build a more sustainable future.
Sky Quarry團隊比以往任何時候都更有活力,充滿了對Sky Quarry可能性和潛力的期待。我們真心相信我們的使命能對可持續發展的未來產生重大影響,世界需要像我們這樣的公司。我們真誠感謝我們的股東對我們不懈的支持和對我們願景的信任。你們的信心使我們能夠在今年取得重要的里程碑,我們期待着在攜手合作建設更可持續的未來時繼續提供價值。
From all of us at Sky Quarry, we wish you a joyous holiday season and a prosperous New Year.
來自Sky Quarry的所有人,我們祝您節日快樂,祝您新年繁榮。
Respectfully,
敬禮,
David Sealock, CEO
大衛·西洛克,首席執行官
About Sky Quarry Inc.
關於Sky Quarry Inc.
Sky Quarry Inc. (NASDAQ: SKYQ) and its subsidiaries are, collectively, an oil production, refining, and a development-stage environmental remediation company formed to deploy technologies to facilitate the recycling of waste asphalt shingles and remediation of oil-saturated sands and soils. Our waste-to-energy mission is to repurpose and upcycle millions of tons of asphalt shingle waste, diverting them from landfills. By doing so, we can contribute to improved waste management, promote resource efficiency, conserve natural resources, and reduce environmental impact. For more information, please visit skyquarry.com.
天空採石場公司(納斯達克:SKYQ)及其子公司共同是一家石油生產、煉油和開發階段的環保修復公司,旨在部署技術以促進廢棄瀝青瓦的回收和油飽和砂土的修復。我們的廢物轉化爲能源的使命是將數百萬噸瀝青瓦廢料再利用和提升,避免其進入填埋場。通過這樣做,我們能夠改善廢物管理,促進資源效率,保護自然資源,並減少對環境的影響。欲了解更多信息,請訪問 skyquarry.com.
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
This shareholder communication may include ''forward-looking statements.'' All statements pertaining to our future financial and/or operating results, future events, or future developments may constitute forward-looking statements. The statements may be identified by words such as "expect," "look forward to," "anticipate," "intend," "plan," "believe," "seek," "estimate," "will," "project," or words of similar meaning. Such statements are based on the current expectations and certain assumptions of our management, of which many are beyond our control. These are subject to a number of risks, uncertainties, and factors, including but not limited to those described in our disclosures. Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying expectations not occur or assumptions prove incorrect, actual results, performance, or our achievements may (negatively or positively) vary materially from those described explicitly or implicitly in the relevant forward-looking statement. We neither intend, nor assume any obligation, to update or revise these forward-looking statements in light of developments which differ from those anticipated. You are urged to carefully review and consider any cautionary statements and the Company's other disclosures, including the statements made under the heading "Risk Factors" and elsewhere in the Company's Form 1-A offering statement filed with the SEC. Forward-looking statements speak only as of the date of the document in which they are contained.
本次股東溝通可能包括「前瞻性聲明」。所有與我們的未來財務和/或運營結果、未來事件或未來發展相關的聲明可能構成前瞻性聲明。這些聲明可以通過「預期」、「期待」、「預計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「尋求」、「估計」、「將」、「項目」或類似含義的詞語來識別。這些聲明基於我們管理層當前的期望和某些假設,其中許多在我們的控制範圍之外。這些可能受到多種風險、不確定性和因素的影響,包括但不限於在我們的披露中所描述的內容。如果這些風險或不確定性中的一個或多個實現,或者潛在的期望未能發生或假設被證明不正確,則實際的結果、表現或我們的成就可能與相關的前瞻性聲明中明確或隱含描述的內容有重大差異(無論是負面還是正面)。我們既不打算,也不承擔任何義務,來更新或修訂這些前瞻性聲明,以反映與預期不同的發展。強烈建議您仔細審查並考慮任何警示性聲明及公司其他披露的內容,包括在公司向SEC提交的1-A發行聲明中標題爲「風險因素」的部分及其他地方所作的聲明。前瞻性聲明僅在其所含文檔的日期時有效。
Investor Relations
Chris Tyson
Executive Vice President
MZ Group - MZ North America
949-491-8235
SKYQ@mzgroup.us
投資者關係
克里斯·泰森
執行副總裁
MZ集團 - MZ北美
949-491-8235
SKYQ@mzgroup.us
Corporate Contact
Jennifer Standley
Director Of Investor Relations
ir@skyquarry.com
公司聯繫方式
詹妮弗·斯坦德利
投資者關係董事
ir@skyquarry.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。