Domestic Tourism In Malaysia Sees 22.3% Growth In 3Q24
Domestic Tourism In Malaysia Sees 22.3% Growth In 3Q24
The 3Q24 also saw favourable performance in tourism-related industries. Retail sales of automotive fuel grew by 6.3%, highway traffic increased by 5.5%, domestic airport arrivals rose by 3.5%, and zoo revenue climbed by 1.7%.
Malaysia's domestic tourism experienced a robust growth of 22.3% in the third quarter of 2024 (3Q24), with 66.3 million visitors recorded, compared to the same period in the previous year. This increase highlights the sector's strong performance, although there was a 3.2% dip in visitor numbers compared to the 2Q24.
2024年第三季度（3Q24）馬來西亞國內旅遊增長強勁，增長率爲22.3%，記錄到6630萬遊客，較去年同期相比有所增加。這一增長突顯了該板塊的強勁表現，儘管與2024年第二季度相比，遊客人數下降了3.2%。
Domestic tourism expenditure also surged, reaching RM25.6 billion, a 27.4% rise year-on-year. However, this marked a 9.1% decline from 2Q24. These figures were shared in the Bulletin of Malaysia's Domestic Tourism Survey (DTS), which was released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) today.
國內旅遊支出也大幅增長，達到256億馬來西亞林吉特，同比增長27.4%。然而，這比2024年第二季度下降了9.1%。這些數據在今天由馬來西亞統計局（DOSM）發佈的馬來西亞國內旅遊調查（DTS）公報中共享。
Chief Statistician of Malaysia Datuk Sri Dr Mohd Uzir Mahidin commented that as of September 2024, the total number of domestic visitors had hit 193.3 million, marking a 21.8% year-on-year increase. Domestic tourism expenditure for the first nine months of 2024 amounted to RM77.8 billion, reflecting a solid 27.2% growth compared to the previous year.
馬來西亞首席統計員Datuk Sri Dr Mohd Uzir Mahidin評論稱，截至2024年9月，國內遊客總數達到了19330萬，同比增長21.8%。2024年前九個月的國內旅遊支出達到了778億馬來西亞林吉特，與去年相比增長了27.2%。
The 3Q24 also saw favourable performance in tourism-related industries. Retail sales of automotive fuel grew by 6.3%, highway traffic increased by 5.5%, domestic airport arrivals rose by 3.5%, and zoo revenue climbed by 1.7%.
2024年第三季度還看到旅遊相關行業的良好表現。汽車燃料的零售銷售增長了6.3%，高速公路交通增加了5.5%，國內機場的到達人數上升了3.5%，而動物園的營業收入增長了1.7%。
In the accommodation sector, revenue rose by 12.9%, driven by increased occupancy rates. Five-star hotel occupancy increased by 1.1%, four-star hotels saw a 4.2% rise, and three-star hotels saw a modest 0.2% increase. Additionally, occupancy rates in urban areas rose by 3.4%.
在住宿板塊，營業收入增長了12.9%，得益於入住率的提高。五星級酒店的入住率增加了1.1%，四星級酒店上升了4.2%，三星級酒店則小幅上升0.2%。此外，城市地區的入住率上升了3.4%。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
