Brazilian Real Plunges As Investors Doubt President Lula's Budget Initiatives
Brazilian Real Plunges As Investors Doubt President Lula's Budget Initiatives
Brazil's currency, the real, has continued its plunge as investors grow skeptical of President Luiz Inácio Lula da Silva's budgetary plans.
巴西的貨幣雷亞爾繼續下跌,投資者對總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦的預算計劃產生懷疑。
The real, the worst-performing currency over the past four market sessions, has fallen over 3% against the US dollar in the past week. Its plunge against American currency is over 21% in the past year.
在過去的四個市場交易日中,雷亞爾作爲表現最差的貨幣,過去一週對美元貶值超過3%。在過去一年中,它對美國貨幣的貶值超過21%。
On Wednesday, Finance Minister Fernando Haddad told reporters that Brazil's currency could be the victim of a "speculative attack," Bloomberg reports.
週三,財政部長費爾南多·哈達德告訴記者,巴西的貨幣可能會成爲"投機性攻擊"的受害者,彭博社報道。
"There may be speculative attacks, but I don't want to make a judgment about that, because the Finance Ministry works with fundamentals," Haddad reportedly said. The currency fell even further following the minister's remarks.
"可能會發生投機攻擊,但我不想對此做出判斷,因爲財政部是根據基本面工作的,"哈達德 reportedly 表示。部長的言論後,貨幣進一步下跌。
Investors are skeptical of Lula da Silva's budget deficit reduction plan. A series of cost-cutting measures designed to cut 70 billion reais ($11.3 billion) from the country's budget was marked up and approved by the lower house of the Brazilian legislature on Tuesday.
投資者對盧拉·達·席爾瓦的預算赤字削減計劃表示懷疑。爲了從全國預算中削減700億雷亞爾(約113億美元),一系列削減開支的措施在週二被巴西立法機構下議院審議並通過。
The plan, unveiled over the summer, did not find supporters from within Lula da Silva's leftist political party nor from the financial markets.
這個在夏季公佈的計劃,並沒有在盧拉·達·席爾瓦的左翼政黨內部找到支持,也沒有得到金融市場的認可。
Lula da Silva, who entered office in 2023, does not have broad support; according to Pew Research, 48% of Brazilians have a favorable view of the 79-year-old politician.
2023年上任的盧拉·達·席爾瓦並沒有獲得廣泛支持;根據皮尤研究中心的數據顯示,48%的巴西人對這位79歲的政治家持正面看法。
Brazilian equities, as tracked by the iShares MSCI Brazil ETF (NYSE:EWZ), fell by 6% on Wednesday. The benchmark is trading down over 34% in 2024.
在週三,巴西股市表現不佳,由巴西ETF-iShares追蹤的巴西股票(紐交所:EWZ)下跌了6%。該基準指標在2024年的交易下跌超過34%。
Also Read:
另請閱讀:
- Fed Slashes Interest Rates By 0.25% As Predicted: December Dot Plot Flags Only 2 Potential Cuts In 2025
- 聯儲局按預期將利率降低0.25%:12月點陣圖僅標出2025年可能的兩次減息
譯文內容由第三人軟體翻譯。