Oatly To Close Singapore Plant, Staff Affected
Oatly To Close Singapore Plant, Staff Affected
"We are committed to supporting all impacted employees and ensuring they are treated with respect and care in line with the company's values; this includes offering outplacement assistance and training," the spokesperson added.Swedish drink company Oatly announced on Wednesday (Dec 18) the closure of its Singapore plant in Senoko after three years in operation.
瑞典飲料公司Oatly於週三（12月18日）宣佈關閉位於新加坡Senoko的工廠，該工廠運營了三年。
The move aims to improve the company's "future cost structure and reduce future capital expenditure needs", the company said in a press release.Oatly was in a partnership with Singapore food and beverage company Yeo's to produce its oat milk. The S$30 million (US$22 million) production plant opened in October 2021.
該舉措旨在改善公司的「未來成本結構並減少未來資本支出需求」，公司在一份新聞稿中表示。Oatly與新加坡食品和飲料公司Yeo's合作生產燕麥奶。該生產廠於2021年10月啓用，投資額爲3000萬新元（2200萬美元）。
In response to CNA's queries, Oatly said 34 employees in Singapore will be affected by Wednesday's announcement. This will take place "through a phased approach over the coming months", a spokesperson said.
針對CNA的詢問，Oatly表示將在週三的公告中影響新加坡的34名員工。這將「通過分階段的方法在接下來的幾個月內進行」，發言人表示。
"We are committed to supporting all impacted employees and ensuring they are treated with respect and care in line with the company's values; this includes offering outplacement assistance and training," the spokesperson added.
「我們承諾支持所有受影響的員工，並確保他們按照公司的價值觀得到尊重和關心；這包括提供就業安置援助和培訓，」發言人補充道。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
