NuVista Energy Ltd. Advises of Impact of Unscheduled Third-Party Downtime
NuVista Energy Ltd. Advises of Impact of Unscheduled Third-Party Downtime
CALGARY, Alberta, Dec. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- NuVista Energy Ltd. (TSX:NVA, "NVA" or the "Corporation") advises that it temporarily curtailed production in the greater Wapiti area due to unscheduled maintenance at a third-party gas plant impacting December production volumes. Prior to this temporary impact, NuVista's production was in line with fourth quarter guidance, averaging over 90,000 Boe/d in both October and November. Due to the impact of this downtime, NuVista has revised its fourth quarter guidance to 83,000 - 84,000 Boe/d, from 89,000 - 91,000 Boe/d pointing us to just below the bottom end of the full-year range of 83,500 - 86,000 Boe/d. The facility is currently being re-started which is anticipated to bring corporate production levels back above 90,000 Boe/d to exit 2024.
阿爾伯塔省卡爾加里,2024年12月18日(全球新聞網)—— NuVista Energy Ltd.(TSX:NVA,"NVA"或"公司")通知其由於第三方天然氣廠的計劃外維護,影響了12月的生產量,因此在大瓦皮提地區暫時減少了生產。在這次暫時影響之前,NuVista的生產符合第四季度的指導方針,在10月和11月的日均生產量超過90,000桶油當量/天。由於這次停機的影響,NuVista已將其第四季度指導方針從89,000 - 91,000桶油當量/天修訂爲83,000 - 84,000桶油當量/天,這使我們接近全年的下限83,500 - 86,000桶油當量/天。該設施目前正在重新啓動,預計將使公司的生產水平恢復到2024年底超過90,000桶油當量/天。
About NuVista
關於NuVista
NuVista is an oil and natural gas company actively engaged in the exploration for, and the development and production of, oil and natural gas reserves in the province of Alberta. NuVista's primary focus is on the scalable and repeatable condensate-rich Montney formation in the Pipestone and Wapiti areas of the Alberta Deep Basin. This play has the potential to create significant shareholder value due to the high-value condensate volumes associated with the natural gas production and the large scope of this resource play. The common shares of NuVista trade on the TSX under the symbol NVA. Learn more at
NuVista是一家石油和天然氣公司,積極從事阿爾伯塔省石油和天然氣儲量的勘探、開發和生產。NuVista的主要關注點是阿爾伯塔深盆區的皮普斯通和瓦皮提地區,可擴展且可重複的富凝析氣的蒙特尼地層。由於與天然氣生產相關的高價值凝析油產量以及該資源礦區的巨大規模,這一油氣開發項目有可能爲股東創造顯著的價值。NuVista的普通股在TSX交易,標的爲NVA。了解更多信息請訪問
Advisories Regarding Oil and Gas Information
關於石油和天然氣信息的通知
BOEs may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of 6 Mcf: 1 Bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. As the value ratio between natural gas and crude oil based on the current prices of natural gas and crude oil is significantly different from the energy equivalency of 6:1, utilizing a conversion on a 6:1 basis may be misleading as an indication of value.
BOE(桶油當量)可能會產生誤導,特別是如果孤立使用的情況下。6 Mcf: 1 Bbl的BOE轉換比率是基於一個主要適用於燃燒器端的能源等效轉換方法,並不代表井口的價值等效。基於當前天然氣和WTI原油價格的價值比率與6:1的能源等效顯著不同,因此,在6:1基礎上使用該轉換可能會誤導價值的指示。
Advisory Regarding Forward-Looking Information and Statements
關於前瞻性信息和聲明的建議
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws. The use of any of the words "will", "expects", "believe", "plans", "potential" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. More particularly and without limitation, this press release contains forward looking statements, including the impact on NuVista's production, the effect of the unscheduled third-party infrastructure maintenance on our assets and the timing for restarting our operations; the impacts of the unscheduled maintenance on NuVista's Q4 2024 production and 2024 annual production; and 2024 exit production. By their nature, forward-looking statements are based upon certain assumptions and are subject to numerous risks and uncertainties, some of which are beyond NuVista's control, including third party infrastructure maintenance; the risk that the new U.S. administration imposes tariffs on Canadian goods, including the Corporation's products, and that such tariffs (and/or the response of the Canadian federal government and/or provincial governments to such tariffs) adversely affect the demand and/or market price for the Corporation's products and/or otherwise adversely affects the Corporation and those risks considered under "Risk Factors" in our Annual Information Form. NuVista has included the forward-looking statements in this press release in order to provide readers with a more complete perspective on NuVista's future operations and such information may not be appropriate for other purposes. The forward-looking information contained herein are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. The forward-looking information included in this news release are made as of the date of this news release and, except as required by applicable securities laws, NuVista undertakes no obligation to publicly update such forward-looking information to reflect new information, subsequent events or otherwise.
本新聞稿包含根據適用證券法所定義的前瞻性聲明和前瞻性信息(統稱爲"前瞻性聲明")。使用任何"將會"、"預期"、"相信"、"計劃"、"潛在"及類似表達的詞語意在識別前瞻性聲明。更具體地說且不受限制,本新聞稿包含前瞻性聲明,包括對NuVista生產的影響、計劃外第三方基礎設施維護對我們資產的影響以及重新啓動我們運營的時間;計劃外維護對NuVista 2024年第四季度生產及2024年度生產的影響;以及2024年退出生產。由於其性質,前瞻性聲明基於某些假設,並且受到許多風險和不確定性的影響,其中一些超出NuVista的控制,包括第三方基礎設施維護;新美國政府對加拿大商品(包括公司的產品)徵收關稅的風險,以及這些關稅(和/或加拿大聯邦政府和/或省政府對這些關稅的響應)對公司產品的需求和/或市場價格的負面影響,以及其他風險,包括在我們年報中的「風險因素」下考慮的風險。NuVista在本新聞稿中包含前瞻性聲明,以便爲讀者提供對NuVista未來運營的更全面的視角,該信息可能不適合其他目的。本聲明中包含的前瞻性信息均被本警示聲明的全部內容明確限定。本文中包含的前瞻性信息僅作爲本新聞稿的日期所作,除非適用證券法要求,NuVista不承擔公開更新該前瞻性信息以反映新信息、後續事件或其他情況的義務。
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
如需更多信息,請聯繫:
Mike J. Lawford President and COO (403) 538-1936 |
Ivan J. Condic VP, Finance and CFO (403) 538-1945 |
邁克·J·勞福德 總裁兼首席運營官 (403) 538-1936 |
伊萬·J·康迪克 副總裁、財務主管 (403) 538-1945 |
譯文內容由第三人軟體翻譯。