C$69 MILLION1 INVESTMENT, OFFTAKE AND STRATEGIC PARTNERSHIP WITH VOLKSWAGEN AND POWERCO TO PROPEL PATRIOT BATTERY METALS TOWARDS PRODUCTION
C$69 MILLION1 INVESTMENT, OFFTAKE AND STRATEGIC PARTNERSHIP WITH VOLKSWAGEN AND POWERCO TO PROPEL PATRIOT BATTERY METALS TOWARDS PRODUCTION
VANCOUVER, BC, Dec. 18, 2024 /PRNewswire/ - December 18, 2024 – Sydney, Australia
不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年12月18日 /PRNewswire/ - 2024年12月18日 – 悉尼,澳大利亞
Europe's largest car manufacturer positions Patriot Battery Metals to become a key future supplier of lithium raw materials for the North American and European battery supply chains.
歐洲最大的汽車製造商將愛國者電池金屬公司定位爲北美和歐洲電池供應鏈未來的關鍵鋰原材料供應商。
HIGHLIGHTS
要點
- Volkswagen Group, through its holding and financing company, Volkswagen Finance Luxemburg S.A. ("Volkswagen"), will invest ~ C$69 million1 to acquire 9.9% of Patriot's issued and outstanding common shares (the "Common Shares").
- Subscription price of C$4.42 per share represents a 65% and 35% premium to the 30-day and 90-day volume weighted average price.
- Binding offtake commitment to be entered into with Volkswagen's 100%-owned vertically integrated battery manufacturer, PowerCo SE ("PowerCo"), to supply 100,000 tonnes of spodumene concentrate (SC5.5 target) per year over a 10-year term, representing ~25% of the estimated Stage 1 or ~12.5% of combined Stage 1 and Stage 2 production from the Shaakichiuwaanaan Lithium Project in Québec, Canada (the "Shaakichiuwaanaan Project").2
- Offtake expected to supply PowerCo's cell production activities in Europe and North America, including its battery cell factory in St. Thomas, Canada, with production capacity of up to 90 GWh.
- Memorandum of Understanding ("MoU") signed to establish an ongoing strategic relationship between PowerCo and Patriot to jointly explore and collaborate on shared strategic objectives, including opportunities for the future development of the Shaakichiuwaanaan Project centred around establishing a cost-competitive, sustainable and ESG-compliant battery supply chain that will attract government support and incentives and the potential development of a chemical conversion facility.
- Following completion of the feasibility study for the Shaakichiuwaanaan Project, Volkswagen may contribute additional financing to support the Shaakichiuwaanaan Project in return for additional offtake on terms to be mutually agreed.
- 大衆汽車集團通過其控股和融資公司,Volkswagen Finance Luxemburg S.A.("大衆汽車"),將投資約6900萬加幣以收購愛國者已發行和流通普通股的9.9%("普通股")。
- 每股4.42加幣的認購價格比30天和90天的成交量加權平均價格高出65%和35%。
- 將在大衆汽車100%控股的垂直整合電池製造商PowerCo SE("PowerCo")與之簽署具有約束力的採購承諾,供應每年100,000噸的鋰輝石濃礦(目標SC5.5),爲期10年,佔預計階段1的約25%或階段1和階段2聯產的約12.5%,來自加拿大魁北克的Shaakichiuwaanaan鋰項目("Shaakichiuwaanaan項目")。
- 預計採購將爲PowerCo在歐洲和北美的電池生產活動提供支持,包括其在加拿大聖托馬斯的電池電芯工廠,生產能力高達90 GWh。
- 簽署諒解備忘錄("MoU")以建立PowerCo和愛國者之間持續的戰略關係,共同探討和合作共享戰略目標,包括關於未來開發Shaakichiuwaanaan項目的機會,圍繞建立具有成本競爭力、可持續和符合ESG要求的電池供應鏈,這將吸引政府支持和激勵以及潛在的化學轉化設施的開發。
- 在沙基奇瓦納項目可行性研究完成後,大衆汽車可能會提供額外的融資,以支持沙基奇瓦納項目,作爲交換,將在雙方同意的條款下獲得更多的採購。
Patriot Battery Metals Inc. (the "Company" or "Patriot") (TSX: PMET) (ASX: PMT) (OTCQX: PMETF) (FSE: R9GA) is pleased to announce that it has entered into a subscription agreement with Germany's largest car manufacturer, Volkswagen, providing for the issue and sale to Volkswagen of 15,557,500 Common Shares at an price of C$4.42 per share (the "Subscription Price"), for aggregate gross proceeds of approximately C$69 million3 to be paid on closing in U.S. Dollars in the amount of US$48 million (the "Strategic Investment").
愛國者電池金屬公司("公司"或"愛國者")(TSX: PMET)(ASX: PMT)(OTCQX: PMETF)(FSE: R9GA)很高興宣佈與德國最大的汽車製造商大衆汽車簽署了認購協議,提供向大衆汽車發行和銷售15557500股普通股,價格爲每股加幣4.42("認購價格"),總收益約爲6900萬加元,將在交易完成時以4800萬美元的金額支付("戰略投資")。
__________________________________ |
1 Canadian equivalent amount which is based on gross proceeds of US$48 million to be paid at closing and based on a USDCAD exchange rate of 1.4310 as at December 17, 2024. Actual Canadian equivalent amount is subject to prevailing USDCAD exchange rate at closing. |
2 Based on estimated production for Stage 1 and Stage 2 outlined in the Company's "NI 43-101 Technical Report Preliminary Economic Assessment for the Shaakichiuwaanaan Project" dated August 21, 2024 prepared by Todd McCracken, P.Geo., Hugo Latulippe, P.Eng., Shane Ghouralal, P.Eng., MBA, Luciano Piciacchia, P.Eng., Ph.D, Ryan Cunningham, M.Eng., P.Eng. and Nathalie Fortin, P.Eng., M.Env., which is available on SEDAR+. |
3 Canadian equivalent amount which is based on gross proceeds of US$48 million to be paid at closing and based on a USDCAD exchange rate of 1.4310 as at December 17, 2024. Actual Canadian equivalent amount is subject to prevailing USDCAD exchange rate at closing. |
__________________________________ |
1 加拿大等值金額基於將在交易完成時支付的4800萬美元的總收益,並基於2024年12月17日的1.4310的美加匯率。實際的加元等值金額受交易完成時的美加匯率影響。 |
2 基於公司"沙基奇瓦納項目的NI 43-101技術報告初步經濟評估"中 outlined的第一階段和第二階段的預計生產,該報告於2024年8月21日由Todd McCracken, P.Geo., Hugo Latulippe, P.Eng., Shane Ghouralal, P.Eng., MBA, Luciano Piciacchia, P.Eng., Ph.D, Ryan Cunningham萬.Eng., P.Eng. 和Nathalie Fortin, P.Eng.萬.Env.準備,並可在SEDAR+上獲取。 |
基於4800萬美元的總收益,在2024年12月17日以1.4310的美元兌加元匯率支付的加元等值金額爲3加元。實際的加元等值金額需根據交易結束時的美元兌加元匯率而定。 |
The Subscription Price represents a 65% and 35% premium to the 30-day and 90-day volume weighted average trading price of the Common Shares on the Toronto Stock Exchange ("TSX") for the period ending December 17, 2024, the last trading day prior to the announcement of the Strategic Investment.
認購價格相比2024年12月17日之前的30日和90日成交量加權平均交易價格高出65%和35%,該交易在多倫多證券交易所("TSX")進行。
Upon closing of the Strategic Investment, Volkswagen will own approximately 9.9% of Patriot's issued and outstanding Common Shares on a pro forma non-diluted basis and will be granted certain rights pursuant to an investor rights agreement to be entered into between Volkswagen and the Company (the "Investor Rights Agreement").
在戰略投資交易完成後,大衆汽車將以無攤薄的基礎擁有愛國者公司9.9%的已發行和流通普通股,並根據大衆汽車與公司之間即將簽署的投資者權利協議("投資者權利協議")獲得某些權利。
The proceeds from the Strategic Investment will be used for exploration, development and completion of a feasibility study on the Shaakichiuwaanaan Project, as well as for general and working capital purposes.
戰略投資所產生的收益將用於對Shaakichiuwaanaan項目的探索、開發以及可行性研究的完成,以及一般和營運資本的用途。
As part of the Strategic Investment, Patriot will enter into a binding offtake term sheet (the "Offtake") with Volkswagen's wholly-owned and vertically integrated battery manufacturer, PowerCo, for Patriot to supply 100,000 tonnes of spodumene concentrate (SC 5.5 target) per year over a 10-year term.
作爲戰略投資的一部分,愛國者將與大衆汽車全資擁有的垂直整合電池製造商PowerCo簽訂一份具有約束力的供貨條款清單("供貨協議"),要求愛國者每年提供10萬噸的輝石濃縮礦(SC 5.5目標),期限爲10年。
The Offtake is expected to supply PowerCo's cell production activities in Europe and North America, including its battery cell factory in St. Thomas, Canada. St. Thomas is intended to become PowerCo's largest cell factory with a production capacity of up to 90 GWh, enough to produce over one million electric vehicles a year. Building a North American EV supply chain, from raw materials supply to the construction and operation of Gigafactories, is part of PowerCo's mission.
供貨協議預計將爲PowerCo在歐洲和北美的電池電芯生產活動提供支持,包括其位於加拿大聖托馬斯的電池電芯工廠。聖托馬斯計劃成爲PowerCo最大的電芯工廠,生產能力可達90 GWh,足夠每年生產超過100萬輛新能源汽車。建立從原材料供應到超級工廠的建設和運營的北美電動車供應鏈是PowerCo的使命之一。
Volkswagen has become the largest European manufacturer of electric vehicles. The company has made substantial strategic and financial commitments to the EV industry in North America. Among these investments to drive growth include the US$5.8 billion investment in Rivian to jointly develop EV architecture and software, the revival of the Scout brand and its partnership with solid-state cell manufacturer QuantumScape.
大衆汽車已成爲歐洲最大的新能源車製造商。該公司在北美的新能源車行業做出了重大的戰略和財務承諾。這些推動增長的投資包括58億美元投資於Rivian,共同開發新能源車架構和軟件,恢復Scout品牌以及與固態電芯製造商QuantumScape的合作。
Ken Brinsden, Patriot's President, CEO & Managing Director, said: "We welcome Volkswagen and PowerCo as our strategic partner. This is a pivotal milestone for Patriot as we bring in a long-term strategic partner who is already a major participant in the European and North American battery supply chain as the first customer of the globally significant Shaakichiuwaanaan Project. This investment is consistent with our long-term strategy for Patriot to become a global lithium leader and a key supplier of lithium raw materials to the emerging North American and European battery materials supply chains."
Ken Brinsden,Patriot的總裁、首席執行官兼董事總經理表示:「我們歡迎大衆汽車和PowerCo成爲我們的戰略合作伙伴。這對於Patriot而言是一個關鍵的里程碑,因爲我們引入了一位長期的戰略合作伙伴,他們已經是歐洲和北美電池供應鏈的主要參與者,並且是全球重要的Shaakichiuwaanaan項目的首位客戶。此項投資與我們Patriot作爲全球鋰礦領導者以及北美和歐洲新興電池材料供應鏈的關鍵鋰礦原材料供應商的長期戰略一致。」
"The initial investment by PowerCo and Volkswagen validates the world-class nature of the Shaakichiuwaanaan Project and the Offtake cements the Company's future as a major lithium raw materials supplier of choice in their EV supply chain."
「PowerCo和大衆汽車的初始投資驗證了Shaakichiuwaanaan項目的世界一流性質,收購協議鞏固了公司在其新能源汽車供應鏈中作爲主要鋰礦原材料供應商的未來。」
Thomas Schmall, Volkswagen Group Board Member for Technology, said: "This investment represents a significant milestone in our journey toward a fully electric future. By collaborating with Patriot Battery Metals, we are not only securing key raw materials for cutting-edge sustainable battery technology but also reinforcing our commitment to North America. Together with partners, we are building a dedicated e-mobility ecosystem in North America, ranging from battery technology to software and specific vehicle architectures."
托馬斯·施馬爾,大衆汽車集團科技董事會成員表示:「這項投資代表了我們走向完全電動未來的重要里程碑。通過與Patriot Battery Metals的合作,我們不僅確保了尖端可持續電池技術的關鍵原材料,還加強了我們對北美的承諾。我們與合作伙伴一起,在北美建立了一個專門的電動出行生態系統,涵蓋從電池技術到軟件和特定車輛架構的各個方面。」
Jörg Teichmann, Chief Procurement Officer of PowerCo, said: "This is an important milestone to becoming one of the leading providers of outstanding battery technology. At the same time, it enables us to fulfil our aspiration of covering relevant steps along the entire value chain – from sourcing of raw materials to the operation of gigafactories. We are very pleased to have found such a partner in Patriot and to support the team in becoming one of the global lithium leaders and key supplier of lithium raw materials to the emerging North American and European battery materials supply chains."
約爾格·泰希曼,PowerCo首席採購官表示:「這一里程碑對成爲卓越電池技術的領先提供者至關重要。同時,它使我們能夠實現覆蓋整個價值鏈相關環節的願望——從原材料採購到超級工廠的運營。我們很高興能找到如此優秀的合作伙伴Patriot,並支持團隊成爲全球鋰礦領導者和新興北美和歐洲電池材料供應鏈的關鍵鋰礦原材料供應商。」
Offtake
收購
In the Offtake, to be entered into with PowerCo upon closing of the Strategic Investment, PowerCo will be entitled to an annual supply of 100,000 tonnes of spodumene concentrate with a target specification of 5.5% Li2O for a term of 10 years, with the option to extend for another five years upon mutual agreement of the parties. The offtake pricing mechanism is linked to reported indices for lithium chemicals and spodumene using modifying factors against the indices to derive an adjusted long-term contracted price for spodumene concentrate recognising that PowerCo has provided a strategic investment in the Company. The pricing mechanism is subject to regular price reviews to ensure pricing continues to remain connected to reported prices for spodumene concentrate.
在與PowerCo達成戰略投資後簽署的收購協議中,PowerCo每年有權供應100,000噸鋰輝石精礦,目標規格爲5.5% Li2O,期限爲10年,雙方共同同意後可延長五年。收購定價機制與報告的鋰化學品及鋰輝石的指數關聯,使用修改係數來調整鋰輝石精礦的長期合同價格,承認PowerCo在公司中提供了戰略投資。定價機制將定期進行價格審查,以確保價格與鋰輝石精礦的報告價格保持聯繫。
The Offtake is subject to a number of customary terms and conditions reflecting the pre-feasibility status of the Shaakichiuwaanaan Project. The conditions precedent in the Offtake include a final investment decision ("Project FID"), obtaining all necessary authorizations and approvals and successful commissioning of Stage 1 of the Shaakichiuwaanaan Project by 30 June 2031.
該採購協議受一系列反映Shaakichiuwaanaan項目可行性前期狀態的慣例條款和條件的約束。採購協議中的前置條件包括最終投資決定("項目FID"),獲取所有必要的授權和批准,以及在2031年6月30日前成功調試Shaakichiuwaanaan項目的第一階段。
The parties intend to replace the Offtake term sheet with a more comprehensive offtake agreement following completion of the feasibility study. If a comprehensive offtake agreement has not been entered into within 90 days of the feasibility study (or a later date as agreed by the parties), the binding Offtake term sheet will continue to apply.
各方打算在可行性研究完成後用更全面的採購協議替代採購條款清單。如果在可行性研究後的90天內(或各方同意的較晚日期)未簽訂全面採購協議,則具有約束力的採購條款清單將繼續適用。
Investor Rights Agreement
投資者權益協議
The Investor Rights Agreement to be entered into by Patriot and Volkswagen on closing of the Strategic Investment will grant Volkswagen the right to participate in future equity raises by the Company. The Company has also agreed to use commercially reasonable efforts to assist Volkswagen to acquire additional Common Shares at then-current market prices in connection with ordinary course dilution. Volkswagen has agreed in the Investor Rights Agreement to a 24 month standstill on customary terms. Volkswagen has also agreed not to transfer the Common Shares acquired in the Strategic Investment for a period of two years, except in certain customary circumstances including takeovers, mergers or plans of arrangement.
在戰略投資完成時,Patriot與大衆汽車將簽訂投資者權益協議,賦予大衆汽車在公司未來融資時參與的權利。公司還同意合理努力協助大衆汽車以當時的市場價格購買額外的普通股,以應對普通的稀釋情況。大衆汽車在投資者權益協議中同意了24個月的靜止期,遵循慣例條款。大衆汽車還同意在兩年內不轉讓在戰略投資中獲得的普通股,除非在某些慣例情況下,包括收購、合併或安排計劃。
Volkswagen and PowerCo will be represented on an advisory technical committee to be formed by Patriot to support the planning and development of the Shaakichiuwaanaan Project.
大衆汽車和PowerCo將由Patriot組建的諮詢技術委員會代表,以支持Shaakichiuwaanaan項目的規劃和開發。
The Investor Rights Agreement contemplates that following release of the feasibility study for the Shaakichiuwaanaan Project, Volkswagen will have the opportunity to act as a cornerstone investor for Project FID funding in return for additional offtake, in each case on terms to be mutually agreed by the parties. Any such Project funding provided by Volkswagen would form part of the Company's overall funding strategy for the Shaakichiuwaanaan Project.
投資者權益協議設想,在Shaakichiuwaanaan項目的可行性研究發佈後,大衆汽車將有機會作爲項目FID融資的基石投資者,以換取額外的採購協議,各方將就此達成共同協議。大衆汽車提供的任何項目融資都將成爲公司總體資金策略的一部分,用於Shaakichiuwaanaan項目。
MoU
諒解備忘錄
As part of the Strategic Investment, Patriot and PowerCo have entered into a non-binding and non-exclusive MoU to be effective on closing of the Strategic Investment for a 24 month term. In the MoU, the parties have agreed to jointly explore opportunities for collaboration on shared strategic objectives relating to the Shaakichiuwaanaan Project including:
作爲戰略投資的一部分,Patriot 和 PowerCo 已經簽署了一份非約束性和非獨佔性的諒解備忘錄,該備忘錄將在戰略投資完成時生效,期限爲2400萬.nth。在諒解備忘錄中,雙方同意共同探索與Shaakichiuwaanaan項目相關的共享戰略目標的合作機會,包括:
- providing assistance and support for the future development of the Shaakichiuwaanaan Project including broadening the Shaakichiuwaanaan Project's exposure to a wider range of investors, financiers and other commercial or strategic partners who can assist with the funding and development of the Shaakichiuwaanaan Project;
- exploring potential downstream partnership opportunities for the development of a chemical conversion facility at a location to be determined;
- exploring midstream opportunities to produce an intermediary product at the mine to lower transport costs and carbon intensity;
- achieving industry-best ESG standards;
- collaborating on tolling opportunities;
- targeting partnerships with proven chemical conversion knowhow and technology partners; and
- leveraging existing relationships toward government support, incentives and funding.
- 提供對Shaakichiuwaanaan項目未來發展的協助和支持,包括擴大Shaakichiuwaanaan項目在更廣泛的投資者、融資方及其他商業或戰略合作伙伴中的曝光率,這些夥伴可以幫助資助和開發Shaakichiuwaanaan項目;
- 探索在待定地點開發化學轉化設施的潛在下游合作機會;
- 探索在礦區生產中間產品的中游機會,以降低運輸成本和碳強度;
- 實現行業最佳的ESG標準;
- 合作開展收費機會;
- 針對具有成熟化學轉化知識和技術的合作伙伴開展合作;並
- 利用現有關係爭取政府支持、激勵和資金。
Timing
時機
The Strategic Investment is subject to TSX approval and other customary closing conditions and is expected to close on or before mid-January, 2025. The Common Shares issued to Volkswagen will be issued under the Company's existing ASX Listing Rule 7.1 capacity without shareholder approval.
該戰略投資需經TSX批准以及其他慣常的成交控件,並預計在2025年1月中旬或之前完成。向大衆汽車發行的普通股將在公司現有的ASX上市規則7.1範圍內發行,無需股東批准。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons absent registration under, or an applicable exemption from the registration requirements of, the U.S. Securities Act and applicable state securities laws.
本新聞稿不構成在美國出售或徵求購買任何證券的要約。這些證券尚未並且將不會根據1933年美國證券法(經修訂)("美國證券法")或任何州的證券法進行註冊,且不得在美國境內或向美國公民進行提供或銷售,除非根據美國證券法和適用州的證券法的註冊要求獲得註冊或適用的豁免。
Advisors
顧問
Macquarie Capital is acting as financial advisor to Patriot. Patriot is represented by Davies Ward Phillips & Vineberg LLP in Canada and Allens in Australia.
Macquarie Capital擔任Patriot的財務顧問。Patriot在加拿大由Davies Ward Phillips & Vineberg LLP代理,在澳大利亞由Allens代理。
About Patriot Battery Metals Inc.
關於Patriot電池金屬公司
Patriot Battery Metals Inc. is a hard-rock lithium exploration company focused on advancing its district-scale 100%-owned Shaakichiuwaanaan Property (formerly known as Corvette) located in the Eeyou Istchee James Bay region of Québec, Canada, which is accessible year-round by all-season road and is proximal to regional powerline infrastructure. The Shaakichiuwaanaan Mineral Resource2, which includes the CV5 & CV13 spodumene pegmatites, totals 80.1 Mt at 1.44% Li2O Indicated, and 62.5 Mt at 1.31% Li2O Inferred, and ranks as the largest lithium pegmatite resource in the Americas, and the 8th largest lithium pegmatite resource in the world. Additionally, the Shaakichiuwaanaan Property hosts multiple other spodumene pegmatite clusters that remain to be drill tested, as well as significant areas of prospective trend that remain to be assessed.
Patriot電池金屬公司是一家硬巖鋰礦勘探公司,致力於推進其100%擁有的Shaakichiuwaanaan物業(前稱Corvette),該物業位於加拿大魁北克省的Eeyou Istchee詹姆斯灣地區,全年可通過全季道路通達,並靠近區域電力基礎設施。Shaakichiuwaanaan礦產資源2包括CV5 & CV13鋰輝礦,合計80.1億噸,鋰氧化物品位爲1.44%(指示性),以及62.5億噸,鋰氧化物品位爲1.31%(推測性),在美洲被評爲最大的鋰輝礦資源,在全球排名第8。此外,Shaakichiuwaanaan物業還有多個其他鋰輝礦聚集區有待鑽探測試,並且還有顯著的潛在趨勢區域有待評估。
________________________________ |
2 Shaakichiuwaanaan (CV5 & CV13) Mineral Resource Estimate (80.1 Mt at 1.44% Li2O and 163 ppm Ta2O5 Indicated, and 62.5 Mt at 1.31% Li2O and 147 ppm Ta2O5 ppm Inferred) is reported at a cut-off grade of 0.40% Li2O (open-pit), 0.60% Li2O (underground CV5), and 0.80% Li2O (underground CV13) with an Effective Date of August 21, 2024 (through drill hole CV24-526). Mineral Resources are not Mineral Reserves as they do not have demonstrated economic viability. |
________________________________ |
2 Shaakichiuwaanaan (CV5 & CV13) 涉礦概念估計(80.1百萬噸,1.44% Li2O 和 163 ppm Ta2O5 指示資源,以及62.5百萬噸,1.31% Li2O 和 147 ppm Ta2O5 推斷資源)在0.40% Li2O(露天),0.60% Li2O(地下CV5)和0.80% Li2O(地下CV13)的截止品位下報告,生效日期爲2024年8月21日(通過鑽孔CV24-526)。礦產資源不是礦產儲備,因爲它們沒有證明的經濟可行性。 |
About PowerCo SE and Volkswagen AG
關於PowerCo SE和大衆汽車股份公司
PowerCo's parent company, Volkswagen AG, also known as the Volkswagen Group, manufactures and sells automobiles in Germany, other European countries, North America, South America, the Asia-Pacific, and internationally. The company operates through four segments: Passenger Cars and Light Commercial Vehicles, Commercial Vehicles, Power Engineering, and Financial Services. From battery management to cell production and recycling – the Volkswagen Group is evolving into a profitable expert throughout the entire lifecycle of the key component, the battery. In the process, battery-cell technology will become one of the company's core areas of expertise. Volkswagen AG's subsidiary, PowerCo SE, was established in 2022 and focuses on developing battery cells.
PowerCo的母公司大衆汽車股份公司,也被稱爲大衆汽車集團,在德國、其他歐洲國家、北美、南美、亞太地區以及國際上生產和銷售汽車。該公司通過四個部門運營:乘用車和輕型商用車、商用車、動力工程和金融服務。從電池管理到電芯生產和回收——大衆汽車集團正在整個關鍵組件(電池)的生命週期內發展成爲一個有利可圖的專家。在這個過程中,電池電芯技術將成爲公司的核心專業領域之一。大衆汽車股份公司的子公司PowerCo SE於2022年成立,專注於開發電池電芯。
This news release has been approved by the Board of Directors of the Company.
本新聞稿已經獲得公司的董事會批准。
"KEN BRINSDEN"
「KEN BRINSDEN」
Kenneth Brinsden, President, CEO & Managing Director
肯尼斯·布林斯登,總裁、首席執行官及董事總經理
Forward-Looking Information
前瞻性信息
This news release contains "forward-looking information" or "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are included to provide information about management's current expectations and plans that allows investors and others to have a better understanding of the Company's business plans and financial performance and condition. All statements included in this news release regarding the Company's strategy, future operations, financial position, prospects, plans and objectives of management are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. Forward-looking statements are typically identified by words such as "plan", "expect", "estimate", "anticipate", "believe", "may", "could", "would", "achieve", "explore", "develop", "establish" or "will". In particular and without limitation, this news release contains forward-looking statements pertaining to the closing of the Strategic Investment, the expected use of proceeds derived from the Strategic Investment, the entering into of the Offtake and Investor Rights Agreement on closing of the Strategic Investment, the expectation that the Company will complete a feasibility study for the Shaakichiuwaanaan Project, the potential that Volkswagen may agree to provide additional financing to the Company in the future in return for additional offtake on terms to be agreed, the satisfaction of the conditions precedent in the Offtake, the entering into by the Company and PowerCo of a comprehensive offtake agreement, and the potential for Volkswagen and PowerCo to collaborate on certain shared strategic objectives identified in the MoU.
本新聞稿包含符合適用證券法意義的「前瞻性信息」或「前瞻性陳述」,以及其他非歷史事實的陳述。前瞻性陳述的目的是提供管理層當前期望和計劃的信息,以使投資者和其他人更好地了解公司的商業計劃和財務業績及控件。所有在本新聞稿中關於公司的策略、未來運營、財務狀況、前景、管理層的計劃和目標的陳述都是涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。前瞻性陳述通常以諸如「計劃」、「期望」、「估計」、「預測」、「相信」、「可能」、「可以」、「將」、「達到」、「探索」、「開發」、「建立」或「會」等詞語來識別。特別地且沒有限制,本新聞稿包含與戰略投資的完成、預期的戰略投資所產生的收益的使用、在戰略投資完成時簽署的買賣和投資者權利協議的進入、期望公司將爲Shaakichiuwaanaan項目完成可行性研究的預期、德國大衆可能同意在未來爲公司提供額外融資以換取商定條款下的額外買賣的潛力、滿足買賣的先決條件、公司與PowerCo簽署全面買賣協議的進入,以及德國大衆和PowerCo在諒解備忘錄中確定的某些共享戰略目標上合作的潛力相關的前瞻性陳述。
Forward-looking information is based upon certain assumptions and other important factors that, if untrue, could cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such information or statements. There can be no assurance that such information or statements will prove to be accurate. Key assumptions upon which the Company's forward-looking information is based include the ability of the Company to satisfy all closing conditions of the Strategic Investment and the total funding required and timeline to complete the feasibility study for the Shaakichiuwaanaan Project, the Canadian dollar equivalent of the gross proceeds of the Strategic Investment which will be received in U.S. Dollars, the ability of the Company to achieve Project FID, the economic feasibility of the Shaakichiuwaanaan Project, the ability of the Company to finance the development of the Shaakichiuwaanaan Project on commercially viable terms, receipt of all permits necessary to construct and operate the Shaakichiuwaanaan Project, and the ability of the Company to produce lithium at the Shaakichiuwaanaan Project to satisfy its obligations under the Offtake. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions considered by the Company.
前瞻性信息基於某些假設和其他重要因素,如果不真實,可能導致公司的實際結果、業績或成就與此類信息或陳述所表達或暗示的未來結果、業績或成就存在重大差異。不能保證這些信息或陳述是準確的。公司前瞻性信息所依據的關鍵假設包括:公司滿足戰略投資的所有完成條件的能力、完成Shaakichiuwaanaan項目可行性研究所需的總資金和時間表、以加幣計算的戰略投資的總收益,該收益將以美元收到、公司實現項目FID的能力、Shaakichiuwaanaan項目的經濟可行性、公司以商業可行的條款融資開發Shaakichiuwaanaan項目的能力、獲得構建和運營Shaakichiuwaanaan項目所需的所有許可證的能力,以及公司在Shaakichiuwaanaan項目中生產鋰以滿足其在買賣下的義務的能力。讀者應謹慎,此前的列表並未詳盡列出公司考慮的所有因素和假設。
Forward-looking statements are also subject to risks and uncertainties facing the Company's business, any of which could have a material adverse effect on the Company's business, financial condition, results of operations and growth prospects. Some of the risks and the uncertainties that could cause the Company's actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements include, among others, the Company's ability to satisfy all the closing conditions to the Strategic Investment, the ability of the Company to satisfy the conditions precedent in the Offtake, the commercial terms set forth in the Offtake given the early stage of the Shaakichiuwaanaan Project, the development of the Shaakichiuwaanaan Project, currency exchange rates and the ability of the Company to satisfy its contractual obligations. In addition, readers are directed to carefully review the detailed risk discussion in the Company's most recent Annual Information Form filed on SEDAR+, which discussion is incorporated by reference in this news release, for a fuller understanding of the risks and uncertainties that affect the Company's business and operations.
Forward-looking statements are also subject to risks and uncertainties facing the Company's business, any of which could have a material adverse effect on the Company's business, financial condition, results of operations and growth prospects. Some of the risks and the uncertainties that could cause the Company's actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements include, among others, the Company's ability to satisfy all the closing conditions to the Strategic Investment, the ability of the Company to satisfy the conditions precedent in the Offtake, the commercial terms set forth in the Offtake given the early stage of the Shaakichiuwaanaan Project, the development of the Shaakichiuwaanaan Project, currency exchange rates and the ability of the Company to satisfy its contractual obligations. In addition, readers are directed to carefully review the detailed risk discussion in the Company's most recent Annual Information Form filed on SEDAR+, which discussion is incorporated by reference in this news release, for a fuller understanding of the risks and uncertainties that affect the Company's business and operations.
Although the Company believes its expectations are based upon reasonable assumptions and has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be factors unknown to the Company that could cause events or results to differ from management's expectations. There can be no assurance that forward-looking information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. If any of these risks or uncertainties materialize, actual results may vary materially from those anticipated in the forward-looking statements referenced herein. Due to the risks, uncertainties and assumptions inherent in forward-looking statements, readers should not place undue reliance on forward-looking statements.
Although the Company believes its expectations are based upon reasonable assumptions and has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be factors unknown to the Company that could cause events or results to differ from management's expectations. There can be no assurance that forward-looking information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. If any of these risks or uncertainties materialize, actual results may vary materially from those anticipated in the forward-looking statements referenced herein. Due to the risks, uncertainties and assumptions inherent in forward-looking statements, readers should not place undue reliance on forward-looking statements.
Forward-looking statements referenced herein are presented for the purpose of assisting investors in understanding the Company's business plans, financial performance and condition and may not be appropriate for other purposes. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by applicable law. The Company qualifies all of the forward-looking statements in this news release by reference to these cautionary statements.
本文所提及的前瞻性聲明旨在幫助投資者理解公司的商業計劃、財務表現和控件,可能不適合其他目的。公司聲明沒有更新或修訂任何前瞻性聲明的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,但適用法律要求的情況除外。公司通過參考這些警示聲明對本新聞稿中的所有前瞻性聲明做出資格說明。
Competent Person Statement (ASX Listing Rule 5.23)
合格人員聲明(ASX上市規則5.23)
The mineral resource estimate in this release was reported by the Company in accordance with ASX Listing Rule 5.8 on August 5, 2024. The Company confirms that, as of the date of this announcement, it is not aware of any new information or data verified by the competent person that materially affects the information included in the announcement and that all material assumptions and technical parameters underpinning the estimates in the announcement continue to apply and have not materially changed. The Company confirms that, as at the date of this announcement, the form and context in which the competent person's findings are presented have not been materially modified from the original market announcement.
本公告中的礦產資源估計是根據ASX上市規則5.8由公司於2024年8月5日報告的。公司確認,截至本公告之日,未意識到任何由合格人員驗證的新信息或數據,實質性影響公告中包含的信息,並且支撐公告中估計的所有重要假設和技術參數繼續適用且沒有實質性變化。公司確認,截至本公告之日,合格人員的發現所呈現的形式和內容沒有從原始市場公告中實質性修改。
The production target referred to in this release was reported by the Company in accordance with ASX Listing Rule 5.16 on August 21, 2024. The Company confirms that, as of the date of this announcement, all material assumptions and technical parameters underpinning the production target in the original announcement continue to apply and have not materially changed.
本公告中提及的生產目標是根據ASX上市規則5.16由公司於2024年8月21日報告的。公司確認,截至本公告之日,支撐原始公告中生產目標的所有重要假設和技術參數繼續適用且沒有實質性變化。
SOURCE Patriot Battery Metals Inc.
來源:愛國者電池金屬公司。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。