Luxair Orders More Embraer E195-E2s
Luxair Orders More Embraer E195-E2s
São José dos Campos – Brazil, December 17, 2024 – Luxair, flag carrier of the Grand Duchy of Luxembourg, has signed a firm order with Embraer (NYSE: ERJ; B3: EMBR3) for two E195-E2; the most efficient aircraft in the single aisle segment. The E195-E2 small narrowbody aircraft will complement the larger narrowbody aircraft the airline has on order.
聖何塞·多斯坎普斯——巴西,2024年12月17日——盧森堡大公國的旗艦航空公司盧森堡航空已與巴西航空工業公司(紐約證券交易所代碼:ERJ;B3:EMBR3)簽署了兩架 E195-E2 的堅定訂單,這是單通道段中最高效的飛機。E195-E2 小型窄體飛機將補充該航空公司訂購的大型窄體飛機。
In exercising the two options secured in their 2023 firm order for four E195-E2 aircraft, Luxair now has a total of six E195-E2s on order. Three purchase rights remain, with conversion rights to E190-E2 as required. Luxair's first aircraft delivery, from the 2023 order, is scheduled to fly early 2026. Luxair's new order secures additional delivery slots in 2027.
在行使2023年四架 E195-E2 飛機的確定訂單中擔保的兩個選擇權時,盧森堡航空現在總共訂購了六架E195-E2。仍有三項購買權,根據需要可轉換爲 E190-E2。根據2023年訂單,盧森堡航空交付的第一架飛機計劃於2026年初起飛。盧森堡航空的新訂單確保了2027年更多的交付時段。
"The E195-E2 is a critical investment in Luxair's future, enabling us to balance growth with our commitment to a greener and quieter future. Starting in 2026, these aircraft will mark the beginning of a new era for Luxair, bringing quieter operations, superior fuel efficiency, and unmatched passenger comfort to our customers. With a focus on a remarkably quiet interior cabin and low noise emissions, the E195-E2 aligns perfectly with our vision for a more sustainable, efficient, and customer-focused regional airline," said Gilles Feith, CEO of Luxair.
“E195-E2 是對盧森堡航空未來的關鍵投資,它使我們能夠在增長與對更綠色、更安靜的未來的承諾之間取得平衡。從2026年開始,這些飛機將標誌着盧森堡航空新時代的開始,爲我們的客戶帶來更安靜的運營、卓越的燃油效率和無與倫比的乘客舒適度。Luxair 首席執行官 Gilles Feith 表示,E195-E2 專注於非常安靜的內艙和低噪音排放,完全符合我們對更可持續、更高效、更以客戶爲中心的區域航空公司的願景。
Marie-Louise Philippe, SVP Sales and Marketing, Head of Region Europe and Central Asia, Embraer Commercial Aviation, said, "We thank Luxair for the trust they have shown in Embraer with this follow on order, coming before the delivery of their first E2s next year. The E2 is perfectly suited to Luxair's operations and ambitions, closely complementing Luxair's existing and on-order fleet, ensuring the maximum level of fleet and network optimization to the airline for the long-term. The E2's advanced features, new technology, low noise and environmental footprint, make it possible for airlines to manage both their growth and sustainability goals."
巴西航空工業商用航空銷售和營銷高級副總裁兼歐洲和中亞地區負責人Marie-Louise Philippe表示:「我們感謝盧森堡航空在明年首批E2飛機交付之前通過後續訂單對巴西航空工業表現出的信任。E2非常適合盧森堡航空的運營和雄心壯志,與盧森堡航空的現有和訂購機隊緊密相輔相成,確保航空公司長期保持最高水平的機隊和網絡優化。E2的先進功能、新技術、低噪音和環境足跡使航空公司能夠管理其增長和可持續發展目標。」
Luxair's E195-E2 will be configured in a comfortable single class layout with 136 seats in Embraer's signature two by two seating; meaning no middle seats. Luxair has selected the popular Recaro seating which is now available as SFE (Supplier Furnished Equipment).
盧森堡航空的 E195-E2 將採用舒適的單艙佈局,巴航工業標誌性的二乘二座椅中設有 136 個座位;這意味着沒有中間座位。盧森堡航空選擇了廣受歡迎的Recaro座椅,該座椅現已作爲SFE(供應商傢俱設備)提供。
Images:
圖片:
About Luxair
盧森堡航空簡介
Founded in 1961, Luxair is a key player in the economy of the Grand Duchy of Luxembourg and the surrounding Greater Region. Passenger air transport is probably the most well-known activity of the general public. Luxair offers fast air service to most major cities, business centres and international hubs in Europe. The airline offers maximum flexibility to its business customers and quality travel to its leisure customers. Luxair's tour operator offers a wide range of packages and themed holidays through its tourism division. Luxair is also the provider of airport services at Luxembourg Airport and its air cargo division handles all kinds of goods with ease and efficiency.
Luxair成立於1961年,是盧森堡大公國及周邊地區經濟的關鍵參與者。航空客運可能是公衆最著名的活動。盧森堡航空提供前往歐洲大多數主要城市、商業中心和國際樞紐的快速航空服務。該航空公司爲商務客戶提供最大的靈活性,爲休閒客戶提供優質的旅行。盧森堡航空的旅遊運營商通過其旅遊部門提供各種套餐和主題假期。盧森堡航空還是盧森堡機場的機場服務提供商,其航空貨運部門可輕鬆高效地處理各種貨物。
About Embraer
關於 Embraer
Embraer is a global aerospace company headquartered in Brazil, with businesses in Commercial and Executive Aviation, Defense and Security, and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures, and markets aircraft and systems, providing comprehensive after-sales services and support. Since its founding in 1969, Embraer has delivered over 9,000 aircraft. On average, one Embraer-manufactured aircraft takes off every 10 seconds somewhere in the world, transporting over 150 million passengers annually. Embraer is the leading manufacturer of commercial jets with up to 150 seats and the top exporter of high-value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service, and parts distribution centers across the Americas, Africa, Asia, and Europe.
Embraer 是一家總部位於巴西的全球航空航天公司,業務涉及商業和行政航空、國防和安全以及農業航空。該公司設計、開發、製造和銷售飛機和系統,提供全面的售後服務和支持。自1969年成立以來,巴西航空工業公司已經交付了超過9,000架飛機。平均而言,在世界某個地方,一架巴航工業製造的飛機每10秒起飛,每年運送超過15000萬名乘客。巴西航空工業公司是商用飛機的領先製造商,最多可容納150個座位,也是巴西最大的高附加值產品出口商。該公司在美洲、非洲、亞洲和歐洲設有工業單位、辦公室、服務和零件配送中心。
譯文內容由第三人軟體翻譯。