Disney Vacation Club Welcomes First Guests to the Island Tower at Disney's Polynesian Villas & Bungalows
Disney Vacation Club Welcomes First Guests to the Island Tower at Disney's Polynesian Villas & Bungalows
Expansion of beloved resort will deliver more island-inspired vacation memories in the heart of Walt Disney World Resort
心愛的度假村擴建將爲沃爾特·迪士尼世界度假區的心臟帶來更多以島嶼爲靈感的度假回憶
LAKE BUENA VISTA, Fla., Dec. 17, 2024 /PRNewswire/ -- The new Island Tower addition at Disney's Polynesian Villas & Bungalows is now open. Located on the scenic shores of the Seven Seas Lagoon at Walt Disney World Resort, the new tower is inspired by the vibrant spirit and rich cultures of the Polynesian Islands. The waterfront retreat adds 268 rooms to the resort, offering a unique variety of accommodations for Disney Vacation Club members and guests.
佛羅里達州布埃納維斯塔湖,2024年12月17日 /PRNewswire/ -- 迪士尼的波利尼西亞別墅與平房的新島嶼塔現已開放。新塔位於沃爾特·迪士尼世界度假區的七海瀉湖美麗的海岸邊,受波利尼西亞島嶼豐富的文化和生動的精神啓發。這個濱水度假村爲度假村增加了268間客房,爲迪士尼度假俱樂部會員和客人提供獨特的住宿選擇。
"Boasting spectacular views of Seven Seas Lagoon and located just a short monorail or boat ride away from Magic Kingdom Park, the Island Tower at Disney's Polynesian Villas & Bungalows is a fantastic addition to this member-favorite resort," said Bill Diercksen, senior vice president and general manager, Disney Vacation Club. "We look forward to members and guests embracing their inner wayfinder and discovering new ways to make magical vacation memories together."
「這個島嶼塔享有七海瀉湖的壯觀景色,距離魔幻王國公園僅有短暫的單軌列車或船隻路線,是迪士尼波利尼西亞別墅與平房這個會員喜愛的度假村的精彩補充,」迪士尼度假俱樂部高級副總裁兼總經理比爾·迪爾克森表示。「我們期待會員和客人能擁抱他們內心的探索者,共同發現創造神奇度假回憶的新方式。」
The tower highlights a variety of artists from around the world to create a unique experience rooted in Polynesian heritage. From the tower's striking exterior design to its themed room types and interior spaces, members and guests are immediately immersed in the beauty of the natural elements – paired with the amazing guest service provided by Disney's cast members.
這座塔展示了來自世界各地的多位藝術家的作品,創造出一種根植于波利尼西亞遺產的獨特體驗。從塔的外觀設計到其主題房型和內部空間,會員和客人立即沉浸在自然元素的美麗中,並享受到迪士尼演員提供的卓越服務。
The Spirit of Polynesian Storytelling: Inside the Island Tower Expansion
波利尼西亞故事的精神:島嶼塔擴建內部
The 10-story tower features a variety of room types to meet the different needs of travelers for vacations ranging from small getaways to multi-generational reunions. Each room includes custom artwork inspired by Walt Disney Animation Studios film "Moana" and sustainable design elements, such as rugs made primarily from recycled plastic bottles.
這座10層高的塔樓有多種房型,以滿足不同旅行者的需求,從短途假期到多代同堂的團聚。每間客房都包含受沃爾特·迪士尼動畫工作室電影《海洋奇緣》啓發的定製藝術作品和可持續設計元素,如主要由回收塑料瓶製成的地毯。
A limited number of two-bedroom penthouse villas make their debut at the Island Tower at Disney's Polynesian Villas & Bungalows. Themed after the elements and Moana's love for nature, the penthouse villas sleep up to eight guests. In addition to a living room area, full-size kitchen, dining area, and three full bathrooms, the new penthouse villas have outdoor patio areas with stunning views of Magic Kingdom Park or Disney's Oak Trail and Magnolia Golf Courses.
有限數量的兩臥室頂層別墅首次亮相於迪士尼的波利尼西亞別墅和水上小屋的島嶼塔架。別墅以自然元素和莫阿娜對自然的熱愛爲主題,可容納多達八位客人。除了客廳、全尺寸廚房、餐飲區和三個完整的浴室外,新的頂層別墅還設有戶外陽臺,享有魔法王國公園或迪士尼的橡樹小道和木蘭高爾夫球場的壯麗景色。
One- and two-bedroom villas are themed to the beauty of water or Moana's love for nature and sleep five and nine guests, respectively. The villas include a full-size kitchen, dining area, and living area with sofa seating that can be easily pulled down to reveal a queen-size bed and a story-themed mural inspired by Moana sailing on her canoe to retrieve the heart of Te Fiti. These rooms also include two bathrooms, a primary bedroom and a washer and dryer, a staple to Disney Vacation Club villas.
一房和兩房別墅以水的美麗或莫阿娜對自然的熱愛爲主題,分別可容納五位和九位客人。別墅包括全尺寸廚房、餐飲區和生活區,配備沙發座椅,方便拉出可展示的特大號牀以及以莫阿娜駕船去取回泰菲提之心爲靈感的故事主題壁畫。這些房間還包括兩個浴室、一間主臥室,以及洗衣機和烘乾機,這在迪士尼度假俱樂部別墅中是必備的。
Cozy deluxe studios celebrate the lush fauna and flora of the islands in an updated layout, including a seating area across from a kitchenette featuring a dishwasher, a first-of-its-kind for Disney Vacation Club deluxe studios. The deluxe studios offer a spa-like bathroom, an outdoor patio, and two queen-size beds, accommodating up to four guests.
溫馨的豪華工作室以島嶼的豐富動植物爲主題,採用更新的佈局,包括一個與設備齊全的小廚房相對的休息區,該小廚房配備洗碗機,這是迪士尼度假俱樂部豪華工作室的首次嘗試。豪華工作室提供水療般的浴室、戶外陽臺和兩張特大號牀,可容納多達四位客人。
Perfect for two guests, the duo studios are inspired by the wind and sky and include a queen-sized bed that conveniently tucks into the wall to reveal a sofa when not in use.
專爲兩位客人設計的雙人工作室以風和天空爲靈感,配備一張特大號牀,方便收納到牆裏,未使用時可展示沙發。
The expansion complements the existing 380 Disney Vacation Club rooms located at the Disney's Polynesian Villas & Bungalows, where guests can enjoy staying in beautifully designed studios found within one of the resort's classic Polynesian-themed three-story longhouses or two-bedroom bungalows.
此次擴建補充了現有的380間迪士尼度假俱樂部客房,這些客房位於迪士尼的波利尼西亞別墅和水上小屋,客人可以享受在度假村經典的波利尼西亞主題三層長屋或兩臥室小屋中美麗設計的工作室中住宿。
The Way to Fun: New Activities for the Whole Family Featuring Iconic Moana Splash Zone
樂趣之道:面向全家人的新活動,特色莫阿娜水花區
The brand-new Cove Pool area welcomes guests to an aquatic oasis perfect for relaxation. Guests can unwind in the zero-entry swimming pool while little ones can cool off at "Moana's Voyage," a whimsical splash area featuring a statue of Moana and her iconic canoe. Members and guests staying at the tower have exclusive access to four tropical terrace gardens inspired by the islands of Polynesia accessible on floors three through six. Each uniquely designed garden offers a peaceful retreat and scenic look at the surrounding areas, including a stellar spot to watch the fireworks at Magic Kingdom Park.
全新的海灣游泳池區歡迎客人來到一個完美放鬆的水上綠洲。客人可以在零入口游泳池中放鬆,而小朋友們可以在"莫阿娜的航行",一個充滿幻想的水花區暢享樂趣,該區域設有莫阿娜的雕像和她標誌性的獨木舟。住在塔架的會員和客人可以獨享四個以波利尼西亞島嶼爲靈感的熱帶露臺花園,這些花園位於三到六層提供。每個獨特設計的花園提供寧靜的寧靜和周圍地區的美麗景觀,包括觀看魔法王國公園煙花的絕佳地點。
The new tower is also home to Wailulu Bar & Grill, a casual dining spot that celebrates the sea and how the ocean connects all life. The menu is influenced by ingredients common in the Polynesian islands with an all-day lunch and dinner menu. Both offer a variety of signature dishes, including spiced ham musubi and beef short rib loco moco. Wailulu Bar & Grill offers indoor and outdoor seating, showcasing custom artwork crafted from recycled materials and picturesque views of the Seven Seas Lagoon, including Magic Kingdom Park.
新的塔架也是Wailulu酒吧與燒烤餐廳的所在地,這是一家休閒餐飲場所,慶祝海洋以及海洋如何連接所有生命。菜單受到波利尼西亞群島常見食材的影響,提供全天供應的午餐和晚餐。兩者都提供多種特色菜餚,包括香料火腿飯糰和牛肉短肋肉洛可摩可。Wailulu酒吧與燒烤餐廳提供室內和戶外座位,展示了用回收材料製作的定製藝術作品和七海瀉湖的迷人景色,包括魔法王國公園。
Green Features: Designed with Sustainability and Conservation at Its Core
綠色特色:以可持續性和節約資源爲核心設計
The Island Tower addition was designed with sustainability and conservation at its core, while providing guests with the experience and features they expect from Disney Vacation Club. The tower is projected to use approximately 30 percent less energy than a typical resort of a similar size through a variety of measures, including optimized heating and cooling systems and energy-efficient lighting. Furthermore, the majority of the tower was constructed off-site using pre-fabrication techniques that help minimize construction waste. Like Disney's Polynesian Villas & Bungalows, the tower will be a part of the Florida Department of Environmental Protection's Green Lodging program, which recognizes lodging facilities that make a commitment to conserve and protect Florida's natural resources.
島嶼塔的新增部分以可持續性和節約資源爲核心進行設計,同時爲客人提供他們在迪士尼度假俱樂部所期望的體驗和設施。預計該塔的能耗將比類似大小的典型度假村減少約30%,通過各種措施,包括優化的供暖和製冷系統以及節能照明。此外,該塔的大部分結構是在現場外使用預製技術建造的,這有助於減少施工廢物。與迪士尼的波利尼西亞別墅與小屋一樣,該塔將是佛羅里達州環境保護局綠色住宿計劃的一部分,該計劃表彰對保護和節約佛羅里達自然資源做出承諾的住宿設施。
Disney Vacation Club members and guests staying at Disney's Polynesian Villas & Bungalows can enjoy many of these new amenities and other offerings including restaurants, lounges, shops and swimming pools at the resort. Guests can also take advantage of the tower's ideal location with a quick monorail ride to Magic Kingdom Park.
迪士尼度假俱樂部的會員和入住迪士尼波利尼西亞別墅與小屋的客人可以享受許多這些新設施和其他服務,包括度假村內的餐廳、酒廊、商店和游泳池。客人還可以利用塔架的理想位置,迅速乘單軌列車前往魔法王國公園。
Walt Disney World: New and Upcoming Attractions and Experiences
沃爾特迪士尼世界:新興和即將到來的景點與體驗
From the Island Tower addition to Tiana's Bayou Adventure, members and guests visiting Walt Disney World will discover a thrilling collection of new attractions and experiences. Families will also enjoy family-friendly rides like Remy's Ratatouille Adventure at EPCOT, lands like Star Wars: Galaxy's Edge and Toy Story Land at Disney's Hollywood Studios and other exciting attractions across all four parks.
從島嶼塔的新增部分到蒂安娜的灣ou冒險,赴沃爾特迪士尼世界的會員和客人將發現一系列令人興奮的新景點和體驗。家庭也將享受家庭友好的遊樂設施,如EPCOt的雷米的美食之旅、迪士尼好萊塢影城的星球大戰:銀河邊緣和玩具總動員樂園以及四個公園中的其他精彩景點。
Further growth is on the horizon, including the biggest expansion in the history of Magic Kingdom, a new Tropical Americas land coming to Disney's Animal Kingdom and much more. A Walt Disney World vacation provides a wide variety of ticket, dining and hotel options, from the value to deluxe accommodations and promotional offers during the year.
進一步增長即將到來,包括魔法王國曆史上最大的擴展,以及新的熱帶美洲區域將進入迪士尼動物王國,還有更多令人期待的內容。沃爾特迪士尼世界度假村提供豐富多樣的門票、餐飲和酒店選擇,從經濟型到豪華型的住宿,以及全年促銷優惠。
Disney Vacation Club: Magical Adventures Year After Year
迪士尼度假俱樂部:一年又一年的魔法冒險
Disney's Polynesian Villas & Bungalows is one of 17 Disney Vacation Club properties across four states, including the newest resorts, The Cabins at Disney's Fort Wilderness Resort at Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida, and The Villas at Disneyland Hotel at Disneyland Resort in Anaheim, California.
迪士尼的波利尼西亞別墅和小屋是17個迪士尼度假俱樂部物業之一,分佈在四個州,包括最新的度假村,位於佛羅里達州布埃納維斯塔湖的沃爾特迪士尼世界度假村的迪士尼荒野度假村小木屋,以及位於加利福尼亞州安納海姆的迪士尼樂園酒店的別墅。
About Disney Vacation Club
Disney Vacation Club, a leader in vacation ownership, debuted in 1991 with a flexible, vacation points-based system rather than the traditional fixed-week timeshare model. Today, Disney Vacation Club has more than 250,000 member families, from all 50 states and approximately 100 countries, who have discovered the joys of membership.
關於迪士尼度假俱樂部
迪士尼度假俱樂部是一家在度假產權領域的領先者,1991年首次推出了一種靈活的、基於度假積分的系統,而不是傳統的固定周的分時度假模式。今天,迪士尼度假俱樂部擁有超過250,000個會員家庭,來自50個州和約100個國家,他們發現了會員資格的樂趣。
Disney Vacation Club members are able to choose from among a variety of exciting vacation destinations. Plus, when purchasing directly from Disney, members can also enjoy additional Disney-branded exchange options available through the Disney Collection, which includes select Disney Resort hotels, Disney Cruise Line and guided vacations with Adventures by Disney or National Geographic Expeditions, as well as hotel exchange with a range of well-known hotels in landmark cities and international destinations.
迪士尼度假俱樂部會員可以從多種令人興奮的度假目的地中選擇。此外,當直接從迪士尼購買時,會員還可以享受通過迪士尼收藏提供的額外迪士尼品牌交易選項,包括精選的迪士尼度假酒店、迪士尼郵輪及由迪士尼冒險或國家地理探險提供的導遊度假,以及與知名城市和國際目的地的一系列著名酒店的酒店交換。
With Disney Vacation Club properties located near the Disney theme parks in Florida and California, members have easy access to new and innovative attractions on both coasts for years to come. For more information, visit DisneyVacationClub.com.
隨着迪士尼度假俱樂部物業位於佛羅里達州和加利福尼亞州的迪士尼主題公園附近,會員們將能夠在未來數年輕鬆訪問兩岸的新穎和創新景點。如需更多信息,請訪問DisneyVacationClub.com。
SOURCE Disney Vacation Club
來源 迪士尼度假俱樂部
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。