Nucor Announces Guidance for the Fourth Quarter of 2024 Earnings
Nucor Announces Guidance for the Fourth Quarter of 2024 Earnings
Nucor Announces Guidance for the Fourth Quarter of 2024 Earnings
紐柯公佈2024年第四季度收益指引
CHARLOTTE, N.C., Dec. 16, 2024 /PRNewswire/ -- Nucor Corporation (NYSE: NUE) today announced guidance for its fourth quarter ending December 31, 2024. Nucor expects fourth quarter earnings to be in the range of $0.55 to $0.65 per diluted share. Nucor reported net earnings of $1.05 per diluted share in the third quarter of 2024 and $3.16 per diluted share in the fourth quarter of 2023.
北卡羅來納州夏洛特,2024年12月16日 /PRNewswire/ — 紐柯公司(紐約證券交易所代碼:NUE)今天公佈了截至2024年12月31日的第四季度指導方針。紐柯預計,第四季度攤薄後每股收益將在0.55美元至0.65美元之間。紐柯公佈的2024年第三季度攤薄後每股淨收益爲1.05美元,2023年第四季度攤薄每股收益爲3.16美元。
Reflected in the third quarter of 2024 losses and impairments of assets are non-cash charges of $83.0 million, or $0.27 per diluted share, and $40.0 million, or $0.17 per diluted share, related to the impairment of certain non-current assets in the raw materials and steel products segments, respectively.
2024年第三季度的資產虧損和減值反映在非現金支出8,300萬美元,攤薄每股收益0.27美元,攤薄後每股收益0.27美元,攤薄每股收益0.17美元,分別與原材料和鋼鐵產品板塊的某些非流動資產減值有關。
Fourth Quarter of 2024 Commentary
The largest driver for the expected decrease in earnings in the fourth quarter of 2024 is the decreased earnings of the steel mills segment caused by decreased volumes and lower average selling prices. We expect earnings in the steel products segment to decrease in the fourth quarter of 2024 as compared to the third quarter of 2024 due to decreased volumes and lower average selling prices. The earnings of the raw materials segment are expected to increase in the fourth quarter of 2024 as compared to the third quarter of 2024 (excluding the impairment charge taken during the third quarter of 2024).
2024 年第四季度評論
2024年第四季度預期收益下降的最大驅動因素是鋼廠板塊的收益下降,這是由於銷量減少和平均銷售價格下降造成的。我們預計,由於銷量減少和平均銷售價格下降,2024年第四季度鋼鐵產品板塊的收益將與2024年第三季度相比有所下降。與2024年第三季度相比,原材料板塊的收益預計將在2024年第四季度增加(不包括2024年第三季度收取的減值費用)。
During the fourth quarter, Nucor has repurchased approximately 2.1 million shares at an average price of $149.81 per share (approximately 13.1 million shares year-to-date at an average price of $168.75 per share). Nucor has returned more than $2.73 billion to stockholders in the form of share repurchases and dividend payments year-to-date.
在第四季度,紐柯回購了約210萬股股票,平均價格爲每股149.81美元(今年迄今爲止約回購了1310萬股股票,平均價格爲每股168.75美元)。迄今爲止,紐柯已以股票回購和股息支付的形式向股東返還了超過27.3億美元。
Fourth Quarter of 2024 Earnings Release and Conference Call
Nucor will release its earnings after the markets close on Monday, January 27, 2025, and will host a conference call the morning of Tuesday, January 28, 2025 at 10:00 a.m. Eastern Time to review the Company's fourth quarter results. The event will be broadcast on the internet, and instructions on how to access will be sent closer to the call.
2024 年第四季度業績發佈和電話會議
紐柯將在2025年1月27日星期一市場收盤後發佈業績,並將於美國東部時間2025年1月28日星期二上午10點舉行電話會議,審查公司第四季度業績。該活動將在互聯網上播出,有關如何訪問的說明將在電話會議臨近時發送。
About Nucor
Nucor and its affiliates are manufacturers of steel and steel products, with operating facilities in the United States, Canada and Mexico. Products produced include: carbon and alloy steel -- in bars, beams, sheet and plate; hollow structural section tubing; electrical conduit; steel racking; steel piling; steel joists and joist girders; steel deck; fabricated concrete reinforcing steel; cold finished steel; precision castings; steel fasteners; metal building systems; insulated metal panels; overhead doors; steel grating; wire and wire mesh; and utility structures. Nucor, through The David J. Joseph Company, also brokers ferrous and nonferrous metals, pig iron and hot briquetted iron / direct reduced iron; supplies ferro-alloys; and processes ferrous and nonferrous scrap. Nucor is North America's largest recycler.
關於 Nucor
紐柯及其附屬公司是鋼鐵和鋼鐵產品的製造商,在美國、加拿大和墨西哥設有運營設施。生產的產品包括:碳鋼和合金鋼(棒、梁、板和板);空心結構截面管;電氣導管;鋼架;鋼樁;鋼託梁和託梁梁;鋼甲板;預製混凝土鋼筋;冷加工鋼;精密鑄件;鋼緊固件;金屬建築系統;絕緣金屬面板;高架門;鋼格柵;電線和絲網;以及公用事業結構。紐柯還通過大衛·約瑟夫公司經紀黑色金屬和有色金屬、生鐵和熱壓塊鐵/直接還原鐵;供應鐵合金;加工黑色金屬和有色金屬廢料。紐柯是北美最大的回收商。
Forward-Looking Statements
Certain statements contained in this news release are "forward-looking statements" that involve risks and uncertainties which we expect will or may occur in the future and may impact our business, financial condition and results of operations. The words "anticipate," "believe," "expect," "intend," "project," "may," "will," "should," "could" and similar expressions are intended to identify those forward-looking statements. These forward-looking statements reflect the Company's best judgment based on current information, and, although we base these statements on circumstances that we believe to be reasonable when made, there can be no assurance that future events will not affect the accuracy of such forward-looking information. As such, the forward-looking statements are not guarantees of future performance, and actual results may vary materially from the projected results and expectations discussed in this news release. Factors that might cause the Company's actual results to differ materially from those anticipated in forward-looking statements include, but are not limited to: (1) competitive pressure on sales and pricing, including pressure from imports and substitute materials; (2) U.S. and foreign trade policies affecting steel imports or exports; (3) the sensitivity of the results of our operations to general market conditions, and in particular, prevailing market steel prices and changes in the supply and cost of raw materials, including pig iron, iron ore and scrap steel; (4) the availability and cost of electricity and natural gas, which could negatively affect our cost of steel production or result in a delay or cancellation of existing or future drilling within our natural gas drilling programs; (5) critical equipment failures and business interruptions; (6) market demand for steel products, which, in the case of many of our products, is driven by the level of nonresidential construction activity in the United States; (7) impairment in the recorded value of inventory, equity investments, fixed assets, goodwill or other long-lived assets; (8) uncertainties and volatility surrounding the global economy, including excess world capacity for steel production, inflation and interest rate changes; (9) fluctuations in currency conversion rates; (10) significant changes in laws or government regulations affecting environmental compliance, including legislation and regulations that result in greater regulation of greenhouse gas emissions that could increase our energy costs, capital expenditures and operating costs or cause one or more of our permits to be revoked or make it more difficult to obtain permit modifications; (11) the cyclical nature of the steel industry; (12) capital investments and their impact on our performance; (13) our safety performance; (14) our ability to integrate businesses we acquire; and (15) any pandemic or public health situation. These and other factors are discussed in Nucor's regulatory filings with the United States Securities and Exchange Commission, including those in "Item 1A. Risk Factors" of Nucor's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023. The forward-looking statements contained in this news release speak only as of this date, and Nucor does not assume any obligation to update them, except as may be required by applicable law.
前瞻性陳述
本新聞稿中包含的某些陳述是 「前瞻性陳述」,涉及風險和不確定性,我們預計將來會或可能發生這些風險和不確定性,並可能影響我們的業務、財務狀況和經營業績。「預期」、「相信」、「期望」、「打算」、「項目」、「可能」、「將」、「應該」、「可以」 等詞語以及類似的表述旨在識別這些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述反映了公司根據當前信息做出的最佳判斷,儘管我們根據我們認爲合理的情況發表這些陳述,但無法保證未來事件不會影響此類前瞻性信息的準確性。因此,前瞻性陳述並不能保證未來的表現,實際業績可能與本新聞稿中討論的預期業績和預期存在重大差異。可能導致公司實際業績與前瞻性陳述中的預期存在重大差異的因素包括但不限於:(1)銷售和定價方面的競爭壓力,包括來自進口和替代材料的壓力;(2)影響鋼鐵進出口的美國和對外貿易政策;(3)我們的經營業績對總體市場狀況的敏感性,尤其是當前市場鋼鐵價格以及原材料供應和成本變化的敏感性,包括生鐵、鐵礦石和廢鋼;(4)電力和天然氣的供應和成本,這可能會對我們的鋼鐵生產成本產生負面影響,或導致我們天然氣鑽探計劃中現有或未來的鑽探延遲或取消;(5)關鍵設備故障和業務中斷;(6)鋼鐵產品的市場需求,就我們的許多產品而言,這是由美國非住宅建築活動水平推動的;(7)記錄價值的減值庫存、股權投資、固定資產、商譽或其他長期投資-活體資產;(8)全球經濟的不確定性和波動性,包括世界鋼鐵產能過剩、通貨膨脹和利率變化;(9)貨幣兌換率的波動;(10)影響環境合規的法律或政府法規的重大變化,包括導致對溫室氣體排放的更大監管的立法和法規,這些變化可能會增加我們的能源成本、資本支出和運營成本,或導致我們的一項或多項許可證被吊銷或使其更加困難獲得許可證的修改;(11)鋼鐵行業的週期性質;(12)資本投資及其對我們業績的影響;(13)我們的安全績效;(14)我們整合所收購業務的能力;(15)任何疫情或公共衛生情況。紐柯向美國證券交易委員會提交的監管文件中討論了這些因素和其他因素,包括 「第1A項」 中的文件。紐柯截至2023年12月31日止年度的10-k表年度報告中的 「風險因素」。本新聞稿中包含的前瞻性陳述僅代表截至該日期,除非適用法律要求,否則,紐柯不承擔任何更新這些陳述的義務。
SOURCE Nucor Corporation
來源 Nucor 公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。