Dyna-Mac Dismisses Lim Ah Cheng as Chairman and CEO
Dyna-Mac Dismisses Lim Ah Cheng as Chairman and CEO
In a bourse filing, Dyna-Mac said that "there are no unresolved differences in opinion on material matters between Mr. Lim and the board of directors including matters which would have a material impact on the group or its financial reporting."The company will be overseen by the directors and the management team.
公司將由董事和管理團隊監督。
Dyna-Mac has announced the termination of Lim Ah Cheng as executive chairman and chief executive officer (CEO) with effect from 16 December.
精礪已宣佈自12月16日起終止林亞誠的執行董事長和首席執行官（CEO）職務。
The termination follows Dyna-Mac's business review conducted after the close of Hanwha's voluntary conditional cash offer.
該終止是在精礪對韓華自願有條件現金收購結束後的業務審查後進行的。
In a bourse filing, Dyna-Mac said that "there are no unresolved differences in opinion on material matters between Mr. Lim and the board of directors including matters which would have a material impact on the group or its financial reporting."
在一份交易所文件中，精礪表示：「林先生與董事會在重大事項上沒有未解決的意見分歧，包括對集團或其財務報告有重大影響的事項。」
However, the payments due to Lim upon the termination of his employment are currently under discussion and will be finalised between the company and Lim in due course.
然而，林在其僱傭終止時的付款目前正在討論中，將在適當時候由公司與林最終確定。
Dyna-Mac also said that the day-to-day management and operations of the Group shall continue to be overseen by the directors and management team of the Company.
精礪還表示，集團的日常管理和運營將繼續由公司的董事和管理團隊監督。
Lim was appointed as Dyna-Mac's chairman and CEO in March 2020, following the unexpected passing of the company's founder, executive chairman, and then-CEO, Desmond Lim, in October 2019.
林於2020年3月被任命爲精礪的董事長和首席執行官，此前該公司的創始人、執行董事長以及當時的首席執行官林德明於2019年10月意外去世。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
