Regeneron Named to Dow Jones Sustainability World Index for Sixth Consecutive Year
Regeneron Named to Dow Jones Sustainability World Index for Sixth Consecutive Year
TARRYTOWN, N.Y., Dec. 16, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Regeneron Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ: REGN) today announced its sixth consecutive inclusion in the Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) and fifth consecutive inclusion in the Dow Jones Sustainability North America Index (DJSI North America). These rankings highlight the company's leadership in adopting responsible practices that drive business resilience and improve our world.
紐約塔裏頓,2024年12月16日(環球新聞稿)——再生元製藥公司(納斯達克:REGN)今天宣佈其連續第六次入選道瓊斯可持續發展全球指數(DJSI World)和連續第五次入選道瓊斯可持續發展北美指數(DJSI North America)。這些排名突顯了公司在採用負責的商業實踐方面的領導地位,從而推動業務韌性,並改善我們的世界。
The DJSI World Index is a leading benchmark for corporate responsibility, recognizing the top 10 percent of the world's most sustainable companies in each industry. Regeneron stands out as one of only six biotechnology firms globally included in the index. Furthermore, this year, Regeneron's score placed it in the top 1 percent of all rated biotechnology companies worldwide, reflecting Regeneron's significant advancements in Societal Healthcare, Human Capital Management and Corporate Governance.
DJSI全球指數是企業責任的領先基準,表彰各行業中全球前10%的可持續公司。再生元作爲全球僅有的六家入選該指數的生物技術公司之一而脫穎而出。此外,今年,再生元的得分使其位於全球所有評級生物技術公司的前1%,這反映了再生元在社會醫療、人才管理和公司治理方面的重大進展。
"Regeneron's approach to corporate responsibility is grounded in our company's values and mission. We take a long-term view and prioritize issues that matter most to our business and stakeholders, which include patients, investors and colleagues around the world," said Leonard S. Schleifer, M.D., Ph.D., co-founder, Board co-Chair, President, and Chief Executive Officer of Regeneron. "Guided by our commitment to 'Do Well by Doing Good,' we are broadening access to our medicines, maintaining the highest ethical standards, and helping protect and restore the planet, in turn helping millions of people and growing sustainably. Our repeated inclusion in the DJSI World Index validates our approach and the innovative efforts of our team."
「再生元對企業責任的看法基於我們公司的價值觀和使命。我們採取長期視角,優先考慮對我們的業務和利益相關者(包括全球患者、投資者和同事)最重要的問題,」再生元的聯合創始人、董事會共同主席、總裁及首席執行官Leonard S. Schleifer萬.D., Ph.D.表示。「在我們承諾『通過做好事來做好事』的指引下,我們正在擴大對我們藥物的獲取,保持最高的倫理標準,並幫助保護和恢復地球,從而幫助數百萬人並實現可持續增長。我們重複入選DJSI全球指數驗證了我們的方法和我們團隊的創新努力。」
Regeneron's responsibility strategy, which is intentionally and inextricably linked to its business strategy, is focused on three key areas: improving the lives of people with serious diseases, fostering a culture of integrity and excellence, and building sustainable communities.
再生元的責任策略與其業務策略是有意和不可分割地聯繫在一起的,重點關注三個關鍵領域:改善嚴重疾病患者的生活、培養誠信和卓越的文化,以及建立可持續的社區。
The company's annual Responsibility Report transparently details progress toward its 2025 global goals, such as advancing a robust clinical pipeline of ~40 investigational medicines, a new position statement on responsible artificial intelligence practices, data on global pay equity, efforts to enhance access to its Ebola treatment in lower- and middle-income countries, and more. Regeneron is positioned to meet or exceed its 2025 goals and is working to define future targets that reflect its mission of bringing important new medicines to people with serious diseases.
該公司的年度責任報告透明地詳細列出了其到2025年全球目標的進展,例如推進約40種研究性藥物的強大臨床管線、新的負責任人工智能實踐立場聲明、全球薪酬公平的數據、增強在中低收入國家獲取其埃博拉治療的努力等。再生元致力於實現或超過其2025年目標,並正在努力定義未來的目標,以反映其爲嚴重疾病患者帶來重要新藥物的使命。
"Regeneron's consistent and high rankings on prestigious environmental, social and governance indices reflect progress toward our 2025 goals and our dedication to leveraging science to improve lives, our communities and the planet," said Christina Chan, Senior Vice President of Corporate Affairs at Regeneron. "We are committed to setting new standards for responsible innovation and growth that will carry both our industry and society forward."
"再生元製藥公司在知名的環保、社會和治理指數上的持續高排名反映了我們在實現2025年目標方面的進展,以及我們利用科學改善生活、社區和地球的承諾,"再生元製藥公司企業事務高級副總裁Christina Chan表示。"我們致力於爲負責任的創新和增長設定新的標準,這將推動我們的行業和社會向前發展。"
Regeneron's commitment to corporate responsibility is demonstrated through its strong performance in top environmental, social and governance (ESG) ratings and rankings. In addition to being included in the DJSI World and North America indices, Regeneron is also recognized in the Sustainalytics Risk Rating, the ISS ESG Corporate Rating, and the FTSE4Good Index Series. Each of these recognitions underscore Regeneron's continued efforts to anticipate and address ESG risks and opportunities.
再生元製藥公司對企業責任的承諾通過其在頂級環保、社會和治理(ESG)評級和排名中的強勁表現得以體現。除了被納入道瓊斯可持續發展世界指數和北美指數外,再生元還在Sustainalytics風險評級、ISS ESG企業評級和FTSE4Good指數系列中獲得認可。這些認可強調了再生元持續努力預見和應對ESG風險和機遇的重要性。
Rating | Industry Ranking1 |
S&P Global Corporate Sustainability Assessment | Top 1% |
Sustainalytics Risk Rating | Top 3% |
ISS ESG Corporate Rating | Top 10% |
FTSE4Good Index Series | Top 13% |
評級 | 行業排名1 |
標普全球企業可持續性評估 | 前1% |
Sustainalytics風險評級 | 前3% |
ISS ESG企業評級 | 前10% |
FTSE4Good指數系列 | 前13% |
1 As of Dec 13, 2024
截止2024年12月13日
About Regeneron
Regeneron (NASDAQ: REGN) is a leading biotechnology company that invents, develops and commercializes life-transforming medicines for people with serious diseases. Founded and led by physician-scientists, our unique ability to repeatedly and consistently translate science into medicine has led to numerous approved treatments and product candidates in development, most of which were homegrown in our laboratories. Our medicines and pipeline are designed to help patients with eye diseases, allergic and inflammatory diseases, cancer, cardiovascular and metabolic diseases, neurological diseases, hematologic conditions, infectious diseases, and rare diseases.
關於再生元
再生元(納斯達克:REGN)是一家領先的生物技術公司,發明、開發並商業化改變生命的藥物,幫助嚴重疾病患者。由醫學科學家創立和領導,我們獨特的能力讓我們能夠反覆而持續地將科學轉化爲醫學,導致衆多治療方案的批准和正在開發的產品候選者,其中大多數是在我們的實驗室內部開發的。我們的藥物和管道旨在幫助患有眼病、過敏性和炎症性疾病、癌症、心血管和代謝疾病、神經系統疾病、血液系統疾病、傳染病以及罕見疾病的患者。
Regeneron believes that operating as a good corporate citizen is crucial to delivering on our mission. We approach corporate responsibility with three goals in mind: to improve the lives of people with serious diseases, to foster a culture of integrity and excellence and to build sustainable communities. Regeneron is proud to be included in the Dow Jones Sustainability World Index and the Civic 50 list of the most "community-minded" companies in the U.S. Throughout the year, Regeneron empowers and supports employees to give back through our volunteering, pro bono and matching gift programs. Our most significant philanthropic commitments are in the area of early science education, including the Regeneron Science Talent Search and the Regeneron International Science and Engineering Fair (ISEF).
再生元相信,作爲一個良好的企業公民運營對於實現我們的使命至關重要。我們在三個目標的指導下進行企業責任:改善嚴重疾病患者的生活、促進誠信和卓越的文化以及建立可持續的社區。再生元自豪地被納入道瓊斯可持續發展全球指數和美國最「以社區爲導向」公司的Civic 50名單。全年以來,再生元通過我們的志願者、公益和匹配捐贈項目,授權和支持員工回饋社會。我們最重要的慈善承諾是在早期科學教育領域,包括再生元科學人才搜索和再生元國際科學與工程博覽會(ISEF)。
For more information, please visit or follow Regeneron on LinkedIn, Instagram, Facebook or X.
欲獲取更多信息,請訪問或關注再生元製藥公司在LinkedIn、Instagram、Facebook或X上的動態。
Media Contacts:
Joseph Brown, Regeneron
386-283-1323
Joseph.Brown2@regeneron.com
媒體聯繫人:
約瑟夫·布朗,再生元製藥公司
386-283-1323
Joseph.Brown2@regeneron.com
Source: Regeneron Pharmaceuticals, Inc.
消息來源:再生元製藥公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。