Advocating for NIHB Program Reform to Better Serve FNMI Peoples and Communities
Advocating for NIHB Program Reform to Better Serve FNMI Peoples and Communities
Ottawa, Ontario--(Newsfile Corp. - December 16, 2024) - The Canadian Counselling and Psychotherapy Association (CCPA) has long recognized the critical role of the Non-Insured Health Benefits (NIHB) program in supporting the health and wellness of First Nations and Inuit peoples. However, recent investigations have exposed significant systemic barriers and mismanagement within the program that undermine its purpose and perpetuate harm.
安大略省渥太華--(新聞文件CORP - 2024年12月16日) - 加拿大輔導與心理治療協會(CCPA)長期以來認識到非保險健康福利(NIHB)計劃在支持第一民族和因紐特人健康與福祉方面的關鍵作用。然而,最近的調查揭露了該計劃內部存在的重大系統性障礙和管理不善,這些問題削弱了其宗旨並造成了傷害。
(Source: ).
(來源:)。
As the national bilingual association for counselling and psychotherapy, the association has been steadfast in advocacy for the reinstatement of Canadian Certified Counsellors (CCCs) under the NIHB program, some of whom are FNMI (First Nations, Métis, and Inuit) practitioners providing culturally competent care. Over the past two decades, the association has worked to increase cultural competence among members, created dedicated FNMI leadership roles within the organization, established FNMI practice standards, and prioritized the Calls to Action of the Truth and Reconciliation Commission. The Indigenous Circle Chapter (ICC), established as part of the CCPA, has spent 20 years advocating for and advancing mental health for FNMI peoples and communities.
作爲全國性的雙語輔導與心理治療協會,該協會始終堅持倡導在NIHB計劃下恢復加拿大認證輔導員(CCCs)的地位,其中一些是爲第一民族、梅蒂斯人和因紐特人(FNMI)提供具有文化能力的照顧的從業者。在過去的二十年中,該協會致力於提高成員的文化能力,創建了專門的FNMI領導角色,建立了FNMI實踐標準,並優先考慮真相與和解委員會的行動號召。作爲CCPA一部分成立的土著圓圈分會(ICC)已經花費了20年時間爲FNMI人民和社區倡導並推動心理健康。
Advocacy efforts by the CCPA and other organizations have consistently called for meaningful reforms to the NIHB program. The association has presented evidence-based recommendations through various channels, including support from leading FNMI and governmental bodies such as the Assembly of First Nations (AFN) and the House of Commons Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs (INAN), both of which have recommended the reinstatement of Canadian Certified Counsellors (CCCs) under the program. These efforts have also included presentations at the National Summit on Indigenous Mental Wellness, op-eds such as the association's Hill Times articles, and countless meetings with political leaders, decision-makers, and policymakers.
CCPA和其他組織的倡導努力持續呼籲對NIHB計劃進行有意義的改革。該協會通過各種渠道提出了基於證據的建議,包括獲得第一民族大會(AFN)和加拿大國會土著與北方事務常設委員會(INAN)等主要FNMI和政府機構的支持,這些機構都建議在該計劃下恢復加拿大認證輔導員(CCCs)。這些努力還包括在土著心理健康國家峯會上進行陳述、該協會在《希爾時報》的專欄文章以及與政治領導人、決策者和政策制定者的無數會議。
Programs like Jordan's Principle have demonstrated the transformative power of mandated accountability to address systemic inequities. While Jordan's Principle focuses on First Nations children, its success underscores the need for reforms to the NIHB program that prioritize Indigenous-led solutions and culturally competent care.
諸如喬丹原則等項目已證明了強制問責制在解決系統性不平等方面的變革力量。雖然喬丹原則側重於第一民族兒童,但它的成功強調了對NIHB計劃進行改革的必要性,以優先考慮以土著人爲主導的解決方案和具有文化能力的照護。
These actions are not just concerning; they are a direct affront to reconciliation and the rights of FNMI peoples and communities.
這些行爲不僅令人擔憂;它們直接侵犯了和解以及土著民族和民族社區的權利。
The CCPA demands immediate action to address these systemic failures. Reinstating Canadian Certified Counsellors (CCCs) under the NIHB program is an essential first step, but it must be part of a broader strategy for systemic reform. This includes equitable access to care, robust accountability mechanisms, and a commitment to FNMI-led, community-centered solutions.
CCPA要求立即採取行動以解決這些系統性失敗。恢復在NIHb項目下的加拿大認證顧問(CCC)是一個重要的第一步,但它必須是系統性改革更廣泛策略的一部分。這包括公平獲取護理、健全的問責機制以及對土著民族主導、以社區爲中心的解決方案的承諾。
The time for action is now. The CCPA will continue to work alongside FNMI leaders, mental health professionals, provincial, territorial, and federal decision-makers, and NIHB program stakeholders to advocate for these critical changes and ensure this program fulfills its mandate and truly supports the health and well-being of the communities it serves.
採取行動的時機就是現在。CCPA將繼續與土著民族領導人、心理健康專業人士、省、地區和聯邦決策者以及NIHb項目利益相關者合作,倡導這些關鍵變化,並確保該項目履行其使命,真正支持其服務的社區的健康和福祉。
-30-
-30-
The Canadian Counselling and Psychotherapy Association (CCPA) is a national bilingual association providing professional counsellors and psychotherapists with access to exclusive educational programs, certification, professional development and direct contact with professional peers and specialty groups. CCPA promotes the profession and its contribution to the mental health and well-being of all Canadians.
加拿大諮詢和心理治療協會(CCPA)是一個全國雙語協會,爲專業顧問和心理治療師提供獨家教育項目、認證、專業發展和與專業同行及專業小組的直接聯繫。CCPA推廣這一職業及其對所有加拿大人的心理健康和福祉所作的貢獻。
For media interviews on or before December 20th please contact:
Isabelle Del Rio | isabelle@impactcanada.com | 647-839-0445
如需在12月20日或之前進行媒體採訪,請聯繫:
Isabelle Del Rio | isabelle@impactcanada.com | 647-839-0445
譯文內容由第三人軟體翻譯。