Nasdaq Surges Over 100 Points; NY Empire State Manufacturing Index Dips In December
Nasdaq Surges Over 100 Points; NY Empire State Manufacturing Index Dips In December
In trading on Monday, energy shares fell by 0.7%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Monday.
美國股票今天早上交易上漲，納斯達克綜合指數在週一上漲超過100點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.15% to 43,894.92 while the NASDAQ rose 0.58% to 20,042.53. The S&P 500 also rose, gaining, 0.36% to 6,073.16.
在週一的市場開盤後，道瓊斯上漲了0.15%，報43,894.92，而納斯達克上漲了0.58%，報20,042.53。S&P 500也上漲了，增長0.36%，報6,073.16。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares jumped by 0.8% on Monday.
領先和滯後板塊
通信服務類股票在週一上漲了0.8%。
In trading on Monday, energy shares fell by 0.7%.
週一能源類股票下跌了0.7%。
Top Headline
頭條新聞
The NY Empire State Manufacturing Index declined to 0.20 in December compared to 31.2 in the previous month, and down from market estimates of 12.
紐約帝國州製造指數在12月降至0.20，相較於上個月的31.2，並低於市場預估的12。
Equities Trading UP
股票交易上升
- Webuy Global Ltd (NASDAQ:WBUY) shares shot up 95% to $0.3415 after the company announced it joined NVIDIA's AI accelerator program to boost its E-commerce operations.
- Shares of SEALSQ Corp (NASDAQ:LAES) got a boost, surging 52% to $2.66. SEALSQ announced the integration of its advanced post-quantum cryptography technology to secure electronic identities and documents via a strategic initiative, developed in collaboration with WISeID.COM.
- Sidus Space, Inc. (NASDAQ:SIDU) shares were also up, gaining 50% to $2.1505.
- Webuy Global Ltd (納斯達克:WBUY) 的股票上漲了95%，達到了$0.3415，此前該公司宣佈加入英偉達的人工智能加速器計劃，以提升其電子商務業務。
- SEALSQ Corp (納斯達克:LAES) 的股票上漲了52%，達到了$2.66。SEALSQ宣佈整合其先進的後量子加密技術，以通過與WISeID.COm的戰略合作確保電子身份和文件的安全。
- Sidus Space, Inc. (納斯達克:SIDU) 的股票也上漲了，增加了50%，達到了$2.1505。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Zoomcar Holdings, Inc. (NASDAQ:ZCAR) shares dropped 67% to $1.67.
- Shares of SOBR Safe, Inc. (NASDAQ:SOBR) were down 64% to $1.2899.
- Akoustis Technologies, Inc. (NASDAQ:AKTS) was down, falling 28% to $0.0491 after the company announced it filed for Chapter 11 and is initiating the strategic sale of the business amid the Qorvo legal dispute.
- Zoomcar Holdings, Inc. (納斯達克:ZCAR) 的股票下跌了67%，達到了$1.67。
- SOBR Safe, Inc. (納斯達克:SOBR) 的股票下跌了64%，達到了$1.2899。
- Akoustis Technologies, Inc. (納斯達克:AKTS) 下跌了28%，降至$0.0491，此前該公司宣佈申請破產第11章，並在Qorvo法律爭議中啓動戰略銷售業務。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.7% to $70.82 while gold traded down 0.1% at $2,673.00.
商品
在商品資訊中，石油價格下跌0.7%，至70.82美元，而黃金價格下跌0.1%，至2,673.00美元。
Silver traded up 0.1% to $31.060 on Monday, while copper fell 0.1% to $4.1945.
週一，白銀價格上漲0.1%，至31.060美元，而銅價格下跌0.1%，至4.1945美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.2%, Germany's DAX fell 0.4% and France's CAC 40 fell 0.7%. Spain's IBEX 35 Index slipped 0.1%, while London's FTSE 100 fell 0.3%.
今天歐洲股市普遍下跌。歐元區的STOXX 600下跌0.2%，德國的DAX下跌0.4%，法國的CAC 40下跌0.7%。西班牙的IBEX 35指數下滑0.1%，而倫敦的FTSE 100下跌0.3%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.03%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 0.88%, China's Shanghai Composite Index falling 0.16% and India's BSE Sensex falling 0.47%.
週一，亞洲市場收盤走低，日本的日經225指數下跌0.03%，香港的恒生指數下跌0.88%，中國的上海綜合指數下跌0.16%，印度的北交所下跌0.47%。
Economics
經濟
- The NY Empire State Manufacturing Index declined to 0.20 in December compared to 31.2 in the previous month, and down from market estimates of 12.
- The S&P Global services PMI climbed to 58.5 in December versus 56.1 in November.
- The S&P Global manufacturing PMI declined to 48.3 in December compared to 49.7 in the prior month.
- 紐約帝國州製造業指數在12月降至0.20，相較於上月的31.2，並且低於市場預期的12。
- 標普全球服務採購經理人指數在十二月上升至58.5，而十一月爲56.1。
- 標普全球製造業採購經理人指數在十二月下降至48.3，而前一個月爲49.7。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Tesla To Rally Around 18%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Monday
- 特斯拉有望上漲約18%？以下是週一的10個頂級分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。
