share_log

80:20 Employment Ratio For Manufacturing Sector Remains Suspended

80:20 Employment Ratio For Manufacturing Sector Remains Suspended

製造業的80:20就業比例仍然暫停
Business Today ·  2024/12/16 22:44
big

The Investment, Trade and Industry Ministry (Miti) has announced that the suspension of the 80:20 employment ratio requirement for the manufacturing sector will continue until the Multi-Tiered Levy Mechanism (MTLM) is fully implemented.

投資、貿易和行業部(Miti)宣佈,製造業的80:20就業比例要求的暫停將繼續,直到多層收費機制(MTLM)全面實施。

The 80:20 policy refers to the employment condition that mandates a ratio of 80 per cent local workers and 20 per cent foreign workers in certain sectors, especially in manufacturing.

80:20政策是指在某些行業,特別是製造業,要求80%的員工爲本地工人,20%的員工爲外國工人的就業控件。

The MTLM is an incentive for employers to reduce dependence on foreign workers and increase the hiring of local workers, in line with the current government policy.

MTLm是鼓勵僱主減少對外國工人的依賴並增加對本地工人招聘的激勵措施,符合當前政府政策。

In a statement today, the ministry said this measure provides flexibility for industries to adjust their labour needs more flexibly, without affecting the government's objective of reducing dependence on foreign workers.

今天,部門在聲明中表示,此措施爲行業提供了更靈活的調整勞動需求的空間,而不會影響政府減少對外國工人依賴的目標。

"However, taking into account various factors and feedback from the industry sectors, the suspension of the 80:20 policy compliance will continue until the full implementation of MTLM," it said.

「但是,考慮到各種因素和行業反饋,80:20政策的合規性暫停將繼續,直到MTLm全面實施,」它表示。

Meanwhile, Miti stated that it will continue to focus on improving the skills of local workers as one of the key steps to ensure that the local workforce can compete in an increasingly high-tech global economy.

同時,Miti表示,它將繼續專注於提高本地工人的技能,這是確保本地勞動力在愈發高科技的全球經濟中具有競爭力的關鍵步驟之一。

"This skills enhancement aims to provide more capable workers who can contribute to dignified incomes and drive sustainable economic growth.

「這種技能提升旨在提供更多能夠貢獻體面收入的能幹工人,並促進可持續經濟增長。」

"Miti will also continue to collaborate with the industry to ensure that the manufacturing sector can continue to grow more sustainably and contribute to the country's economic growth," it added.

"Miti還將繼續與行業合作,確保製造業可以更可持續地發展,併爲國家的經濟增長做出貢獻,"它補充道。

Miti said the government is continuously encouraging the manufacturing sector to transition to automation and technology in line with the aspirations of Malaysia Madani and the New Industrial Master Plan (NIMP 2030).

Miti表示,政府正在不斷鼓勵製造業向自動化和科技轉型,以符合馬來西亞Madani的願景和新的工業總藍圖(NIMP 2030)。

During the 2025 Budget presentation, the prime minister announced that the government will implement MTLM in early 2025 to promote automation and gradually reduce dependence on foreign workers.

在2025年預算報告中,首相宣佈政府將在2025年初實施MTLm,以推廣自動化,並逐步減少對外國工人的依賴。

For the manufacturing sector, the MTLM will replace the 80:20 policy under the manufacturing licence conditions.

對於製造業,MTLm將取代製造許可證控件下的80:20政策。

The government also announced that the levies collected will be channelled back to the industry to enhance the use of technology and automation, increase productivity, reduce dependence on foreign workers, and ultimately contribute to enhancing Malaysia's global competitiveness.

政府還宣佈,收取的徵費將重新投入行業,以增強科技和自動化的使用,提高生產力,減少對外國工人的依賴,並最終有助於提升馬來西亞的全球競爭力。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論