Asia And Europe Markets Decline, Dollar Hovers 3-Week High - Global Markets Today While US Slept
Asia And Europe Markets Decline, Dollar Hovers 3-Week High - Global Markets Today While US Slept
Among S&P 500 sectors, Information Technology and Communication Services gained, driven by Broadcom's surge. At the same time, Energy, Financials, Industrials, Consumer Staples, Real Estate, and Materials declined modestly, with Health Care and Utilities remaining flat.On Friday, December 13th, U.S. markets closed mixed. The Nasdaq extended its upward streak while the S&P 500 and Dow experienced declines.
在12月13日星期五，美國股市表現不一。納斯達克指數延續了上漲趨勢，而S&P 500和道瓊斯指數則出現下跌。
Broadcom's optimistic AI chip forecast drove a significant rise in shares, boosting tech sentiment as markets anticipate a Federal Reserve rate cut in the coming days.
博通對AI芯片的樂觀預測推動了股價大幅上漲，提升了科技情緒，因爲市場預計聯儲局將在未來幾天減息。
In economic data, U.S. data showed import prices rose 0.1%, while the Producer Price Index increased 0.4%.
在經濟數據方面，美國數據顯示進口價格上漲了0.1%，而生產者價格指數上升了0.4%。
Among S&P 500 sectors, Information Technology and Communication Services gained, driven by Broadcom's surge. At the same time, Energy, Financials, Industrials, Consumer Staples, Real Estate, and Materials declined modestly, with Health Care and Utilities remaining flat.
在S&P 500行業中，信息技術和通信服務上漲，受到了博通股價暴漲的推動。同時，能源、金融、工業、消費品、房地產業和材料領域適度下跌，而醫療保健和公用事業保持平穩。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.20% and closed at 43,828.06. The S&P 500 closed almost flat, down by 0.003% to 6,051.09, while the Nasdaq Composite gained 0.12% to finish at 19,926.72.
道瓊斯指數下跌0.20%，收於43,828.06點。S&P 500幾乎持平，下跌0.003%，收於6,051.09點，而納斯達克綜合指數上漲0.12%，以19,926.72點收盤。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Monday, Japan's Nikkei 225 declined 0.07% and ended the session at 39,463.00, led by losses in the Shipbuilding, Warehousing, and Precision Instruments sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 slid 0.56% and ended the day at 8,249.50, led by losses in the Gold, Metals & Mining and Materials sectors.
- India's Nifty 50 slid 0.48% to 24,649.10, and Nifty 500 was down 0.09% closing at 23,337.15, led by losses in the Metals, Technology and Fast Moving Consumer Goods sectors.
- China's Shanghai Composite fell 0.16% to close at 3,386.33, while the Shenzhen CSI 300 declined 0.54%, finishing the day at 3,911.84.
- Hong Kong's Hang Seng was down 0.88% and closed the session at 19,795.49.
- 在週一，日本日經225指數下跌0.07%，以39,463.00點結束交易，主要受到造船、倉儲和精密設備行業的損失影響。
- 澳洲S&P/ASX 200指數下跌0.56%，當天以8,249.50點結束，主要受到黃金、金屬與礦業和材料行業損失的影響。
- 印度的Nifty 50下跌0.48%，至24,649.10，而Nifty 500下跌0.09%，收於23,337.15，主要受金屬、科技和快速消費品行業的拖累。
- 中國的上海綜合指數下跌0.16%，收於3,386.33，而深圳CSI 300下跌0.54%，當天收報3,911.84。
- 香港的恒生指數下跌0.88%，並以19,795.49點收盤。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐洲區時間凌晨6:00
- The European STOXX 50 index was down 0.44%.
- Germany's DAX declined 0.14%.
- France's CAC fell 0.81%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.37%.
- 歐洲 STOXX 50 指數下跌0.44%。
- 德國的DAX指數下跌0.14%。
- 法國的CAC指數下跌0.81%。
- 英國的FTSE 100指數下跌0.37%。
Commodities at 06:00 AM ET
商品市場在東部時間上午06:00
- Crude Oil WTI was trading lower by 1.61% at $70.15/bbl, and Brent was down 0.87% at $73.86/bbl.
- Oil prices eased as traders took profits ahead of a key Federal Reserve meeting, while supply concerns over U.S. sanctions on Russia and Iran limited losses.
- Natural Gas fell 3.72% to $3.157.
- Gold was trading higher by 0.07% at $2,677.70, Silver was up 0.23% to $31.098, and Copper fell 0.53% to $4.1754.
- WTI原油交易下跌1.61%，報每桶70.15美元，布倫特原油下跌0.87%，報每桶73.86美元。
- 由於交易者在關鍵的聯邦儲備會議前獲利了結，油價有所回落，而對美國對俄羅斯和伊朗制裁的供應擔憂又限制了損失。
- 天然氣下跌3.72%，報3.157美元。
- 黃金上漲0.07%，報2677.70美元，白銀上漲0.23%，報31.098美元，銅下跌0.53%，報4.1754美元。
U.S. Futures at 06:00 AM ET
美國期貨06:00美東時間
Dow futures were up 0.08%, S&P 500 futures were up 0.17%, and Nasdaq 100 futures rose 0.30%.
道指期貨上漲0.08%，S&P 500期貨上漲0.17%，而納斯達克100期貨上漲0.30%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
- The U.S. Dollar Index was up 0.02% to 107.03, USD/JPY was up 0.13% at 153.84, and USD/AUD rose 0.03% to 1.5745.
- The dollar hovered near a three-week high as markets anticipated a measured Fed rate cut this week. Bitcoin soared to a record above $105,000, buoyed by Trump's proposal for a U.S. bitcoin reserve.
- 美元指數上漲了0.02%，達到107.03，美元/日元上漲了0.13%，至153.84，美元/澳元上漲了0.03%，達到1.5745。
- 由於市場預期本週聯儲局將採取適度減息，美元接近三週高位。比特幣飆升至超過105,000美元的歷史新高，受特朗普提出的美國比特幣儲備提案的推動。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由Pavel Bobrovskiy提供，來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
