Meet Daniel Jin: Head of Nio Firefly, an Auto Industry Veteran
Meet Daniel Jin: Head of Nio Firefly, an Auto Industry Veteran
Jin stood up and briefly waved hello to the reporters at the media meetup, but no further information about him was revealed.Jin joined Nio in January 2022 after more than 10 years at SAIC-GM.
金於2022年1月加入蔚來，之前在上汽通用工作了超過10年。
Nio (NYSE: NIO) is about to officially launch its third brand, Firefly, at Nio Day 2024 on December 21, and the head of the sub-brand has been revealed before then.
蔚來（紐交所：NIO）將在2024年12月21日的蔚來日正式推出其第三個品牌Firefly，並且該子品牌的負責人在此之前已被揭曉。
During a December 12 media meetup, Nio founder, chairman and CEO William Li said the head of the Firefly brand is Daniel Jin (金舸in Chinese, pinyin: Jin Ge), a former SAIC-GM executive.
在12月12日的媒體見面會上，蔚來創始人、董事長兼首席執行官李斌表示，Firefly品牌的負責人是丹尼爾·金（中文名：金舸，拼音：Jin Ge），他是前上汽通用的高管。
Jin stood up and briefly waved hello to the reporters at the media meetup, but no further information about him was revealed.
金在媒體見面會上站起來並簡短地向記者招手，但沒有透露關於他的進一步信息。
A CnEVPost check revealed that Jin is an automotive industry veteran with a long career at SAIC Motor Corp.
CnEVPost的一次核實顯示，金是一位汽車行業的資深人士，在上汽集團有着豐富的職業生涯。
Jin joined Nio in January 2022 as "Associate Vice President & General Manager of Nio Sub Brand".
金於2022年1月加入蔚來，擔任"蔚來子品牌副總裁兼總經理"。
He was promoted to Vice President of Nio in September of this year.
他在今年9月被晉升爲蔚來副總裁。
Nio officially unveiled its third brand, Firefly, on November 20, which was also previously known by its internal codename Firefly, saying that deliveries of the new brand's first model would begin in the first half of 2025.
蔚來於11月20日正式發佈其第三個品牌——螢火蟲，之前也被稱爲其內部代號螢火蟲，並表示該品牌首款車型的交付將在2025年上半年開始。
One of the key themes of this weekend's Nio Day 2024 will be the official introduction of the Firefly brand, with the launch of the sub-brand's first model likely to be months away. The Nio ET9 is also expected to be officially launched at Nio Day 2024, when pricing information will hopefully be made available.
本週末的蔚來日2024的一個關鍵主題將是螢火蟲品牌的官方介紹，子品牌首款車型的推出可能還需要幾個月。蔚來ET9也預計將在蔚來日2024正式發佈，並希望公佈定價信息。
Jin's LinkedIn profile shows that he joined SAIC Motor in July 2007 as "Program Manager".
金的LinkedIn個人資料顯示，他於2007年7月加入上汽集團，擔任「項目經理」。
In January 2009, he moved to SAIC Motor UK Technical Centre as "Assistant to GM SMTC UK", changing his location from Shanghai to Birmingham, UK.
2009年1月，他調往上汽集團英國技術中心，擔任「總經理助理SMTC英國」，將工作地點從上海轉移至英國伯明翰。
In August 2011, he returned to Shanghai and transferred to SAIC Motor where he worked for 10 years and 6 months in various positions.
2011年8月，他返回上海並調入上汽集團，在多個職位上工作了10年6個月。
Prior to joining Nio, Jin was the "Vehicle Line Executive Director- Luxury, Compact & MPV Group" at SAIC-GM.
在加入蔚來之前，金是上汽通用的「車輛系列執行董事-豪華、緊湊型及MPV組」。
In published media reports, Jin last represented SAIC-GM in April 2020 when the Buick GL8 Avenir multi-purpose vehicle (MPV) was launched.
在已發佈的媒體報道中，金最後一次代表上汽通用是在2020年4月，當時別克GL8 Avenir多功能車（MPV）發佈。
Speaking to local media at the time, Jin said SAIC-GM had launched a product that met the needs of Chinese consumers based on its insights into their needs.
金在當時對當地媒體表示，上海汽車集團-通用汽車推出了一款基於對中國消費者需求洞察的產品，滿足了他們的需求。
Nio's other sub-brand Onvo, previously codenamed Alps, was officially launched on May 15, with the first model, the L60, going on sale on September 19.
蔚來的另一子品牌Onvo，之前代碼名爲Alps，於5月15日正式發佈，首款車型L60將於9月19日上市。
Onvo president Alan Ai was previously vice president of marketing for the Shanghai Disney Resort and the 107th owner of the Nio ES8 Founding Edition.
Onvo總裁艾倫·艾之前是上海迪士尼度假區的營銷副總裁，也是蔚來ES8創始版的第107位車主。
Nio Firefly: New spy shot shows body side
蔚來螢火蟲：新的間諜拍攝展示車身側面
Related posts on CnEVPost
CnEVPost上的相關帖子
譯文內容由第三人軟體翻譯。
