Weekend Round-Up: Elon Musk's Spacex, Tesla's New Model, And More
Weekend Round-Up: Elon Musk's Spacex, Tesla's New Model, And More
This weekend was packed with exciting developments in the tech and automotive industries. From Elon Musk unveiling new advancements at SpaceX to Tesla Inc. gearing up for a new vehicle launch, there was no shortage of news. Meanwhile, General Motors made a strategic decision regarding its autonomous vehicle unit, and Lucid Motors announced impressive range estimates for its latest SUV.
這個週末在科技和汽車行業充滿了令人興奮的發展。從埃隆·馬斯克在SpaceX展示的新進展，到特斯拉公司準備推出新車型，新聞層出不窮。同時，通用汽車就其自主駕駛車輛部門做出了戰略決定，Lucid Motors也宣佈了其最新SUV的令人印象深刻的區間估計。
Let's dive into the details.
讓我們深入了解細節。
SpaceX's Starship Gets a Makeover
SpaceX的Starship進行了改造
Elon Musk revealed that the upcoming version of SpaceX's Starship spacecraft, set for its seventh test flight, boasts significant design enhancements. Musk highlighted that the new model is "lighter, easier to manufacture, and less susceptible to high heating." These improvements are expected to enhance the spacecraft's performance and manufacturability.
埃隆·馬斯克透露，計劃進行第七次測試飛行的SpaceX Starship航天器即將推出的新版本，具有顯著的設計改進。馬斯克強調，新車型 "更輕，製造更容易，且不易受到高溫影響。" 這些改進預計將提升航天器的性能和製造能力。
Read the full article here.
閱讀完整文章，請點擊這裏。
Tesla's Affordable Model Q
特斯拉的經濟實惠的Model Q
Tesla Inc. is reportedly set to launch a new vehicle, the Model Q, in the first half of 2025. Priced below $30,000 after subsidies, the Model Q is expected to be a more affordable option for consumers. According to a report from Global China EV, the vehicle codenamed "Redwood," will be built on Tesla's latest platform and will be 15% smaller than the Model 3, with manufacturing costs significantly reduced.
特斯拉公司據報道將在2025年上半年推出一款新車型Model Q。Model Q在補貼後價格低於30,000美元，預計將成爲消費者更實惠的選擇。根據全球資訊來源China EV的報告，這款代號爲「紅木」的車輛將建立在特斯拉最新的平台上，比Model 3小15%，製造成本大幅降低。
Read the full article here.
閱讀完整文章，請點擊這裏。
GM's Cruise Strategy Shift
通用汽車的Cruise策略調整
General Motors announced it will cease funding for its Cruise robotaxi development, opting instead to integrate the unit into its technical teams. This decision, which has drawn criticism from Cruise co-founder Kyle Vogt, is part of GM's strategy to focus on delivering superior driving experiences efficiently. The move comes as the robotaxi market becomes increasingly competitive.
通用汽車宣佈將停止對Cruise機器人出租車開發的資金支持，選擇將該部門整合到其技術團隊中。這一決定受到Cruise聯合創始人Kyle Vogt的批評，是通用汽車集中於高效提供卓越駕駛體驗的策略的一部分。這一舉動發生在機器人出租車市場日益競爭激烈之際。
Read the full article here.
閱讀完整文章，請點擊這裏。
Lucid's Gravity SUV Range
Lucid的重力SUV區間
Lucid Motors announced that its Gravity SUV has received an official EPA range estimate of up to 450 miles, surpassing the Tesla Model X's range of 329 miles. However, the Gravity's range is still less than the 512 miles offered by Lucid's Air sedan. This new range estimate positions Gravity as a strong competitor in the electric SUV market.
Lucid Motors宣佈其重力SUV獲得官方EPA的續航估計，最高可達450英里，超過特斯拉Model X的329英里續航。然而，重力的續航仍然低於Lucid的Air轎車提供的512英里。這一新的續航估計使重力在電動SUV市場中成爲強有力的競爭者。
Read the full article here.
閱讀完整文章，請點擊這裏。
BMW's FSD Praise Retracted
寶馬公司對FSD的讚揚被撤回
Bayerische Motoren Werke AG initially praised Tesla's Full Self-Driving (FSD) system on social media, calling it "very impressive." However, the post was removed shortly after, without any explanation. This unexpected retraction has dashed hopes of a potential licensing deal between the two automotive giants.
巴伐利亞汽車製造廠最初在社交媒體上讚揚特斯拉的完全自動駕駛(FSD)系統，稱其"非常令人印象深刻"。然而，該發帖在不久後被刪除，且沒有任何解釋。這一意外的撤回破滅了兩大汽車巨頭之間潛在許可協議的希望。
Read the full article here.
閱讀完整文章，請點擊這裏。
- SpaceX Hits $350 Billion Valuation In Insider Share Sale: CEO Elon Musk Says 'No Investors Wanted To Sell Shares'
- SpaceX(臨時代碼)在內部股份出售中市值達到3500億：首席執行官埃隆·馬斯克表示『沒有投資者希望出售股份』
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Ananya Gairola
這個故事是使用Benzinga Neuro生成並由 安亞·蓋羅拉
譯文內容由第三人軟體翻譯。
