PG&E Readies Resources, Crews Ahead of Storm Bringing Heavy Rain and Wind to Northern California
PG&E Readies Resources, Crews Ahead of Storm Bringing Heavy Rain and Wind to Northern California
OAKLAND, Calif., Dec. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Pacific Gas and Electric Company (PG&E) has positioned crews and resources across its service area to support the safe and swift response repair to damage and restore power outages that may result from the forecasted heavy rain and strong winds that will impact much of Northern California beginning today and through the weekend. The National Weather Service has issued advisories, watches, and warnings throughout portions of the territory; these can be viewed on the PG&E Weather Map.
加利福尼亞州奧克蘭,2024年12月13日 /PRNewswire/ -- 太平洋煤氣電力公司(PG&E)已在其服務區域內部署了工作人員和資源,以支持對預測的大雨和強風的安全快速響應,修復可能造成的損害和恢復停電。這場天氣將影響北加州大部分地區,從今天開始持續到週末。國家氣象局已在該區域發佈了建議、警報和警告;這些信息可在PG&E天氣地圖上查看。
According to PG&E Meteorologist Evan Duffey, "strong winds will arrive in the northern part of PG&E's service area Friday with the central and southern regions seeing adverse weather follow on Friday night and Saturday. This will be a fast-moving storm that will also deliver significant precipitation and widespread damaging winds. We've worked closely with our Operations teams to provide insights and data around where the strongest impact from the storm will take place."
根據PG&E氣象學家埃文·達菲的說法,「強風將於週五抵達PG&E服務區域的北部,而中部和南部地區將在週五晚上和星期六經歷惡劣天氣。這將是一場快速移動的風暴,也將帶來大量降水和廣泛的破壞性風。我們與我們的運營團隊密切合作,提供有關風暴影響最強的位置的見解和數據。」
PG&E uses storm outage prediction models coupled with AI and machine learning to determine potential storm-related damage along with the potential timing, location, and number of power outages to pre-position storm response resources including, electric crews, troublemen, distribution line technicians, and system inspectors who serve as the utility's first responders, along with personnel who will monitor electric incidents for public safety.
PG&E利用風暴停電預測模型,結合人工智能和機器學習來判斷潛在的風暴相關損害,以及可能的停電時間、地點和數量,以預先部署風暴響應資源,包括電力工作人員、故障排除人員、配電線技術員和系統檢查員,他們作爲公用事業的第一響應者,以及將監控電力事故以確保公衆安全的人員。
"Our crews are in position and prepared to safely and quickly respond in support of our customers and hometowns following this storm," said Peter Kenny, PG&E Senior Vice President, Electric Operations.
「我們的工作人員已就位,並準備在這場風暴後安全快速地響應,爲我們的客戶和家鄉提供支持,」PG&E電力運營高級副總裁彼得·肯尼表示。
PG&E has also prestaged power poles, powerlines, transformers, and other electric equipment at yards throughout its service area to make equipment repairs and restore power to affected areas safely and as quickly as possible.
PG&E還在其服務區域的場地預先準備了電力柱、電線、變壓器和其他電力設備,以安全且儘快進行設備維修並恢復受影響區域的電力。
Keeping Customers Informed
保持客戶知情
If an outage does occur, PG&E customers can find real-time updates via the online outage center, including status updates the assessments, repair and estimated time of restoration.
如果發生停電,PG&E客戶可以通過在線停電中心獲取實時更新,包括評估、修復和預計恢復時間的狀態更新。
Renters and others without a PG&E account may also use this portal to sign up for outage notifications by text, email, or phone.
沒有PG&E帳戶的租戶和其他人也可以使用此門戶網站註冊通過短信、電子郵件或電話接收停電通知。
Daily updates around storm response and restoration will be available on PG&E Currents.
關於風暴響應和恢復的每日更新將會在PG&E Currents上提供。
Storm Safety Tips
風暴安全提示
As PG&E follows its plan to prepare for the storm, customers are urged to prepare their families as well.
在PG&E按照計劃準備風暴時,也呼籲客戶爲自己的家庭做好準備。
- Never touch downed wires: If you see a downed power line, assume it is energized and extremely dangerous. Do not touch or try to move it—and keep children and animals away. Report downed power lines immediately by calling 9-1-1 and then PG&E at 1-800-743-5002.
- Use generators safely: Customers with standby electric generators should ensure they are properly installed by a licensed electrician in a well-ventilated area. Improperly installed generators pose a significant danger to customers, as well as crews working on powerlines. If using portable generators, be sure they are in a well-ventilated area.
- Use flashlights, not candles: During a power outage, use battery-operated flashlights and not candles, due to the risk of fire. And keep extra batteries on hand. If you must use candles, please keep them away from drapes, lampshades, animals and small children. Do not leave candles unattended.
- Have a backup phone: If you have a telephone system that requires electricity to work, such as a cordless phone or answering machine, plan to have a standard telephone or cellular phone ready as a backup. Having a portable charging device helps to keep your cell phone running.
- Have fresh drinking water and ice: Freeze plastic containers filled with water to make blocks of ice that can be placed in your refrigerator/freezer to prevent food spoilage.
- Secure your outside furniture: Strong winds can blow lawn chairs and other outdoor items into powerlines.
- Turn off appliances: If you experience an outage, unplug or turn off all electrical appliances to avoid overloading circuits and to prevent fire hazards when power is restored. Simply leave a single lamp on to alert you when power returns.
- Safely clean up: After the storm has passed, be sure to safely clean up. Never touch downed wires and always call 8-1-1 or visit 811express.com at least two full business days before digging to have all underground utilities safely marked.
- 切勿觸摸倒下的電線:如果您看到一個倒下的電力線,假設它是帶電的,且極其危險。不要觸摸或試圖移動它,並讓兒童和動物遠離。請立即撥打9-1-1報告倒下的電力線,然後撥打PG&E的電話1-800-743-5002。
- 安全使用發電機:擁有備用電發電機的客戶應確保其由持證電工在通風良好的地方正確安裝。錯誤安裝的發電機對客戶以及在電力線工作的小組構成重大危險。如果使用便攜式發電機,請確保其放置在通風良好的區域。
- 使用手電筒而不是蠟燭:在停電期間,請使用電池供電的手電筒而不是蠟燭,以避免火災風險。並備有額外的電池。如果必須使用蠟燭,請務必將其放遠離窗簾、燈罩、動物和小孩。請勿讓蠟燭無人看管。
- 準備一部備用電話:如果您有需要電力才能工作的電話系統,如無繩電話或答錄機,請計劃好準備一部標準電話或移動電話作爲備用。攜帶便攜式充電器有助於保持手機運行。
- 準備新鮮的飲用水和冰塊:將裝滿水的塑料容器冷凍成冰塊,這些冰塊可以放入您的冰箱/冷凍室中以防止食物變質。
- 保護您的戶外傢俱:強風可能會將躺椅和其他戶外物品吹入電力線。
- 關閉電器:如果您遇到停電,請拔掉或關閉所有電氣設備,以避免過載電路並在恢復供電時防止火災隱患。簡單地留一盞燈亮着,以提醒您供電何時恢復。
- 安全清理:暴風雨過後,請確保安全清理。切勿觸摸倒下的電線,並始終在挖掘前至少提前兩個完整工作日撥打8-1-1或訪問811express.com,以確保所有地下公用設施安全標記。
Other tips can be found at: Safety and Preparedness, Storm Safety, and Safety Action Center.
其他提示可在以下網址找到:安全和準備、暴風雨安全以及安全行動中心。
About PG&E
Pacific Gas and Electric Company, a subsidiary of PG&E Corporation (NYSE:PCG), is a combined natural gas and electric utility serving more than 16 million people across 70,000 square miles in Northern and Central California. For more information, visit pge.com and pge.com/news.
關於PG&E
太平洋燃氣與電力公司是PG&E公司(紐交所代碼:PCG)的全資子公司,服務於加利福尼亞北部和中部71000平方英里地區的超過1600萬人。有關更多信息,訪問pge.com和pge.com/news。
SOURCE Pacific Gas and Electric Company
來源:太平洋燃氣與電力公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。