Gold Down Over 1%; Inovio Pharmaceuticals Shares Plummet
Gold Down Over 1%; Inovio Pharmaceuticals Shares Plummet
In trading on Friday, materials shares fell by 1.1%.U.S. stocks traded mixed toward the end of trading, with the S&P 500 edging lower on Friday.
美國股市在交易接近尾聲時走勢不一，標準普爾500指數在週五小幅下跌。
The Dow traded down 0.14% to 43,851.19 while the NASDAQ rose 0.04% to 19,911.75. The S&P 500 also fell, dropping, 0.04% to 6,048.90.
道瓊斯指數下跌0.14%，報43,851.19點，而納斯達克上漲0.04%，報19,911.75點。標準普爾500指數也下跌，下降0.04%，報6,048.90點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 0.3% on Friday.
領先和滯後板塊
信息技術類股票在週五上漲了0.3%。
In trading on Friday, materials shares fell by 1.1%.
週五材料類股票下跌了1.1%。
Top Headline
頭條新聞
U.S. import prices increased by 0.1% from the previous month in November. Export prices came in unchanged for November compared to a 1% gain in the previous month.
美國11月的進口價格較上月上漲0.1%。與上月相比，11月的出口價格沒有變化，前一個月的漲幅爲1%。
Equities Trading UP
股票交易上升
- WISeKey International Holding AG (NASDAQ:WKEY) shares shot up 86% to $6.09 following the company's confirmation of its subsidiary WISeSat.Space's satellite launch with SpaceX. The goal of the launch is to deploy post-quantum-ready next-generation WISeSat satellites. This will showcase the combination of WISeKey's Root of Trust and SEALSQ's Post-Quantum Chips, providing security against emerging quantum threats.
- Shares of Broadcom Inc. (NASDAQ:AVGO) got a boost, surging 22% to $220.24 after the company posted better-than-expected earnings for its fourth quarter.
- RH (NYSE:RH) shares were also up, gaining 13% to $430.78 after the company raised its guidance. Also, Baird maintained a Neutral rating on the stock and raised its price target from $300 to $400.
- WISeKey國際控股公司（NASDAQ:WKEY）在確認其子公司WISeSat.Space與SpaceX的衛星發射後，股價上漲86%，達到6.09美元。此次發射的目標是部署具備後量子準備的下一代WISeSat衛星。這將展示WISeKey的信任根和SEALSQ的後量子芯片的結合，爲新興的量子威脅提供安防。
- Broadcom Inc.（NASDAQ:AVGO）的股票上漲22%，達到220.24美元，此前公司發佈了其第四季度超預期的業績。
- RH（NYSE:RH）的股價也上漲，漲幅達到13%，達到430.78美元，此前公司上調了業績指引。同時，Baird維持對該股票的中立評級，並將其目標價從300美元提高至400美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- Repare Therapeutics Inc. (NASDAQ:RPTX) shares dropped 57% to $1.6895 after the company reported results of Lunresertib and Camonsertib combination from MYTHIC Phase 1 gynecologic expansion clinical trial.
- Shares of 22nd Century Group, Inc. (NASDAQ:XXII) were down 35% to $0.0480 after the company announced a 1-for-135 reverse stock split.
- Inovio Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:INO) was down, falling 38% to $2.34 after the company announced a public offering of 10 million shares for gross proceeds of $30 million.
- Repare Therapeutics Inc.（NASDAQ:RPTX）的股價下跌57%，至1.6895美元，此前公司報告了MYTHIC 1期婦科擴展臨床試驗中Lunresertib和Camonsertib聯合使用的結果。
- 22nd Century Group, Inc.（NASDAQ:XXII）的股價下跌35%，至0.0480美元，此前公司宣佈進行1比135的反向股票拆分。
- Inovio Pharmaceuticals, Inc.（NASDAQ:INO）股價下跌38%，至2.34美元，此前公司宣佈進行1000萬股的公開發行，預計收入爲3000萬美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.8% to $71.25 while gold traded down 1.3% at $2,675.00.
商品
在商品資訊中，油價上漲1.8%，交易至71.25美元，而黃金下跌1.3%，交易至2,675.00美元。
Silver traded down 1.8% to $31.050 on Friday, while copper fell 1.1% to $4.1985.
上週五，白銀下跌1.8%，交易至31.050美元，而銅價下跌1.1%，交易至4.1985美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.53%, Germany's DAX fell 0.10% and France's CAC 40 fell 0.15%. Spain's IBEX 35 Index slipped 0.11%, while London's FTSE 100 fell 0.14%.
今天歐洲股市收盤下跌。歐元區STOXX 600指數下跌0.53%，德國DAX指數下跌0.10%，法國CAC 40指數下跌0.15%。西班牙IBEX 35指數下滑0.11%，而倫敦FTSE 100指數下跌0.14%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.95%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 2.09%, China's Shanghai Composite Index tumbling 2.01% and India's BSE Sensex gaining 1.04%.
週五，亞洲市場大多收低，日本的日經225指數下跌0.95%，香港的恒生指數下跌2.09%，中國的上海綜合指數下跌2.01%，而印度的北交所Sensex指數上漲1.04%。
Economics
經濟
- U.S. import prices increased by 0.1% from the previous month in November.
- U.S. export prices came in unchanged for November compared to a 1% gain in the previous month.
- The total number of active U.S. oil rigs came in unchanged at 482 rigs this week, Baker Hughes Inc reported.
- 美國11月份進口價格較上個月上漲了0.1%。
- 美國11月份出口價格與上個月相比保持不變，而上個月的增幅爲1%。
- 貝克休斯公司報告稱，本週美國活躍石油鑽機總數保持在482台不變。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- How To Earn $500 A Month From Meta Stock
- 如何從Meta股票中每月賺取500美元
譯文內容由第三人軟體翻譯。
