Le Forum D'Abou Dabi Sur La Finance Durable Ferme La Marche De L'ADFW 2024
Le Forum D'Abou Dabi Sur La Finance Durable Ferme La Marche De L'ADFW 2024
ABOU DABI, ÉAU, 13 décembre 2024 /PRNewswire/ -- L'ADGM, le centre financier international (IFC) d'Abou Dabi, en partenariat avec le Global Climate Finance Centre (GCFC), HSBC et Smartenergy, a accueilli aujourd'hui la 7e édition de l'Abu Dhabi Sustainable Finance Forum (ADSFF) pour clôturer l'Abu Dhabi Finance Week (ADFW).
阿布扎比,阿聯酋,2024年12月13日 /PRNewswire/ -- 阿布扎比國際金融中心(ADGm)與全球氣候金融中心(GCFC)、匯豐銀行和Smartenergy合作,今日舉行了第七屆阿布扎比可持續金融論壇(ADSFF),以此結束阿布扎比金融周(ADFW)。
Un an exactement après la fin de la COP28 et quelques semaines après la COP29, l'ADSFF a souligné son engagement ferme à couvrir les conversations critiques sur le développement financier durable, en fournissant une plateforme interactive et mondiale pour les discussions sur la réglementation, la sensibilisation et la collaboration.
正好在COP28結束一週年後,以及幾周後COP29召開,ADSFF重申其堅定承諾,關注可持續金融發展的關鍵討論,提供一個全球互動平台,以討論監管、提高意識和合作。
Cette année, l'ADSFF a donné lieu à des discussions stratégiques et de haut niveau sur la concrétisation des ambitions zéro émission nette des Émirats arabes unis, mais aussi sur la contribution à la transition du monde vers un avenir durable, positionnant ainsi Abou Dabi et l'ADGM comme des leaders dans la création d'un élan à long terme pour la finance durable.
今年,ADSFF進行了高層和戰略性討論,聚焦阿聯酋實現淨零排放的雄心,併爲全球向可持續未來的轉型作出貢獻,從而使阿布扎比和ADGm在創建可持續金融的長期動力方面處於領先地位。
Son Altesse Sheikha Shamma bint Sultan bin Khalifa Al Nahyan, présidente et directrice générale de l'UAE Independent Climate Change Accelerators, a prononcé un discours liminaire, soulignant le rôle de chef de file des Émirats arabes unis dans l'action climatique et la nécessité d'approches collaboratives pour relever efficacement les défis environnementaux par le biais d'un financement mixte.
阿聯酋獨立氣候變化加速器的主席兼首席執行官,謝赫哈·沙瑪·賓特·蘇丹·本·哈利法·阿爾·納哈揚殿下發表了開幕致辭,強調了阿聯酋在氣候行動中的領導地位,以及通過混合融資有效應對環境挑戰的合作方法的必要性。
S.E. Majid Al Suwaidi, CEO d'Alterra, a mené une discussion éclair avec la CEO de GCFC, Mercedes Vela Monserrate sur le lancement du plus grand fonds climatique du monde, ses progrès à ce jour et la façon dont il mobilise des capitaux avec ses partenaires lors de la session « Catalysing the Future: Abu Dhabi's Bold Vision to Become A Global Climate Finance Hub ».
Alterra的首席執行官Majid Al Suwaidi與GCFC的首席執行官Mercedes Vela Monserrate進行了快速對話,討論了全球最大的氣候基金的啓動及其迄今爲止的進展,並探討了在「催化未來:阿布扎比的大膽願景成爲全球氣候金融中心」會議上的合資資本動員情況。
L'ordre du jour de l'ADSFF a également exploré une série de sujets urgents dans le domaine de la finance durable et de la gouvernance environnementale. Une session notable a été le discours d'ouverture de Carme Artigas Brugal, coprésidente de l'organe consultatif sur l'IA aux Nations unies, où elle a souligné les avancées des Nations unies dans l'établissement de règles internationales pour l'IA. Artigas, qui dirige l'initiative visant à établir un règlement mondial sur la coopération en matière d'IA, a souligné le potentiel de l'IA pour relever les défis mondiaux, en insistant sur l'importance d'intégrer des considérations éthiques dans la poursuite des objectifs de développement durable.
ADSFF的議程還探討了一系列緊迫的可持續金融及環境治理話題。其中一個顯著的環節是聯合國人工智能諮詢委員會共同主席Carme Artigas Brugal的開幕詞,她強調了聯合國在制定國際人工智能規則方面的進展。Artigas領導着建立全球人工智能合作規章制度的倡議,指出人工智能在應對全球挑戰中的潛力,並強調在追求可持續發展目標時整合倫理考量的重要性。
Dans son discours de bienvenue, Emmanuel Givanakis, CEO de l'Autorité de régulation des services financiers à l'ADGM, a souligné les initiatives de l'ADGM en matière de finance durable, réitérant sa mission stratégique d'être un catalyseur dans la capitale du capital vert. Givanakis déclare : « À l'ADGM, nous nous positionnons comme un moteur clé dans la trajectoire des Émirats arabes unis vers la réalisation d'émissions nettes nulles d'ici 2050, en offrant un écosystème soutenu par un cadre réglementaire complet qui promeut la finance durable et la transition climatique. Nous encourageons également les secteurs public et privé à collaborer pour combler le déficit de financement vert, accélérer la transition vers le net-zéro et façonner un écosystème financier durable ».
在歡迎辭中,阿布扎比全球市場金融服務監管局(ADGm)首席執行官埃曼紐爾·吉瓦納基斯強調了ADGm在可持續金融方面的舉措,重申了其在綠色資本之都充當催化劑的戰略使命。吉瓦納基斯表示:「在ADGm,我們將自己定位爲阿聯酋實現到2050年淨零排放目標旅程中的關鍵推動力,通過提供一個由全面監管框架支持的生態系統,促進可持續金融和氣候轉型。我們還鼓勵公共和私營部門合作以填補綠色融資缺口,加速向淨零過渡,並塑造可持續金融生態系統。」
« Le succès de l'ADSFF témoigne de la pertinence de son rôle dans l'acquisition de connaissances, la fourniture d'informations et l'établissement de partenariats dans le secteur financier pour lutter contre le changement climatique », fait-il remarquer.
他說:「ADSFF的成功證明了其在獲取知識、提供信息和建立金融領域合作伙伴關係以應對氣候變化方面的重要作用。」
Des représentants de haut niveau du groupe bancaire mondial HSBC ont mis en lumière l'économie mondiale actuelle du climat et ont partagé les stratégies de HSBC pour mobiliser les financements et promouvoir l'innovation qui s'alignent sur les objectifs scientifiques visant à limiter l'augmentation de la température mondiale à 1,5°C. Lors d'un débat sur l'investissement à impact, les intervenants Fabrice Dumonteil - président du conseil et CEO d'Eiffel Investment Group, Jérôme de Bontin - partner de Capricorn Investment Group, Jonathan Dean - responsable de la gestion des fonds de capital-investissement à impact chez AXA IM Alts et Ewa Jackson - directrice générale et responsable du produit climatique chez Apollo Global Management se sont penchés sur la manière dont les capitaux privés sont investis dans des projets bénéfiques pour l'environnement et se sont interrogés sur l'efficacité de l'écosystème actuel à créer un impact mesurable.
來自全球銀行集團匯豐銀行的高級代表強調了當前全球氣候經濟,並分享了匯豐銀行動員資金和促進創新以實現科學目標的策略,旨在將全球氣溫升高限制在1.5°C。在一次關於影響力投資的討論中,與會者包括埃菲爾投資集團董事會主席兼首席執行官法布里斯·杜蒙泰爾、卡普里科恩投資集團合夥人傑羅姆·德·邦丁、AXA Im Alts影響力私募股權基金管理人喬納森·迪恩,以及阿波羅全球管理公司的氣候產品負責人與總經理埃娃·傑克遜,探討了私募資本如何投資於有利於環境的項目,並質疑當前生態系統在創造可測量影響方面的有效性。
Les marchés du carbone et leur évolution ont également fait l'objet d'une attention particulière, les experts de Climate Finance Partners, de l'Autorité de régulation des services financiers (FRSA) de l'ADGM, d'Offset8 Capital et de GIGATONS s'étant penchés sur l'utilisation possible des crédits carbone comme moyen de financer le changement climatique et d'atteindre les objectifs nationaux.
碳市場及其演變也受到了特別關注,Climate Finance Partners、阿聯酋金融服務監管局(FRSA)、阿波羅全球管理、Offset8 Capital和GIGATONS的專家們探討了將碳信用作爲融資氣候變化和實現國家目標的可能性。
Les énergies renouvelables, autre sujet clé, ont fait l'objet d'un débat sur les prévisions de l'Association internationale de l'énergie (AIE) concernant l'accélération de la croissance des énergies renouvelables au cours des cinq prochaines années. Des experts de Smartenergy, Hudson Sustainable Group, Stonepeak et Vortex Energy ont échangé leurs points de vue sur les opportunités émergentes dans les marchés des énergies renouvelables.
可再生能源這一關鍵議題引發了關於國際能源署(AIE)對未來五年可再生能源增長加速的預測的討論。Smartenergy、Hudson Sustainable Group、Stonepeak和Vortex Energy的專家們交流了在可再生能源市場中出現的機會。
L'ADSFF a également assisté à la signature de 44 nouveaux signataires pour la déclaration d'Abou Dabi sur la finance durable, une plateforme permettant aux signataires de s'engager directement avec l'ADGM et de collaborer sur les meilleures pratiques, les solutions innovantes et les offres commerciales dans le domaine de la durabilité. Avec ces nouvelles arrivées, le nombre total de membres ayant signé la déclaration est passé à 160 signataires.
ADSFF還見證了44名新簽署者簽署阿布達比可持續金融聲明,這個平台使得簽署者能夠直接與阿波羅全球管理互動並在可持續性領域的最佳實踐、創新解決方案和商業提案上進行合作。隨着這些新成員的加入,簽署該聲明的總人數已增至160名。
La conférence Women in Finance« a été un autre événement important qui a marqué la dernière journée de l'ADSFF. L'événement a rassemblé des femmes aguerries dans le secteur financier, telles que Martina Strong - ambassadrice de l'ambassade des États-Unis d'Amérique aux Émirats arabes unis, Dre Alyazia Al Kuwaiti - directrice exécutive des industries des Émirats arabes unis chez Mubadala Investment Company, Madiha Sattar - directrice générale, Growth Ventures Partner chez BNY, Amna Ajmal - vice-présidente exécutive de Mastercard et Rania Fathallah - directrice générale du crédit privé chez Franklin Templeton, qui ont prononcé des discours inspirants et promu des relations fructueuses.
Women in Finance大會是ADSFF最後一天的另一個重要活動。此次活動聚集了金融領域的女性精英,如美國駐阿聯酋大使館大使Martina Strong、Mubadala Investment Company阿聯酋工業執行董事Dre Alyazia Al Kuwaiti、BNY的Growth Ventures Partner總裁Madiha Sattar、萬事達的執行副總裁Amna Ajmal以及Franklin Templeton的私人信貸總裁Rania Fathallah,她們發表了激勵人心的演講並促進了富有成效的關係。
Logo -
標誌 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想讓貴公司的資訊在PRNEWSWIRE.COM上特色展示嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。